V sobotu 6. júna 2026 sa Nuit Blanche vracia už na 25. ročník do Paríža a v Île-de-France. Tento veľký, bezplatný sviatok súčasného umenia predstaví to najlepšie z tvorby prostredníctvom stoviek performancií, inštalácií a výstav, ktoré sa rozostavia po celom meste aj v okolitých mestách.
Pripravujeme sa teda na dlhú noc plnú objavov a úžasu vďaka mnohým bezplatným umeleckým podujatiam, ktoré na nás čakajú v uliciach a kultúrnych zariadeniach regiónu Ile-de-France. Nechce sa vám dnes večer ísť do centra hlavného mesta? Nebojte sa: vo vašom okolí sa toho deje rovnako veľa!
Aubervilliers v Seine-Saint-Denis hostí počas tohtoročného Nuit Blanche množstvo umelcov a inštalácií. Mesto 93 severne od Paríža je ľahko dostupné verejnou dopravou pre zvedavcov a dobrodruhov.
V meste Aubervilliers, ktoré je poznačené priemyselnou minulosťou, sa nachádzajú staré továrne a pracovné strediská premenené na kultúrne priestory, ale len málo múzeí. To však nezabránilo tomu, aby sa mesto s nadšením zapojilo do Nuit Blanche a počas celého večera ponúkalo rôzne podujatia.
Poznámka: tento sprievodca sa neustále aktualizuje — sledujte ho pravidelne, aby ste objavili nové programy, a uložte si ho do záložiek, aby ste rýchlo našli informácie o Nuit Blanche.Umelecké centrum Ygrec ENSAPC
Podrobný program
ODCHOD TRASY
Zraz pri Porte Maillot, aby sme nastúpili na autobus!
ETAPA 1 → EMBA Manet | Gennevilliers (92)
Záverečná prezentácia výstavy L. Camus-Govoroff, Le bruit des larmes
Prvá samostatná výstava umelca v inštitúcii, inštalácie z ocele a skla, sochárske diela a vitráže tvoria priestor galérie centra umenia v súlade s logikou toku. Fyzické a zmyslové dielo, kde voda, oheň a telo sú v centre témy. Na Nuit Blanche a na záver výstavy bude niekoľko podujatí živiť diela umelca (čítanie-ateliér: Morgane Ortin; performance: Roméo Dini a koncert: Mélodie Blaison).
ETAPA 2 → Le Houloc | La Courneuve (93)
Otváranie nových priestorov kolektívu s aktiváciou zvukovej trasy a performancií
Po deviatich rokoch v Aubervilliers sa Le Houloc sťahuje do Courneuve! 33 členov umelcov a duo kurátorov „Nous sommes au regret“ (Laure Saffroy-Lepesqueur & Jeanne Mathas) oslávia túto novú kapitolu.
Večer zdieľaní a multidisciplinárnych tvorivostí: otvorenie ateliérov 33 umelcov, zvuková trasa s performanciami a prepojenia, ktoré slúžia ako pozvanie pre miestne organizácie Courneuve, aby si pripravili teplé a pohodlné jedlá.
ETAPA 3 → Les Laboratoires d'Aubervilliers (93)
Objavovanie tanečnej performancie Disparue (Marcela Santander Corvalan, s Aria De La Celle) v záhrade Laboratórií
Program Nuit Blanche vychádza zo knihy „About Love“ od Bell Hooks, ktorá definuje lásku „ako čin, nie ako cit“. Aké by boli naše činy lásky?
ETAPA 4 → Centre d'art Ygrec - ENSAPC | Aubervilliers (93)
Prehliadka výstavy Through glass, darkly a objavovanie aktivácií diel počas večera zo strany umelcov (tanec, performance)
Na jednu noc sa Centráum umenia Ygrec mení na priestor experimentovania a stretnutí, kde diela študentov sú zdieľané v spoločnej výstave. Prostredníctvom inštalácií, citlivých foriem a hier s priehľadnosťou skúmajú účinky skla a emocionálne skúsenosti.
Through a Glass, Darkly ponúka imerzívnu prehliadku, ktorá vyzýva návštevníkov, aby objavili vznikajúcu scénu v jedinečnom rámci Nuit Blanche.
V spolupráci s EMBA Manet, Le Houloc, Les Laboratoires d'Aubervilliers a Centre d'art Ygrec - ENSAPC.
Podporuje Metropola Grand Paris
TRAM je združení, ktoré od roku 1981 zastrešuje miesta zapojené do produkcie a šírenia súčasného umenia v Île-de-France. Dnes ich je 37 a svedčia o sile a bohatstve umeleckej tvorby na parížskom území. Centrá umenia, múzeá, školy výtvarného umenia, umelecké kolektívy, nadácie, frac, tieto subjekty vedú doplňujúce aktivity v oblasti produkcie, šírenia, zbierania, vzdelávania, mediácie, vydavateľstva, amatérskeho ci, atď.
TaxiTram, cestovanie autobusom po vybraných miestach siete TRAM za účelom objavovania súčasného umenia v Île-de-France a zažívania jedinečných momentov spolu s umelcami, kurátormi či tímami.
Through a Glass, Darkly je výskumno-tvorivá dielňa, ktorú vedú študentky a študenti ENSAPC a Akademie der Bildenden Künste München (AdBK), zrod z umeleckej a európskej výmeny zameranej na sklo ako médiu.
Na jedinú noc sa Centre d’art Ygrec mení na priestor na experimentovanie a stretnutia, kde diela študentov a študentiek sú zdieľané v spoločnej výstave. Prostredníctvom inštalácií, citlivých foriem a hier transparentnosti skúmajú účastníci súvislosti medzi vlastnosťami skla a emocionálnymi skúsenosťami.
Through a Glass, Darkly ponúka imerzívnu prechádzku, ktorá návštevníkov vyzve objaviť vznikajúcu scénu v rámci jedinečného podujatia Nuit Blanche.
__
Sľúbené: Pauline Alves Da Silva, Mandana Behdad, Bergerolle Aymeric, Nicole Caoduro, Rocco Dumont, Yolanda Geslin, Jiangyue Guo, Motong Huang, Hyeongyo Kim, Anastasiia Melnyk, Andreas Mockenhaupt, Pablo Moraga, Corentin Mornet, Luzie Münzer, Cécile Normand, Camilla Prey, Katja Rausch, Noa Robin, Marei Schleussinger, Evgenia Shepeleva, René Stiegler, Luis Strobl, Pauline Stroux, Felix Spirglas, Junjie Tu, Marie Vautrin, Jiri Willemen.
Projekt vedú pedagógovia: Andrea Bütter, Thierry Boissel, Sophia Mainka, Maria Mulhe, Véronique Joumard a Judith Perron
Espace Renaudie
Na javisku šest hereckov a herečiek stelesňuje tieto slová, ktoré svedčia o hurikáne citov.
So sprievodom dvoch multiinštrumentalistov sa každý tón prepevní úryvkom z ľudovej piesne, ktorá jemne žartuje z vulkanickej povahy tejto literatúry.
Lebo človek je taký: šialený, vynašiel lásku, aby sám seba spálil a zaspieval vášeň, bolesť a radosť.
Srdcom zblúdili sme láskou a vždy budeme. A to, čo prežívame — vášeň jedného pre druhého — tá nádherná iracionálna sila, ktorú človek dokáže vyprodukovať, stroj a umelá inteligencia, im ju bude vždy odoprená!
Laboratóriá v Aubervilliers
Jedného dňa ma poprosili, aby som prišiel/a prečítať text na tému lásky, milovaní. Potom som vyzval/a svoj sieť autorov a autorky – tých, ktorí píšu o boji, o telesnosti, o živoch z marginalizácie. Tých, ktorí zvládajú zlosť a revolúciu. Navrhol/a som im, aby mi tentokrát dovolili zverejniť ich listy lásky. Oslovili ma desiatky, s veľkým nadšením reagovali. Zistili sme, že vedľa seba položiť listy o láske, sexe a hlbokej nežnosti má takmer magický efekt.
Sandra Calderan, režisérka a herečka
Sandra Calderan píše poéziu, no poéziu, ktorú treba počuť, pochopiť a zažiť. Ako herečka a režisérka vníma svoju poetickú tvorbu ako fyzický čin, záväzok tela, ktorý sa musí prenášať naživo. Poézia je jadrom jej práce, zapojenej a politickej, ktorá neúnavne mapuje príbehy zabudnutých, zranených a oslňujúcich životov. Paralelne s predstaveniami vedie v rámci Divadla Compagnie des Hauts Parleurs množstvo kultúrnych aktivít. Sandra Calderan tiež už niekoľko rokov spolupracuje s Cirque Queer ako autorka a režisérka, s Compagnie Monstra / Lucia Soto, Compagnie Eranos / Flor Paichard, Lou Trotignon stand-up a s Rébecou Chaillon a Compagnie Dans Le Ventre.
Produkčné poznámky
Režisérka a herečka: Sandra Calderan
Herečka: Victoria Paulet
Hudobník: Mélo Lauret
Produkcija a šírenie: Malaury Goutoule
Zoznam prečítaných autorkýň: Wendy Delorme, Maëlle Lecorre, Gorge Bataille, Star Finsh, Lélia, Marie Fortuit, Marcia Burnier, Aroun Mariadas, Lucia Etchart, Rébecca Chaillon, Etaïnn Zwer, Sabrina Calvo, Nathalie Sejean, Sandra Calderan, Elisa Monteil, Nelly Slim, Victoria Paulet.
Dĺžka: 1 h 10 min
Upozornenie: Erotický obsah
Kompletný program večera v Labos
19:30–20:40: Neviem ti napísať, môj/moja láska — Sandra Calderan
21:00–21:40: Disparue — Marcela Santander Corvalán
21:00–21:25: SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22:00–00:00: Projekcie v záhrade v kontinuite
22:00–22:25: SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23:00–23:25: SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Podujatie v rámci Nuit Blanche 2026
S podporou Metropoly Grand Paris
Vo vyše spolupráci so sieťou TRAM
Som skrčená. Som na zemi. Pozerám sa na veci z pohľadu zospodu. Vlasy, prsia, pohlavné úd, nohy a tvár utvárajú tento tanec „odspodu“. Ponorená do tejto polohy, znovu prežívam pamäť gestov, ktoré ju tvoria. Storočná poloha, poloha očakávania, práce, mágie; obscénna poloha, niekedy ťažká, nepohodlná, z ktorej by sa mohlo zdať, že bráni pohybu. Nemôžem sa zosypať, nemôžem sa rozbehnúť, kolená mám pokrčené, kráčam, skáčem, tancujem. Pre toto sólo som vychádzala z polohy vyrhanej zo dua Époque, diela vytvoreného s Volmir Cordeiroom v roku 2015, podľa tancov žien 20. storočia. Vtedy sme sa inšpirovali japonským tancom, ktorý mi bol rozprávaný a ktorý som nikdy nevidela. Tanec, pre ktorý bola tanečníčka v drepe.
Tento tanec, ktorý je mi stále neznámy, ma naďalej zaujíma. Z tejto neznalosti a túžby ho jedného dňa vidieť som si vzala túto polohu a vložila som ju do srdca tanca, ktorý by bol mojím, evokujúci tento bohatý zdroj inšpirácie. Skúmaním tejto skrčenej pozície vykonám cestu v čase, od predkolumbijských Ánd až po jej najaktívnejšie znovuzrodovania. Tance z klubov, z nočných podnikov, ale aj spodných priestorov, v tomto veľmi hlbokom priestore, pod zemou, neznámy a záhadný. Poloha sa tak stáva plodnou pôdou na štúdium, teritorium, živá archív, aktívna pamäť. Marcela Santander Corvalán, choreografka
Marcela Santander Corvalán, francúzsko–chilská, má kariéru ako interpretka, choreografka a pedagógka na medzinárodnej úrovni. Pracuje s históriou archívov a pamäťou ako nástrojmi tvorby. Problem z inklúzie v umeleckých priestoroch je ja v ich starostlivosti. Od januára 2025 spoluzriadi Laboratóriá v Aubervilliers spolu s Patricia Allio a Mara Teboul.
Program celého večera v Labose
19:30–20:40: Neviem ti napísať, moje láska — Sandra Calderan
21:00–21:40: Zmiznutá — Marcela Santander Corvalán
21:00–21:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22:00–00:00 : Projekcie v zahrade v kontinuite
22:00–22:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23:00–23:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Udalosť v rámci Nuit Blanche 2026
Za podporu Métropole du Grand Paris
V spolupráci so sieťou TRAM
Vanasay Khamphommala (ວັນນະໄຊ ຄຳພົມມາລາ) je dramaturgička, performerka, autorka, prekladateľka a pedagógka. Najprv sa venovala spevu a hudbe, potom študovala anglistiku a divadlo (École normale supérieure, Harvard, Oxford, Paris-Sorbonne) a ako herečka pôsobila v Classe libre Cours Florent. Od roku 2018 spolu so svojou skupinou Lapsus chevelü spolu vytvára performancie a inscenácie, medzi ktorými sú L’Invocation à la Muse, Écho, Je viens chanter chez toi toute nue en échange d’un repas alebo ສຽງຂອງຍ່າ (hlas starej mamy). Jej práca sa venuje skúmaniu európskych mýtov z postkoloniálnej a postgender perspektívy.
Mentions de production
Koncept a interpretácia : Vanasay Khamphommala
Produkcja : Lapsus chevelü
Koprodukcia : Festival Nordwind (Berín)
Dĺžka : 25 minút
Kompletný program večera v Labos
19:30-20:40 : Neviem ti napísať, miláčik — Sandra Calderan
21:00-21:40 : Disparue — Marcela Santander Corvalán
21:00-21:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22:00–00:00 : Projekcie v záhrade súbežne
22:00-22:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23:00-23:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Udalosť v rámci Nuit Blanche 2026
S podporou Metropoly Grand Paris
V partnerstve so sieťou TRAM
Prach
Zo Fauvettes City Club v Pierrefitte-sur-Seine po Villa Mais d’Ici v Aubervilliers, cez Usine de Films Amateurs v Saint-Ouen-sur-Seine až po Lil'Ô v L'Île-Saint-Denis, ponorte sa na jednu noc do fascinujúceho sveta umeleckých a kultúrnych manufaktúr regiónu Plaine Commune. Vystúpenia, projekcie, výstavy, ochutnávky, otvorené dvere dielní… Dvanásť miest v deviatich mestách regiónu vám ponúka pestrý a rôznorodý program, aby ste si užili Noc bielej noci.
V stave
Les Poussières
19:00 – 00:00
1, Sadi Carnotova ul. v Aubervilliers
Počas tejto noci bielej 2026 chcú Les Poussières vytvoriť prostredie priaznivé pre stretnutie, rozmanité a zmyslové, pre každého, kto z ulice zbadá priestor alebo vojde dnu. Na každom rohu budovy budú návštevníci vyzvaní zažiť pestrý zážitok: ako na ihrisku, celá ulica 1 Sadi Carnot bude v službe Lásky prostredníctvom umenia a stretu. Pokus o spoločnú, kreatívnu a dobrú rozkoš?
spoločnú, tvorivú a dobrosrdečnú radosť.
s Les Poussières, Les Paillettes, Selma Missoum, Chouf, Marouane Dekaoui, Salma Jourani a Zando (podľa Léa DSN)
Poull
K Noci bieleho plameňa v roku 2026 kancelária snov POUSH (Marie-Luce Nadal a Laurent Derobert) navrhuje večer In the end okolo tejto domnienky McCartney:
“A na koniec, láska, ktorú prijmeš, je rovná láske, ktorú vyrobíš.”
— posledné slová poslednej skladby nahranej The Beatles na Abbey Road.
Od súmraku až po koniec: ostrý open mic, priťahovaný touto rovnicou lásky. Zoskupenie hlasov, komentárov, svedectiev a kontrapunktov, potom koncerty a DJ sety budú nasledovať neviditeľnú niť tejto domnienky. Pozvánka zažiť lásku vo všetkých jej podobách, v oslávnej a kolektívnej atmosfére, na noc venovanú spojeniu a zdieľaniu.
Pre túto výnimočnú noc otvorí POULL, priestoru výmeny, programovania, priateľstva, pohostinnosti a stravovania, svoje dvere prvýkrát verejnosti od 18:00 do 02:00.
Villa Mais d'Ici
V predstavení Logiky (kvantových) atrakcií sa s radosťou rozoberajú mýty o páre, milostné scenáre a rodovo podmienené inštrukcie, ktoré formujú naše vzťahy. Medzi spektakulárnou atrakciou a odhaľovaním spoločenských mechanizmov vzniká sex-show, ktorá je kritická, kde intímne sa stáva politickým a kde vznikajú iné spôsoby stretávania.
Premyslené ako nočná cesta, ktorá postúpi z verejného priestoru do Villy, od 21:00 do 4:00 ráno, noc vo svojej podstate nie je len o samotnom programe — obsadí každý kút miesta. Bude ich tam všade!
Okolo tohto diela a Nuit Blanche sa zoskupuje konštelácia umelcov pod vedením Brigády Lásky: Frichti Concept, Fine Cie, Cie Méliadès, Les Anges Mi-Chus, Les Meuf3, Alice Nicolas & Gabrielle Taron-Rieussec, Louise Molière, Flore Marvaud, Suzan Brun, Clotilde Salmon, Lorraine Tarot Girl, Artists Nails, IonoLutReve, MaximeG-Shibari Artist, ktorí vytvárajú tvary, prítomnosti, situácie, okamihy úžasov, aké Villa vie predstavovať.
Noc, ktorú prejdeme spolu, od verejného priestoru k intímnemu, kde milostné príbehy sa dotýkajú, posúvajajú a preinšpirujú.
Najťažšie je teraz vybrať, kde začať! A ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si našich sprievodcov po Nuit Blanche v Paríži a regióne Ile-de-France.
