Pozor na skvelý tip! Dni kultúrneho dedičstva sa vracajú do Paríža a do Île-de-France na víkendu 19. a 20. septembra 2026 pre 43. edíciu, ktorá sľubuje poriadne vzrušenie! Každý rok nás táto kultúrna akcia pozýva objavovať naše dedičstvo v novom svetle prostredníctvom špeciálneho programu prehliadok a sprievodných podujatí po celom Európe. V regióne Paríža sa múzeá, pamiatky, hrady a dokonca miesta, ktoré sa bežne neotvárajú verejnosti, otvorí svoje brány počas tohto výnimočného víkendu.
Dni kultúrneho dedičstva sú jedinečnou príležitosťou objaviť poklady, ktoré tvoria naše dedičstvo. Prečo nevyužiť príležitosť a neobjaviť dedičstvo najväčších miest regiónu Île-de-France? Paríž je vždy v centre pozornosti, ale aj okolitý región má čím prekvapiť!
Créteil v departemente Val-de-Marne jejedným z hlavných miest, ktoré sú ľahko dostupné verejnou dopravou. Mesto sa zapája do Dní kultúrneho dedičstva (Journées du Patrimoine) a počas víkendu predstaví pestrý program! Ideálne na objavovanie Créteil z iného uhla pohľadu!
Krajské archívy Val-de-Marne
Návšteva zákulisia
Pri prechádzke po priestoroch, ktoré sú zvyčajne vyhradené archivárom, sa cez cestu jedného dokumentu odhaľujú rôzne profesie archívu, od jeho prijatia až po sprístupnenie verejnosti.
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - archives@valdemarne.fr, 01 56 71 45 92
Časy : sobota 19. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15 | nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15
Úniková hra « Zachráňte archívy »
Po zemetrasení je budova Archívov na pokraji zrútenia. Pridaj sa k tímu archivistov, preskúmaj históriu Archívov a zachráň budovu aj všetky poklady, ktoré ukrýva!
Prístupné od 12 rokov
Podmienky účasti: Po registrácii - zadarmo | Povinná rezervácia - archives@valdemarne.fr, 0156714560
Časy : sobota 19. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00
Workshop: objavovanie prvých metód foto‑tlače
Tento workshop vám umožní prakticky vyskúšať základné princípy fotografie (chemická reakcia, fotosenzitivita, kontakt, negatív, vyvolanie) pri tvorbe cyanotypie.
Objavovanie herbárov a ich poslania, prezentácia uchovaných herbárnych archívov a prvých techník foto-tlače.
Od 8 rokov
Podmienky účasti: Zdarma | Povinná rezervácia - archives@valdemarne.fr, 0156714560
Termíny : sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00
Katedrála Notre-Dame v Créteil
Sprievodná prehliadka katedrály v Créteile
Katedrála v Créteil otvorí svoje dvere a recepčný tím, spolu s členmi združenia Chemin des Arts en Val-de-Marne, vás privíta na voľnú alebo sprievodcovanú prehliadku katedrály a jej kultúrneho priestoru, kde na vás čaká výstava diecézneho dedičstva.
Podmienky účasti: zadarmo | bez rezervácie
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 19:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 15:00 ⤏ 19:00
Kostol svätého Kristofa
Kostol svätého Kristófa v Créteile
Už vyše tisíc rokov sa na križovatkách, ktoré dnes pretínajú naše cesty, týči kostol svätého Kristófa.
Keď budete počúvať prednášajúceho, pri skúmaní jeho stavby objavíte množstvo znakov, úmyselných aj nečakaných, ktoré svedčia o dielach, ktoré každá stavebná éra odovzdáva ďalším generáciám a ktoré kostolu dodali jedinečnosť a cennosť, v súzvuku aj diachronicky.
Pre potešenie a podľa vášho tempa vám QR kódy tiež umožnia doplňujúce informácie (video, foto a pdf). Na vstupe na stole budete mať k dispozícii papier, na ktorom sú uvedené ich lokalizácie. Čítanie prebieha prostredníctvom vášho smartfónu. Ak fotoaparát vášho zariadenia nezachytí flashkódy, je potrebné bezplatne stiahnuť aplikáciu na skenovanie.
Podmienky účasti : Zraz pred kostolom v presnom čase. Nezabudnite si so sebou vziať telefón, ktorý vám na konci prehliadky umožní skontrolovať QR kódy, ak si to budete priať. - Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram : nedeľa 20. septembra 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
Mestská radnica
Sprievodná prehliadka radnice
Príďte objaviť modernú architektúru Hôtel de Ville v Créteil, otvorenú v roku 1974, aby slúžila mestu, ktoré sa stalo sídlom kraja. Navrhla ju architektka Pierre Dufauová a pôvodná silueta tohto objektu je skutočnou technickou delikatesou, ktorá umožnila vybudovať jedenásťposchodovú vežu na bývalých pieskovniach. Zaregistrujte sa, aby ste sa dozvedeli viac o jednom z prvých budov v rámci programu Nový Créteil.
Počas tejto sprievodnej prehliadky budete mať prístup do zasadačky a do sály svadieb, ktoré Michel Boyer ozdobil v štýle charakteristickom pre tridsiate roky. Budete sa môcť tiež pozrieť do kancelárie primátora a zo strešnej terasy si vychutnať jeden z najkrajších výhľadov na mesto (podľa možnosti)!
Podmienky účasti : Zdarma | Povinná rezervácia - 0158433801, patrimoine.culturel@ville-creteil.fr
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 od 11:00 do 12:30
Prefektúra - župný dom
Sprievodná prehliadka prefektúry Val-de-Marne
Prvá budova Novej Créteil, ktorá bola otvorená v roku 1971, je sídlo prefektúry a departementu vo Val-de-Marne a dielom Daniela Badaniho a Pierrea Roux Dorluxa. Ako symbol modernej správy predstavuje monumentálny komplex, ktorý kombinuje reprezentatívne aj funkčné priestory. Tieto interiéry zo sedemdesiatych rokov poslúžili aj ako filmové lokácie pre viaceré projekty, vrátane seriálu Le Bureau des légendes.
Pod vedením Simona Vaillanta, historika umenia a sprievodcu pri Conseil d'architecture d'urbanisme et d'environnement du Val-de-Marne (CAUE 94), bude prehliadka umožňovať objavenie vstupného foyer, sály plesov, sály radnice departementu a tiež záhrady.
Podmienky účasti: Bezplatné | Povinná rezervácia - patrimoine.culturel@ville-creteil.fr, 0158433801
Program: sobota 19. septembra 2026 – 14:00–15:30
Štvrť Bleuets
Návšteva štvrte Bleuets
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva organizuje mesto Créteil v spolupráci s CAUE du Val-de-Marne prehliadku štvrte Bleuets.
Postavená medzi rokmi 1959 a 1962, štvrť Bleuets predstavuje súbor, ktorý nesie pečať Významnej súčasnej architektúry. Potvrdzuje odhodlanie architekta Paula Bossarda pri budovaní kvalitnej architektúry: používanie kameňa, skla a dreva, byty s dvoma orientáciami na slnko, kopovité zelené plochy okolo bytových domov a malé pešie chodníky.
Komplex bol v roku 2015 zrekonštruovaný s rešpektovaním pôvodnej architektúry.
V centre štvrte vznikol nový priestor Jean Ferrat, Dom pre všetkých, ktorý má byť otvoreným miestom pre obyvateľov a ich iniciatívy, podobne ako komunitná záhrada udržiavaná samotnými obyvateľmi.
Podmienky účasti: Rezervácia povinná | ZDARMA - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229405, 01 48 52 55 20, contact@caue94.fr
Program: nedeľa 20. septembra 2026 – 14:00–15:30
Súdny dvor
Výstava "Súdne róby: dedičstvo justície"
Ponorte sa do nepoznaného sveta súdnych odevov a objavte históriu, tradície a symboly, ktoré sprevádzajú aktérov spravodlivosti už celé stáročia.
Táto výstava vás pozýva podrobne si všimnúť róby, ktoré nosia sudcovia, zapisovatelia, advokáti a úradníci súdnej moci počas pojednávaní. Prostredníctvom prezentácie rób a doplnkov bude verejnosť chápať pôvod týchto ikonických odevov, ich vývoj v priebehu času a ich úlohu v rámci justičného systému.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny : sobota 19. septembra 2026 – 10:00 ⤏ 18:00
Fórum povolaní v súdnictve
Na jeden deň sa ponorte do sveta množstva kariér, ktoré denne zabezpečujú fungovanie spravodlivosti. Tento kariérny forom ponúkne ponorenie do samotného srdca justičného systému prostredníctvom rozhovorov s odborníkmi, ktorí sú zapálení a angažovaní.
Môžete objaviť úlohy spisového úradníka, skutočného garanta konania a nepostrádateľného aktéra na pojednávaniach, riaditeľa služieb spisových, ktorý zabezpečuje organizáciu a riadenie justičných služieb, ako aj úlohy sudcov súdu a prokurátorov, zodpovedných za súdne rozhodovanie a za zastupovanie spoločenských záujmov.
Forum tiež predstaví povolanie justičného referenta, spolupracovníka právneho oddelenia u sudcov, ktorý im pomáha pri ich úlohách.
Nakoniec bude predstavná Univerzita práva v Paríži-Est Créteil (UPEC), ktorá umožní študentom a budúcim uchádzačom objaviť právnické študijné programy, študijné dráhy a prepojenia na rôzne profesie v spravodlivosti.
Či ste stredoškolák, študent, prechádzate kariérnou zmenou alebo jednoducho chcete lepšie pochopiť fungovanie súdnych inštitúcií, toto fórum predstavuje výnimočnú príležitosť stretnúť sa s odborníkmi, porozprávať sa o ich cestách a načrtnúť si svoj budúci zámer slúžiť spravodlivosti.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Dielňa „Namaľuj mi svoju spravodlosť“
A čo ak by spravodlivosť vnímali deti?
Tento tvorivý workshop pozýva najmladších, aby si predstavili a znovu vytvorili súd tak, ako ho vnímajú alebo ako by ho chceli objaviť. Cez ceruzky, farby a predstavivosť sú deti povzbudzované kresliť súdne sály, postavy spravodlivosti, symboly, ktoré s týmto prostredím spájajú, alebo dokonca úplne prepracovanú budovu.
Cieľom je otvoriť priestor na voľné vyjadrenie, kde každý môže zobraziť svoju víziu spravodlivosti, medzi realitou a predstavivosťou.
Podmienky účasti: Obmedzené na 10 osôb, každých 30 minút - zdarma | Bez rezervácie
Časy: sobota 19. septembra 2026 od 10:00 do 18:00
Výstava: „Súd sa odhaľuje: od náčrtov až po obrazovky“
Objavte výstavu, ktorá ponára do histórie a architektúry súdu. Pomocou pôvodných plánov, starých aj súčasných fotografií a archívnych dokumentov vás výstava pozýva preskúmať vývoj impozantného miesta spravodlivosti a jeho architektonického dedičstva.
Putovanie tiež ukazuje súd ako kulisu pre film a televíziu. Filmové plagáty a vizuálne materiály odhaľujú, ako majestátne priestory, rokovacie sály a chodby naplnené históriou inšpirovali režisérov a scenáristov v priebehu rokov.
Výstava predstaví aj plagáty a film, ktorý mapuje významné práce na rekonštrukcii, modernizácii a zariadení súdu. Táto retrospektíva umožní publiku spoznať jednotlivé etapy tejto rozsiahlej transformácie, technické výzvy, ktoré boli prekonané, a zmeny, ktoré sa prijali, aby budova vyhovovala požiadavkám spravodlivosti a zachovala svoje dedičstvo.
Medzi dedičstvom, kultúrou a objavovaním sa predstavuje jedinečný pohľad na budovu, ktorá je zároveň miestom spravodlivosti, svedkom histórie a zdrojom inšpirácie pre umenie. Je to jedinečná príležitosť objaviť súd inak, cez jeho steny a obrazy od jeho vzniku až po najnovšie zmeny.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: Sobota 19. septembra 2026 – 10:00–18:00
"Malí objavitelia spravodlivosti" - Dielňa hier s CDAD
Navrhnuté a vedené Departementálnou radou pre prístup k právu (CDAD) vo Val-de-Marne, tento hravý workshop pozýva deti objaviť svet spravodlivosti prostredníctvom hry, zamyslenia a dialógu.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Otváracie hodiny: sobota 19. septembra 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Prehliadka s sprievodcom
Objavte praktické fungovanie súdnej moci prostredníctvom prehliadky súdneho paláca v Créteil, organizovanej pre malé skupiny.
Tento program umožní verejnosti nahliadnuť do jednotlivých priestorov súdneho systému, trasami, ktorými prechádzajú účastníci konania aj odborní pracovníci, a tiež do primárnych úloh sudcov a zamestnancov štátnej justície.
Návštevníci budú počas prehliadky sprevádzaní vyznačenou trasou v paláci súdov, aby lepšie pochopili usporiadanie justície, priebeh pojednávaní a spracovanie civilných a trestných prípadov.
Na mieste budú k dispozícii aj rozhovory so súčasnými profesionalistami, ktoré pomôžu zodpovedať otázky verejnosti a lepšie objasniť úlohu inštitúcie súdov v každodennom živote.
Je nevyhnutné sa zaregistrovať cez tento odkaz: https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Podmienky účasti: 25 miest – zdarma | Rezervácia je povinná – https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Program: sobota 19. septembra 2026 – 10:30 ⤏ 17:00
Prednáška – Architektúra súdu v diele architektov Badani a Roux-Dorlut
CAUE z Val-de-Marne - Franca MALSERVISI
Iconická architektúra nového Créteil, súdny dvor aj po pol storočia od svojej výstavby naďalej prekvapuje objemami a originalitou priestorov. Projekt zverili architektom Danielovi Badanimu a Pierreovi Roux-Dorlutovi, ktorí zároveň navrhovali Hôtel du Département a budovu archívov departementálnych. Súdny dvor prispieva k oživeniu architektúry súdnych budov na začiatku 70. rokov a vzniká spolu s formovaním jedinečnosti Nového Créteil.
Okrem samotnej prezentácie budovy bude konferencia pozvánkou na rozšírenie pohľadu a objavenie ďalších realizácií agentúry, ktorá ešte nie je širokej verejnosti veľmi známa a jej práca odráža dejiny architektúry druhej polovice 20. storočia.
Podmienky účasti: Limit 50 osôb – Bez rezervácie | Zdarma
Harmonogram : sobota 19. septembra 2026 – 11:00 ⤏ 11:40
Sprievodná prehliadka – architektúra
Po prezentácii v sále bude pre záujemcov k dispozícii (po registrácii) prehliadka najvýznamnejších vnútorných priestorov budovy, ako sú hala stratených krokov a súdne sály. Využitie prirodzeného aj umelého svetla, výber materiálov (betón, drevo, hliník...), začlenenie umeleckých diel a preinštalácia vstupných priestorov pre verejnosť charakterizujú interiérovú architektúru súdu v Créteil. Ak sa tieto priestory v priebehu času vyvíjali, aby vyhoveli novým potrebám, vnútorné priestory paláca si zachovávajú silu pôvodného návrhu.
Podmienky účasti: Obmedzenie na 20 osôb - zdarma | Povinná rezervácia - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/59fQcnis/visite-guidee-architecture
Časové údaje: sobota 19. septembra 2026 - 11:45 ⤏ 12:15
Konferencia – Pochopenie spravodlivosti a fungovania súdneho systému
Pri príležitosti Európskeho dňa kultúrneho dedičstva predvedú vedúci súdneho dvora v Créteil a predseda advokátskej komory vo Val-de-Marne konferenciu venovanú fungovaniu súdnictva.
Je to príležitosť na fórum pre všetkých, aby lepšie porozumeli úlohe súdu, úlohám sudcov a advokátov a každodennému fungovaniu súdneho orgánu.
Podmienky účasti: Zadarmo | Bez rezervácie
Časový harmonogram: sobota 19. septembra 2026 – od 15:00 do 16:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Créteil
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
Plánovač trás
Dostupnosť
Oficiálna stránka
www.ville-creteil.fr
