Paríž sa odhaľuje v novom svetle počas tretieho víkendu septembra... A niet divu! Je to návrat Dní kultúrneho dedičstva do hlavného mesta! Táto európska kultúrna udalosť nás zavedie do 43. ročníka, ktorý je opäť rovnako vzrušujúci a plný prekvapení, na objavovanie rôznych zaujímavých miest Žiariaceho mesta svetla.
Málo známemúzeá, skryté zákutia, súkromné sídla zvyčajne neprístupné verejnosti, zákulisie významných inštitúcií: Dni kultúrneho dedičstva sú príležitosťou navštíviť výnimočné, nezvyčajné a tajné miesta... Alebo sa dozvedieť viac o miestach, o ktorých ste si mysleli, že ich už poznáte!
Určite ste už vošli do mestského úradu vo vašom obvode, aby ste sa niečo dozvedeli alebo dokončili administratívny úkon... A čo by ste sa tam vrátili dozvedieť, objaviť jeho všetky tajomstvá? Tieto 19. a 20. septembra 2026 počas Dní kultúrneho dedičstva otvorí niekoľko mestských úradov v Paríži svoje brány širokej verejnosti a pritiahnu vás špeciálnymi prehliadkami a animáciami.
Radnica 5. obvodu
Pamiatkové prechádzky: po cestách tehálových architektúr 5. obvodu
V rámci 43. ročníka JEP, ktorý sa uskutoční 19. a 20. septembra 2026, na témy „Fotografické dedičstvo“ a „Dedičstvo v ohrození“, vás CICAT pozýva na svoje 8. vydanie objaviť ikonické tehlové architektúry 5. obvodu.
Program:
Od Mestského úradu 5. obvodu po Laboratórium Marie Curie, až po blok bytových domov HBM z tehál Paris Habitat na ulici Rue Larrey 4, len na skok od moslimskej modly Mosquée de Paris, ktorá tento rok oslavuje sté výročie svojho otvorenia.
CICAT-ove ciele:
- Zvýrazniť tehlové architektonické dedičstvo Paríža
- Odkryť bohatstvo a rozmanitosť tehlového dedičstva v každom obvode
- Pozvať Parížanov a turistov, aby sa vybrali za hranice známych miest: Eiffelova veža, Bazilika Sacré‑Cœur...
Navrhnúť špecifický turistický rozvojový plán a označenie „Parížske tehlové architektúry: Dedičstvo a cestovný ruch“
Miesto stretnutia: Mestský úrad 5. obvodu, 21. námestie Panthéónu
Podmienky účasti: Podmienky účasti: bezplatné - zdarma | Rezervácia povinná - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 10:00–12:00, 14:00–16:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00–12:00, 14:00–16:00
Uličné umenie a graffiti – Paríž 5. obvod
Združenie Graffart od roku 2010 sleduje cieľ predstaviť Street Art a graffiti širokej verejnosti. Už dvakrát sa predstavilo v sále Capitant v rokoch 2023 a 2024 na úrade 5. obvodu pri podujatí Cena graffiti, ktoré zaznamenalo veľký ohlas a bohaté stretnutia s umelcami. Pripravuje sa aj putovný program s prechádzkou po uliciach tohto obvodu.
Exkluzívna výstava na mieste a doprovodná prehliadka sú plánované na 19. septembra 2026.
Stretnutie pred mestskou časťou 5. obvodu.
Kontakt 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
Podmienky účasti: Obmedzené na 20 osôb na každej prehliadke – Zdarma
Časový harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 14:30
JEP 2026: Radnica 5. obvodu
### Navštívte mestskú radu 5. obvodu, ukážkové dielo art déco z rokov 1925!
Dlho hľadanú lokalitu si mesto našlo na námestí Pantheon. Už pri výstavbe, ktorá sa začala v rokoch 1844 až 1846, bola navrhnutá ako zrkadlo tohto veľkého monumentu a premyslená ako architektonické útočisko, ktoré ho má zvýrazniť.
V roku 1913 bolo rozhodnuté o jej rozšírení a v roku 1921 ju poveril architekt René Patouillard-Demoriane. Ten z nej urobil skutočnú výkladnú skriňu art déco, umeleckého prúdu, ktorý vrcholí na Expozícii v roku 1925.
Táto návšteva vám umožní objaviť jej impozantné vnútorné priestory a jej vyvrcholenie: sála spoločenských podujatí, dielom slávneho dekoratéra a ensembleéra Jacques-Émile-Ruhlmanna.
Podmienky účasti : Počet miest je obmedzený na 30 osôb, odkaz na predaj vstupeniek bude aktivovaný v prvých 15 dňoch septembra - rezervácia povinná | zadarmo - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
Radnica 7. obvodu
Konferencia „Pamiatky v ohrození: odolať, oživiť, znovu si ich predstaviť“
Ako odozva na výstavu Patrimíny v odolnosti, ktorú predstavuje Cité de l’architecture et du patrimoine: rozpoznať a odolávať nebezpečenstvám, oživiť a znovu premyšľať architektúru.
Pridajte sa k Iglal Boulad, architektke a umelkyni, na chvíľu pozitívneho zamyslenia!
Podmienky účasti: 60 osôb - zadarmo | Rezervácia povinná - rachida.dati@paris.fr
Časový harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 15:00 – 16:00
Radnica 8. obvodu
Ponorte sa do srdca francúzskej priemyselnej architektúry a navštívte Hôtel Cail
Svedectvo priemyselnej sily Francúzska a vývoja architektúry prostredníctvom jej kvality a jednotnosti: hotel Cail možno považovať za jeden z najlepších vzorov štýlu Druhej ríše. V súčasnosti Mestská radnica 8. obvodu, tento objekt sa neustále zveľaďuje v priebehu rekonštrukcií a vylepšení.
Pozor: vstup bude na adrese 56 Boulevard Malesherbes (mimoriadne otvorenie)
Podmienky účasti: Pozor: vstup bude na adrese 56 boulevard Malesherbes. - Zadarmo | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Radnica deviateho obvodu Paríža
Prírodné dedičstvo: ponor do vzdelávacej farmy
Ponorte sa do rekonštruovanej vzdelávacej farmy!
Približne tridsať zvierat (koziatka, jahňatá, ošípané, husi, kačice, zajace ...) vás pozýva na návrat k nášmu prírodnému a poľnohospodárskemu dedičstvu.
Pod vedením dvoch farmárov budú deti (a ich rodičia!) môcť nadviazať kontakt so zvieratami, sledovať ich a hladkať ich, pričom objavia úkony a zručnosti spojené so životom na farme. Interaktívne aktivity zvlášť umožnia naučiť sa dojiť kozu a kŕmiť mláďatá.
Viac informácií: https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Pigalle-Martyrs, po stopách slávnych osobností 19. storočia
Pri príležitosti Dní európskeho dedičstva Mesto 9. obvodu v Paríži, v spolupráci s CAUE Paríž, ponúka širokej verejnosti komentovanú mestskú prechádzku, ktorú spoluvytvorili so zásahom miestneho zastupiteľstva Pigalle-Martyrs.
Objavte štvrť Pigalle-Martyrs v 9. obvode, kultúrny, umelecký a sociálny bod zo 19. storočia.
Rozlíšenie medzi Novou Aténou a štvrťou Saint-Georges nie je dané presnými hranicami, ale postupnou sériou povolených parcelácií v rokoch 1820. Už v roku 1819 zarábajúci finančník Adolphe Lapeyrière zviditeľňuje pozemky okolo Rue de la Tour-des-Dames, medzi ulicami Blanche, Saint-Lazare a La Rochefoucauld. Tento prvý jadrový uzol, ktorý sa čoskoro dovtedy nazýval „Nová Atény“ (1823), presadzuje klasicistickú identitu a ambíciu kultúrneho ducha.
V ten istý rok umožnilo nové nariadenie rozšírenie na východ a na sever, vedené najmä Andreom Dosneom okolo budúceho námestia Saint-Georges a bývalých záhrad Ruggieri a Tivoli. Druhý rozvoj vytvára rozsiahlejšiu sieť ulíc, ktorá sa posilňuje po roku 1824 otvorením námestia a jeho smerových ciest.
Spočiatku oddelené, tieto zbory sa rýchlo dotýkajú, a postupne sa stávajú neoddeliteľnými, ako sa urbanizácia zrýchľuje. Koncom 10. rokov 19. storočia sem prichádzajú umelci a elita novej buržoázie, čím sa postupne rušili pôvodné hranice: „Nová Atény“ a „Saint-Georges“ sa napokon pretínajú do jedného mestského prostredia.
Štvrť sa stáva významným kultúrnym centrom, ktoré priťahuje všetky významné umelecké a literárne osobnosti. Kaviarne, pivárne, ateliéry, divadlá, kruhy intelektuálov, salonky a neskôr galérie sa stávajú miestami výmeny myšlienok, kde sa formuje identita jedného z najsilnejších párov Paríža 19. storočia.
Podmienky účasti: Bezplatná a povinná registrácia, do vyčerpania miest - Zdarma | Vyžaduje sa rezervácia - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 od 10:00 do 12:00
Predstavenia a životný štýl: od Trinité po Blanche
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva mestská samospráva 9. obvodu Paríža, v spolupráci s CAUE Paríž, ponúka širokej verejnosti komentovanú mestskú prechádzku, ktorú spoluvytvoril s okrskom Blanche-Trinité.
V polovici 18. storočia Paríž ešte neprekročil hranicu, ktorú dnes poznáme ako Veľké bulváry: stačilo prejsť ulicou Saint-Lazare a ocitnúť sa na vidieku. Dolný Montmartre tak hostil sady ovocných stromov a záhradnícke polia, guinguettes uprostred polí, ako aj folie, tieto pôžitkárske domy s vínnymi záhradami určené na zábavu a oddych.
Od rokov 1820 sa tento otvorený priestor, blízko k pulzujúcemu životu Veľkých bulvár a opery Le Peletier, hoci nebol pohltený ruchom, rozvinú privátne osady, ktoré ubytovali privilégiá kúpeľné vily, meštianske domy a ateliéry umelcov. Herecti, maliari a hudobníci, ktorí sa tam usadili, rozširovali salóniky a centrá a z tohto miesta urobili kultúrny pilier hlavného mesta. V roku 1820 štvrť mala 9 umelcov, v roku 1850 ich bolo 80. Miesto sa stalo epicentrom romantického hnutia.
Čo sa týka divadiel a miest predstavení, ich počet rastie od rokov 1890 až do rokov 1930 podél hlavných ťahov: ulice Clichy, Blanche, Pierre Fontaine… Ich architektúra svedčí o meniacich sa vkuse a štýloch.
V parížskom obvode s najväčším počtom divadelných sál, vyberme sa objavovať divadlá a súkromné domy hercov, ktoré formovali identitu tej štvrti.
Podmienky účasti: Registrácia je bezplatná a povinná, do vyčerpania kapacity – zadarmo | Rezervácia povinná - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – 10:00–12:00
Faubourg Montmartre, pod žiarou reflektorov
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva radnica deviateho parížskeho obvodu, v spolupráci s CAUE Paríž, ponúka širokej verejnosti komentovanú mestskú prehliadku, ktorú spoluvytvorila so zástupcami štvrte Faubourg Montmartre.
Vyberte sa na objavovanie výnimočného architektonického dedičstva tejto štvrte a sledujte stopy miest, ktoré tvoria, alebo kedysi tvorili, srdce parížskej kultúrnej scény.
Podmienky účasti: Registrácia zdarma a povinná, do vyčerpania miest - Zdarma | Rezervácia povinná - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Čas konania : sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Sprievodná prehliadka hotela v Augny
Predtým, než sa z neho stal verejný objekt, tento šľachtický palác zo 18. storočia zažil množstvo vlastníkov počas dejín.
Mestský úrad deviateho obvodu je dedičom storočí histórie vďaka početným vlastníkom. V jeho múroch sa skrýva kus francúzskej histórie.
Návšteva v sobotu ráno vedená Michelom Güetom, sprievodcom kultúrneho dedičstva 9.
Nedeľná prehliadka ráno vedie Emmanuel Fouquet, generálny tajomník 9. História, združenia zameraného na rozvoj, propagáciu, prezentáciu a ochranu bohatého dedičstva obvodu.
Podmienky účasti: Obmedzené na 25 osôb na každý termín – povinná rezervácia | Zdarma - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Program: sobota 19. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 12:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Zo skúseností k literatúre: Ženy, odovzdávanie a nehmotné dedičstvo, zo 9. obvodu až do Talianska
A čo ak by jedným z najkrehkejších dedičstiev bolo to, čo nosíme vo vnútri?
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva 2026 nás autorka a dcéra 9. obvodu Paríža Sophie Floreani vyzýva, aby sme na to, čo nazývame „dedičstvo“, pozerali inak: je to hlboké, veľmi osobné stretnutie medzi 9. obvodom Paríža, kde vyrástla, a Talianskom, z ktorého čerpá korene; medzi rodinnou históriou a literárnou tvorbou; medzi tým, čo dostávame, a tým, čo si z toho vyberáme spraviť.
U nej sa dedičstvo prenáša cez jazyk, cez rodinné príbehy, cez miesta, ktoré ju formovali. A často sú to ženy – naše staré mamy, matky, dcéry – ktoré ho strážia a odovzdávajú ďalej.
Pretože nehmotné dedičstvo je svojim nehmotným charakterom mimoriadne krehké. Ak o ňom nehovoríme, ak ho nezdielame, ak ho neodovzdáme, môže sa vytratiť. Písanie, ktorému vtlačí hmotu, ho oživuje, kladie otázky a pomáha ho prehovoriť a prepočítať do nového tvaru.
Ale ako prejsť od prežívanej pamäti k literatúre?
To je celý cieľ tohto stretnutia: Ako sa človek stane spisovateľom? Ako premieňa miesta, spomienky a dedičstvá, ktoré bývajú často veľmi intímne, na literárny materiál?
Prostredníctvom svojho rodinného ságy a najmä románu Le goût de la Dolce Vita, ktorý je posledným dielom jej rodinnej ságy, Sophie Floreani ponúka pohľad na svoju cestu písania. Pozýva nás odhaliť, ako 9. obvod Paríža, Taliansko, ženské postavy v jej rodine a kultúrne dedičstvá, ktoré ju formovali, postupne pretvorili na postavy, miesta a príbehy.
Ale toto stretnutie nie je len majstrovská trieda spisovateľa. Je to predovšetkým pozvánka na spoločné zamyslenie nad napätím medzi získaným dedičstvom a slobodou. Ako sa osamostatniť bez zruinovania seba samého? Ako dedičiť bez toho, aby človek bol uväznený tým, čo dostal? Ako uchovať, odolávať a potom pre reinventovať?
Nedela 20. septembra
11:30 – Zasadacia sieň
Program :
11:30-12:00 : Prednáška
12:00-12:10 : Otázky publika
12:10-12:30 : Verejné podpísanie jej nového románu, posledného dielu rodinnej ságy Le Goût de la Dolce Vita
Podmienky účasti : Zdarma | Povinná rezervácia - https://www.eventbrite.com/e/billets-du-vecu-a-la-litterature-femmes-transmission-et-patrimoine-immateriel-1999116599564?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Čas konania: nedeľa 20. septembra 2026 – 11:30 ⤏ 12:30
Radnica pre 10. obvod
Radnica desiateho obvodu oslávila 130 rokov: prehliadka, hudba a prednáška
Návšteva a konferencia Sylvie Scherer a Marie-Ange Daguillon z História a Životy 10. obvodu, hudba študentov konzervatória Hector-Berlioz
Pred 130 rokmi, 28. februára 1896, bola slávnostne otvorená radnica 10. obvodu, impozantný malý palác pre republiku v štýle novej renesancie, navrhnutý Eugèneom Rouyerom. Po ôsmich rokoch prác sa jej fasáda znovu objaví bez lešenia až v roku 2026, čo umožní opäť oceniť rieky so sochami zobrazujúcimi profesie tohto obvodu z Éry Belle Époque.
Trasa začne exteriérovým objavom budovy a pokračovať bude dovnútra: obradná sieň a jej vysoký reliéf od Jula Dalou, halu slávnostností s nalepenými maľbami, kancelárie poslancov a ďalšie priestory, ktoré bývajú bežne nedostupné.
Na konci prehliadky (15:00) bude pre návštevníkov pripravený hudobný prestávka od študentov konzervatória Hector-Berlioz. Od 15:30 sa v sále slávnostnej bude konať prednáška mapujúca prvé roky radnice, v historickom kontexte plnom napätia, ktoré spája drámu aféry Dreyfus s narodením kinematografu v našom obvode.
Ukáže sa, že sála slávnostnej radnice 10. obvodu bola počas celej doby veľmi všestranná, slúžila ceremóniám, udeľovaniu cien, zborovým zhromaždeniam, ale aj feministickému zhromaždeniu či zápasu v boxe!
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 16:15
Mestská radnica 20. obvodu Paríža
Orientačná prechádzka: « Vyberte sa na hľadanie Grenouille »
Zažite znovu alebo objavte dobrodružstvá Grenouille, slávneho líščiatka z Père Lachaise!
Od nárokov Pat & Bulaire po odhalenia Ondilune, dokážete vy, malí aj veľkí vyšetrovatelia, preniknúť do tajomstiev týchto príbehov? Spoliehame sa na vašu bystrosť.
Sami, s rodinou alebo s kamarátmi, vyrazte na objavovanie 20. obvodu s týmito detektívnymi pracovnými zošitmi, ktoré sú určené aj najmladším:
Hľadanie « Grenouille » (štvrte Gambetta a Père-Lachaise)
Po stopách « Grenouille » (štvrte Gambetta a Belleville)
Zobrite si ceruzku, odhodlanie a dobrú náladu: odmena čaká víťazných dobrodruhov na odmenu!
Trasy navrhla ASIGN, športové združenie IGN.
Podmienky účasti: Vezmite si ceruzku, svoju odhodlanosť a dobrú náladu: čaká na víťazných dobrodruhov občerstvenie! - Zadarmo | Povinná rezervácia - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille
Program: sobota 19. septembra 2026, 10:00–12:30
A keď už budete v tejto oblasti, pozrite si aj ďalšie zaujímavosti v týchto obvodoch. A nezabudnite sa pozrieť na podujatia, ktoré sa konajú vHôtel de Ville.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Paríži (75): program prehliadok podľa mestských štvrtí
Dni kultúrneho dedičstva sa v roku 2026 vracajú do Paríža. Monumenty a významné historické miesta hlavného mesta otvoria svoje dvere (často zadarmo), aby nám odhalili svoje tajomstvá. Nezmeškajte tento nevyhnutný termín, ktorý sa koná cez víkend 19. a 20. septembra 2026, na tému: "Dedičstvo v ohrození" a "dedičstvo fotografie". [Čítaj viac]
Pri príležitosti Dní kultúrneho dedičstva 2026 otvorí Hôtel de Ville v Paríži svoje brány výnimočne pre voľné a bezplatné prehliadky. Stretneme sa v sobotu 19. a nedeľu 20. septembra 2026, aby ste si mohli prezrieť kanceláriu primátorky Paríža, knižnicu Hôtel de Ville, zasadaciu sálu Rady a reprezentačné miestnosti. [Čítaj viac]
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesta
Radnica 5. obvodu
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
Plánovač trás
Radnica 8. parížskeho obvodu
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Plánovač trás
Dostupnosť
Ceny
Zdarma
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Paríži (75): program prehliadok podľa mestských štvrtí
Dni kultúrneho dedičstva 2026: Sprievodcovaná prehliadka parílskej radnice
