Ide o jedno z najočakávanejších kultúrnych podujatí na začiatku sezóny. Journées du Patrimoine sa vracajú po celej Európe na víkend 19. a 20. septembra 2026. Pri tejto príležitosti na vás čaká množstvo múzeí, pamiatok, inštitúcií a miest, ktoré sa bežne pre verejnosť neotvárajú vám ponúknu program, často bezplatný, s prehliadkami a predstaveniami, ktoré sú jedinečné. Správna kombinácia pre nadšencov aj zvedavcov, ktorí chcú využiť tento kultúrny bon, ktorý sa oplatí sledovať. Journées du Patrimoine predstavujú skvelý dôvod, aby Paríž a jeho región vám odhalili tajomstvá najvýznamnejších pamiatok a zavedú vás k objaveniu dedičstva menej známeho.
Lebo hoci metropola stále púta všetky pohľady, aj zvyšok regiónu Île-de-France nie je v ničom pozadu. V okolí mesta svetla Parížska oblasť je plná kultúrnych pokladov, ktoré stoja za návštevu. Zo strany Hauts-de-Seine sa do popredia dostáva Colombes, ľahko dostupné mestskou dopravou, ktoré patrí k obciam s bohatým programom počas Journées du Patrimoine. Nižšie nájdete podrobný program pre prehliadky a animácie!
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na mestských archívoch v Colombes
Stretnutie archivára s restaurátorom dokumentov
Pozrite sa na dvoch aktérov ochrany písomného dedičstva, archivára a restoratéra dokumentov.
S prezentáciou archívnych dokumentov zo zbierok mestských archívov.
Organizuje Služba archívov a valorizácie dedičstva a spoločnosť Filigrane
Podmienky účasti : Bez rezervácie; prezentácie každých 30 minút od 14:00 – zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram: nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 – 17:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Bourse du Travail v Colombes
Návšteva Domu práce v Colombes
Návšteva Burzy práce v Colombes
Dni otvorených dverí s výstavou o histórii Burzy práce a príjemným spoločenským okamihom (posedenie pri hudbe).
Podmienky účasti: Vstup voľný. – Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v centre prírody v Colombes
Objavovanie Centra prírody
Voľné aktivity na spoznávanie Centra prírody, minulosť aj súčasnosť: rodinný rally, výstava predmetov, dokumentov a filmov, fotografie pred/po, ochutnávka medu z úľa na mieste…
Podmienky účasti: Zdarma | Bez nutnosti rezervácie
Čas konania : sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 18:30 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 18:30
Dielňa písania ako v časoch Pierreho de Salaberta
Inšpirovaní vašou prechádzkou po záhrade Centra prírody, príďte si vziať pero a zapísať svoje dojmy na riadkovaný papier!
Podmienky účasti: Od 7 rokov; voľný vstup v danom čase – zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Dielňa „Hrnčiarska keramika ako v časoch Pierra de Salaberta“
Nechajte svoje deti objaviť radosť z modelovania z hliny! Každý si odnesie svoj vlastný originálny výtvor.
Podmienky účasti: Od 5 rokov; voľný vstup v danom časovom rámci - zadarmo | Bez rezervácie
Program: sobota 19. septembra 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Ekologické riadenie Centra prírody
Autor: Laurent Senftleben, vedúci oddelenia mestskej ekológie v Colombes
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Časový rozvrh: sobota 19. septembra 2026 – 16:30–17:30
Ľudia ulíc a lesa
Od príbehov až po legendy, ktoré rozprávajú obyvatelia Centra prírody, objavíte jeho tajomstvá, zabudnuté anekdoty, pôsobivé postavy a neuveriteľný osud korenia zo Sichuanu, tichý svedok takmer storočia histórie. Poézne a iniciačné putovanie do srdca sveta, kde zvieratá ešte rozprávajú človekom, stačí len, aby si ich ľudia našli čas vypočuť.
Pre Divadlo Kalam
Podmienky účasti : Od 8 rokov; voľný vstup, odporúčaná rezervácia - zadarmo | Povinná rezervácia - centrenature@mairie-colombes.fr
Časový rozpis: sobota 19. septembra 2026 – 19:00 ⤏ 20:30
Ateliér rytiny
Vyryte špičkou z recyklovaných potravinových tehál, potom ich potrite farbou a svoje diela odtlačte na papier pomocou stroja na cestoviny!
Podmienky účasti: Od 5 rokov; voľný vstup v danom časovom úseku – zadarmo | Bez rezervácie
Čas konania : nedeľa 20. september 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Konzervatóriu Charlesa Aznavoura v Colombes
Komentovaná prehliadka výstavy "20 a 90 rokov – dve jubileá pre konzervatórium"
Tento rok oslavuje Colombes jedno zo svojich kľúčových kultúrnych zariadení, ktoré vo veľkej miere formovalo hudobné cítenie mnohých obyvateľov. Príďte objaviť jeho príbeh, ktorý sa začal pred 90 rokmi založením hudobnej školy.
Podmienky účasti: Informácie na tel. čísle 01 47 60 83 83 - zdarma
Program: sobota 19. septembra 2026 – 14:00–17:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na stanici Centre de Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na stanici Stade v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v La Chapelle Saint-Etienne Saint-Henri v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva v koptskom pravoslávnom chráme Saint-Mina Saint Mercorios v Colombes
Predložený text obsahuje len HTML značky a žiadny text vo francúzštine na preklad. Pošlite prosím francúzsky text a ja ho preložím do prirodzenej slovenčiny s novinárskou jemnosťou, zachovávajúc štruktúru aj HTML značky. Kategória: Dni dedičstva.Trasy pre prehliadky počas Dní kultúrneho dedičstva 2026 v Colombes
I’m missing the actual French text. The snippet you provided only contains placeholders like and line breaks, not any real paragraphs to translate or adapt. If you share the French text (the sentences to be translated), I’ll rewrite it into natural, idiomatic Slovak suitable for a journalism style about Heritage Days, and I’ll keep the HTML tags exactly as you’ve shown.Dni kultúrneho dedičstva 2026 na zelenej promenáde v Colombes
Fotografická výstava: "Prechádzka po minulosti Zeleného koridoru"
Na 900 metroch trasy si budete môcť prehliadnuť, ako fungovala bývalá železničná trať nazývaná „Colombes spojka“, vďaka panelom umiestneným na významných miestach.
Podmienky účasti: Voľný vstup – zadarmo | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 09:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 09:00 ⤏ 19:00
Objavný rally, pešo alebo na bicykli
Rôzne trasy rozmiestnené po území EPT BNS, ktoré spájajú aspoň dve obce. Hra na stopovanie, v ktorej účastníci musia riešiť hádanky alebo zvládnuť úlohy zamerané na zaujímavé miesta regiónu.
Organizované Verejným teritoriálnym združením Boucle Nord de Seine a jeho partnerom Cocyclette
Podmienky účasti: Odchod zo Colombes na 84 rue Félix Faure – zadarmo | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 14:00–15:00, 16:00–17:00
Mediácia a dielňa "Objavovanie pouličného umenia"
Objavovanie street artu s úvodom do graffiti na Coulée verte
Podmienky účasti: Od 10 rokov – zadarmo | Bez rezervácie
Čas: nedeľa 20. september 2026 – 15:00–16:00, 16:30–17:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v priestoroch Jacques Chirac v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v mediathéke Françoise Giroud v Colombes
Workshop: Kreslenie svetlom – objav stenopového fotoaparátu (8–10 rokov)
Ateliér sténopé od kolumbijskiej fotografky Nathalie Seroux.
Podmienky účasti: Workshop obmedzený na 8 detí, v dvojiciach - zdarma
Program: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Workshop "Kreslenie svetlom: objav sténopé" (12-14 rokov)
Kolumbijská fotografka Nathalie Seroux.
Podmienky účasti: Workshop obmedzený na 8 detí, v dvojiciach - zadarmo
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 17:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v mediátéke Jacques Prévert v Colombes
Konferencia "Mesto a mestské prostredie: sociálny svet zachytený fotografiou"
Zo snímok mesta táto konferencia navrhuje pozorovať mestské priestory ako miesta stretnutí, pohybu, nerovností a každodenných objavov. Ulice, trhy, doprava, budovy, verejné priestory a medzery medzi nimi sa stávajú prostrediami, v ktorých sa odhaľujú špecifické formy sociálneho života, sociálnych vzťahov a spôsobov bývania.
Autorom sociálno‑fotografického projektu François Cardi
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - http://mediatheques.colombes.fr
Program: piatok 18. septembra 2026 - 18:00 ⤏ 19:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v synagóge a v židovskom komunitnom centre
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v kostole svätého Petra a svätého Pavla v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na predkostolnom dvore kostola svätého Petra a Pavla v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v parku Lagravère v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na radnici v Colombes
Veľký ples v duchu dvadsiatych rokov na radnici
Záverečný ples „Bláznivé roky“ na radnici.
Hudobná zábava s kapelou Octave a Anatole.
Kurzy a ukážky tanca.
Podmienky účasti: Bezplatné | Povinná rezervácia - 01 47 60 81 28, archives@mairie-colombes.fr
Program: nedeľa 20. septembra 2026 – 19:00 až 22:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na Námestí pamiatky v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Avant Seine v Colombes
Zo zákulisia Avant Seine
L’Avant Seine vám ponúka nahliadnuť do zákulisia a preniknúť za kulisy divadla. Prehliadka bude vedená vo francúzštine a v LSF pre nepočujúcich a nedoslýchavých návštevníkov.
Podmienky účasti: Od 6 rokov - zadarmo | Povinná rezervácia - http://lavant-seine.com, 0156050076
Časový harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Stopovačka "Panika pri Avant-Seine"
Niekto sa vplížil do divadla a ukradol „servante“ Avant Seine, lampu, ktorá je na javisku neustále zapálená, aby duch miesta prežil a aby mohli duchovia hrať v noci. Musíme ju neodkladne nájsť!
Príležitosť spoznať zákulisie divadla spolu s rodinou.
Prispôsobené deťom vo veku 7 až 11 rokov.
Trasa nie je prístupná osobám s obmedzenou pohyblivosťou.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - 01 56 05 00 76, http://www.lavant-seine.com
Program: sobota 19. septembra 2026, 14:30 – 15:30
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na štadióne Yvesa du Manoira v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v spoločnosti Pylone v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v galérii Ad Luminem v Colombes
Vystavenie „Cesta ľadovcov: rytiny“
Absolventka Estienneho učilišťa rytiny buduje umelecký svet zameraný na krajinu a divoké priestory, medzi poéziou a iróniou. V júli 2024 sa vydala na umeleckú rezidenciu na Grónsko na palube Knuta, malého plachetnice, ktorá sa zmenila na plávajúce štúdio. Z tejto ponorenej skúsenosti vzniká séria rytín inšpirovaných ľadom, svetlom a tichom Veľkého severu.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 19:00
Dni dedičstva 2026 v Dome veteránov v Colombes
Výstava Colombes 1939–1945: Život v období rizika.
Združenie veteránov
Podmienky účasti: Zdarma
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 18:00
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Mestskom múzeu umenia a histórie v Colombes
Dvere otvorené: múzeum, jeho výstava a zbierky
Voľný vstup do umeleckých zbierok a do tých, ktoré mapujú históriu mesta.
Posledné dni výstavy [Résident], ktorá odhaľuje tvorivý, vtipný a citlivý svet autora komiksov Gilles Rochier.
V spolupráci s Palais des thés na ochutnávku.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 18:00
Koncert: „10 rokov, 10 koncertov po celom meste“
Pri príležitosti desiateho výročia zbor M'Eloydies ponúka 10 koncertov na desiatich rôznych miestach v meste.
Podmienky účasti: Odporúčaná rezervácia – zdarma | Povinná rezervácia – 01 47 86 38 85, musee@mairie-colombes.fr
Program: sobota 19. septembra 2026 – 16:30 ⤏ 17:30
Stretnutie, dielňa, autogramiáda
Posledný deň výstavy [Rezident]: tvorivý workshop o komiksoch s autorom Gillesom Rochierom, slávnostné odovzdanie cien súťaže o komiksoch, oficiálne odovzdanie panelov komiksu, ktoré pripomínajú rôzne miesta Colombes a sú dielom Gillesa Rochiera.
Partnerstvo s kníhkupectvom « Au pays des livres »
Podmienky účasti: Vstup zadarmo | Povinná rezervácia - 01 47 86 38 85, musee@mairie-colombes.fr
Program: nedeľa 20. septembra 2026 – 14:30 až 17:30
Dni dedičstva 2026 na námestí ľudských práv v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na lávke Charlesa Péguyho v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na námestí Henriho Neveu v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 na námestí Edgar Quinet v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Sále Červeného koberca v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v tenisovom klube Amiot v Colombes
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v MicroFolie v Colombes
Detská dielňa „Vyšívanie podľa fotografie“
Príďte sa naučiť niekoľko vyšívacích stehov, ktorými ozdobíte reprodukcie starých fotografií a dodáte im nový život!
Podmienky účasti: Pre deti vo veku 6 až 12 rokov - Zadarmo | Rezervácia povinná - http://mediatheques.colombes.fr
Program: sobota 19. septembra 2026 - 10:30 ⤏ 12:00
Mini-konferencia „Dedičstvo v ohrození“
Tento formát, ktorý spája mini-konferenciu s hravým a interaktívnym prvkom, umožňuje nahliadnuť do nášho spoločného kultúrneho dedičstva — dedičstva, ktoré je často v ohrození.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - http://mediatheques.colombes.fr
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Dospelá dielňa „Vyšívanie podľa fotografie“
Ak je vyšívanie najmä známe na látke, na papieri mu to tiež sluší. Príďte ozdobiť reprodukcie starých fotografií rôznymi stehmi vyšívania a doprajte im svetlo, farby, humor a nový život!
Podmienky účasti: Bezplatné | Povinná rezervácia - http://mediatheques.colombes.fr
Čas konania: sobota 19. septembra 2026, od 16:00 do 17:30
Táto stránka môže obsahovať prvky podporené AI, viac informácií tu.
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Mesto Colombes
ville de colombes
92700 Colombes
Plánovač trás
Dostupnosť
Oficiálna stránka
www.colombes.fr
