Počas Dní kultúrneho dedičstva (Journées du Patrimoine) sa cez víkend 20. a 21. septembra 2025 vyberieme na prechádzku hlavným mestom a departementmi regiónu Ile-de-France, aby sme prostredníctvom prehliadok alebo podujatí, ktoré sú často bezplatné, objavili niektoré neuveriteľné múzeá, kostoly a inštitúcie, ktoré sú otvorené len zriedka, alebo prekvapivé skryté miesta. Zamierime do Essonne s jej krásnymi riekami a vidieckou krajinou, ale aj kuriozitami, najmä v Milly-la-Forêt!
V lese sa skrýva monumentálna socha Le Cyclop, ktorú v 60. rokoch 20. storočia navrhli Jean Tinguely a Nikki de Saint Phalle. Toto fascinujúce dielo, ktoré je poctou gréckej mytológii, je vysoké viac ako 22 metrov a zobrazuje Kyklopa s veselou tvárou a kolesom namiesto jedného oka. Je vyrobený z kovu a betónu a obsahuje množstvo mechanizmov a strojov v pohybe, ktoré vytvárajú podmanivé vizuálne a zvukové predstavenie.
Je to pekné svedectvo práce týchto dvoch umelcov, ktorí v tom čase tvorili pár, spájajúci kinetické umenie, sochárstvo a architektúru. Nachádza sa tu najmä vzduchový kanál z Centre Pompidou a obrovský jazyk-kočár, ktorý padá do malej nádrže naplnenej vodou.
22,50 metra vysoký a vyrobený z 350 ton ocele... Kyklop je monumentálne sochárske dielo, ktoré má svoje čestné miesto v lese Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Vytvoril ho Jean Tinguely s pomocou svojej manželky Niki de Saint Phalle a ich priateľov umelcov (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri atď.).
V roku 2025 si Jean Tinguely pripomína sté výročie narodenia. Kultúrny a umelecký program, ktorý vymyslel François Taillade, riaditeľ združenia Le Cyclop, spája históriu výstavby Cyclopu so súčasnou tvorbou hosťujúcich umelcov.
Tieto poetické a politické diela, z ktorých niektoré vymysleli umelci rezidujúci na Cyklope, budú spájať sochy a performancie. Z týchto diel budú prúdiť tekutiny, dym, gestá a angažované slová o našom svete a jeho prostredí a nakoniec... zvuk vtákov dá hlas tým, ktorí ponúkajú opätovné očarenie.
Kov, drevo, fúkané sklo, pohyb strojov a tiel, piesne a výkriky budú ohlasovať toto zvučné výročie: Æterna Flux.
V roku 2025 si pripomíname sté výročie narodenia Jeana Tinguelyho. Kultúrny a umelecký program, ktorý navrhol François Taillade, riaditeľ združenia Le Cyclop, spája históriu výstavby Cyclopu so súčasnou tvorbou hosťujúcich umelcov.
Tieto poetické a politické diela, z ktorých niektoré vymysleli umelci rezidujúci v Cyklope, budú spájať sochy a performancie. Z týchto diel budú prúdiť tekutiny, dym, gestá alebo aj slová, ktoré sa venujú nášmu svetu, jeho životnému prostrediu a napokon... zvuk vtákov, aby dali hlas tým, ktorí znovu očarujú svet.
Kov, drevo, fúkané sklo, pohyb strojov a tiel, piesne a výkriky budú ohlasovať toto zvučné výročie: Æterna Flux.
Len čo sa vydáte smerom k Cyklopu, tón tejto jubilejnej výstavy udajú zvuky aztéckych smrtiacich píšťal, ktoré stačia na prebudenie kostlivca. Jaguar*, ktorý práve ukončil štúdium na École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), si tento úvod predstavuje ako prechod cez zmätok, v ktorom môžeme transformovať realitu a vymýšľať nové temporality. V sobotu 17. mája o 20.30 h vystúpi s predstavením, ktoré divákov zavedie do iných svetov, iných dimenzií. Jaguar rád stiera hranice medzi reálnym a fiktívnym, "vyčaruje atmosférické príbehy o molekulárnych králikoch a jaskynných psoch, o stretnutiach, ktoré sa musia uskutočniť, umožniť magickými úkonmi".
Švajčiarsky umelec Bernhard Luginbühl (1929 - 2011), jeden z najdrahších priateľov Jeana Tinguelyho, ktorý sa významnou mierou podieľal na vzniku a výstavbe Kyklopa, predstaví výstavu Boss II. Je základným kameňom tejto jubilejnej výstavy, ďalším spojivom medzi pamiatkovým charakterom areálu Cyklop a jeho činnosťou ako umeleckého centra. Boss II vzdáva hold priateľstvu týchto tvorcov, ktorí stáli za výstavbou tohto spoločného diela, ktoré teraz dáva šancu na vyjadrenie novým umelcom.
Antoine Nessi* vytvoril dielo "Nourrice", dlhé sochárske teleso z kovu, ktoré je napoly organické a napoly priemyselné, so silnou politickou rezonanciou, a ktoré destiluje belavú tekutinu podobnú mlieku. Mohla by to byť alegória nového sociálneho tela, ktoré sa ocitlo v necnostiach agropotravinárskeho stroja, ktorý nasáva, prehĺta a odmieta zvieracie a ľudské telá, ktoré potrebuje na svoje fungovanie, a to tak tie, ktoré produkujú, ako aj tie, ktoré spotrebúvajú, pričom obe sú zachvátené tou istou deformáciou.
Toto dielo vzniklo s podporou Casa de Velázquez.
Pri prechádzke lesom Milly-la-Forêt narazili oči a ruky Haeny Yoo* na niekoľko kusov dreva, kmeňov a pňov, ktoré potom vykopala na výrobu foriem. V spolupráci s Verrerie d'art de Soisy-sur-École vytvorila sochy obsahujúce kúsky fúkaného skla. Jej inštalácia kombinuje drevo kalcinované tavením skla - forma sa tak stáva umeleckým dielom - a fúkaného skla. V druhom prípade sa maceráty liečivých bylín, tajomstvo umelkyne, vznášajú v kúdoloch dymu, len čo sa k nim priblížite.
Denis Savary bol pozvaný na opätovné uvedenie predstavenia vytvoreného v Cyklokoalícii v roku 2013, "Étourneaux". Toto dielo úzko súvisí s propagáciou "Ursonate", guturálnej a synkopovanej štvorčasťovej zvukovej básne Kurta Schwittersa. Samotný Jean Tinguely vzdal hold tomuto výnimočnému umelcovi v časopise Le Cyclop. S pomocou Chanteurs d'Oiseaux, Johnnyho Rasseho a Jeana Boucaulta si Denis Savary privlastňuje rytmus "Ursonate" a obnovuje ho prostredníctvom hvízdania špačkov, predstavenie uvidíte a počujete v sobotu 21. júna o 20.30 h.
Toto dielo je teraz súčasťou zbierky Národného centra plastických umení (Cnap).
Švajčiarska performerka Pamina de Coulon* píše texty, ktoré, ako sama hovorí, "nie sú určené na to, aby sa hovorili, ale aby sa čítali". Jej performančné dielo je militantné, feministické a ekologické, zahŕňa jej telo, hlas, tok a myslenie, ktoré sa plaví cez transdisciplinaritu, o komplexnosti sveta, vesmíru a hierarchii poznania, aby túto hierarchiu lepšie prevrátilo. V sobotu 27. septembra o 20.30 nám ukáže etapu práce na svojom novom predstavení Oheň emócií: Maledizione.
PODUJATIA, KTORÉ SI TREBA ZAPAMÄTAŤ
Sezóna 2025 od 5. apríla do 2. novembra 2025
27. septembra: predstavenie 27. septembra
* Rezidenčné pobyty umelcov v rokoch 2024 a 2025 v Cyklokoalícii.
Dátumy a rozvrh
Z 20. september 2025 Na 21. september 2025
Miesto
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
