Dni kultúrneho dedičstva 2025: návšteva bývalej deportačnej stanice v Bobigny (93)

Pri Cécile de Sortiraparis · Aktualizovaný 20. september 2025 o 12:46hod. · Uverejnené 6. august 2018 o 16:39hod.
Bývalá deportačná stanica Bobigny je otvorená pre návštevníkov 42. ročníka Dní kultúrneho dedičstva. Objavte klasickú železničnú stanicu, ktorá sa na 13 mesiacov zmenila na tábor hrôzy, kde bolo z Drancy do Osvienčimu deportovaných 22 407 ľudí. Trochu premenené miesto si stále nesie jazvy z roku 1944...

Využite Dni kultúrneho dedičstva 2025 a navštívte bývalú deportačnú stanicu v Bobigny počas víkendu 20. a 21. septembra. Ponorte sa do najtemnejších stránok francúzskej histórie a objavte túto stanicu, z ktorej bolo deportovaných mnoho obetí do táborov v Osvienčime.

Ak ste sa narodili v Bobigny, určite ste počuli mrazivý príbeh o železničnej stanici Bobigny, ktorú nacisti používali na presun mužov, žien a detí do Osvienčimu. Za 13 mesiacov, od leta 1943 do leta 1944, bolo 22 407 mužov, žien a detí všetkých vekových kategórií naložených do olovených vagónov a odvezených do vyhladzovacieho tábora Auschwitz.

Po druhej svetovej vojne bol tento 3,5-hektárový pozemok patriaci SNCF prenajatý obchodníkovi so šrotom, ktorý sa v roku 2005 odsťahoval. SNCF chcela budovy niekoľkokrát zbúrať, ale združenie Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) a Georges Valbon (starosta mesta Bobigny) v roku 1987 vzniesli tento problém pred vládou a zbúraniu sa podarilo tesne zabrániť.

Až v roku 2005 bolo toto pamätné miesto zaradené do doplnkového zoznamu historických pamiatok a uznané ako jedno z Hauts Lieux du Souvenir de la Déportation de Seine-Saint-Denis (tábor Muette v Drancy, stanice v Le Bourget a Bobigny, dobytčia plošina, vojenský cintorín na moslimskom cintoríne a pevnosť Romainville).

Pretože napriek všetkému je dôležité pripomínať si tieto temné chvíle, mesto Bobigny ponúka prehliadku bývalej deportačnej stanice so sprievodcom. Navštívte historické miesto, ktoré je svedkom šoa, a dozviete sa o jeho budúcej úprave a scénografii, aby sa zabezpečilo, že táto spomienka bude žiť aj pre nové generácie.

Na programe tohtoročného JEP pri pamätníku na bývalej deportačnej stanici Bobigny:

  • Stanica Bobigny: pamätné miesto deportácie francúzskych Židov
    Sobota 20. septembra 2025 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30 | Nedeľa 21. septembra 2025 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30

    Počas hodiny a pol sa návštevníci zúčastnia prehliadky stanice Bobigny, ktorá je dnes pamätným miestom. Táto prehliadka zavedie návštevníkov na cestu histórie a spomienok a bude sledovať úlohu, ktorú stanica zohrala pri deportácii približne 22 500 osôb, ktoré nacisti považovali za Židov, do vražedných centier a koncentračných táborov v období od júla 1943 do augusta 1944.

    Ako sa táto stanica stala článkom v mašinérii genocídy? Ako boli deportácie organizované? Vďaka historickému výskumu, archívom a osobným výpovediam návštevníci odhalia mechanizmy deportácií, ako aj jednotlivé príbehy, ktoré sa za nimi skrývajú.

    Prehliadka osvetlí aj pomalé uznávanie tohto miesta ako pamätného miesta. Prečo trvalo toľko rokov, kým bol tento pamätník slávnostne otvorený? Aké rozhodnutia viedli jeho dizajn a scénografiu? Pomocou chronologického prístupu návštevníci pochopia vývoj tohto miesta od jeho využívania počas druhej svetovej vojny až po jeho rehabilitáciu ako pamätného miesta.

    Je to čas na objavovanie, ale aj na zamyslenie sa nad dielom spomienky a jej odovzdávaním budúcim generáciám.



  • Komentovaná prehliadka výstavy fotografií Karine Sicard Bouvatier "Déportés. Ich konečný prenos".
    Sobota 20. septembra 2025 - 11:30 ⤏ 12:30, 15:30 ⤏ 16:30 | Nedeľa 21. septembra 2025 - 11:30 ⤏ 12:30, 15:30 ⤏ 16:30

    V rámci tematického programu venovaného preživším sa v Mémorial de l'ancienne gare de déportation de Bobigny koná výstava fotografií Karine Sicard Bouvatier s názvom Déportés. Ich konečný prenos.

    Táto výstava porovnáva portréty ľudí, ktorí prežili holokaust - niektorí z nich boli deportovaní zo stanice Bobigny - s portrétmi dnešných mladých ľudí vo veku od 15 do 19 rokov, teda v rovnakom veku ako tí, ktorí prežili v čase deportácie. Prostredníctvom tohto porovnania nám Karine Bouvatierová dáva nahliadnuť do ukradnutej mladosti týchto svedkov a tká silné a dojemné prepojenie medzi generáciami.

    V čase, keď miznú poslední preživší, nesie toto fotografické dielo zásadné posolstvo: odovzdať ich pamäť dnešným mladým ľuďom, poslednej generácii, ktorá ešte môže počuť ich hlasy, aby sa oni sami stali prenášačmi tejto histórie.



Príďte a objavte toto historické miesto!

Užitočná informácia

Dátumy a rozvrh
Z 20. september 2025 Na 21. september 2025

× Približný otvárací čas: na potvrdenie otváracieho času kontaktujte zariadenie.

    Miesto

    151 Avenue Henri Barbusse
    93000 Bobigny

    Plánovač trás

    Ceny
    Zdarma

    Oficiálna stránka
    garedeportation.bobigny.fr

    Pripomienky