V dňoch 19. a 20. septembra 2026 odložíme stranou výlety „už videne“ a doprajeme si kultúrny zážitok na plný plyn. Európske dni kultúrneho dedičstva sa vracajú sľubom: premení každú ulicu na stroj času! Ich úlohou je rozbiť stereotypy a otvoriť dvere na ikonické miesta a aj na tie, ktoré bývajú nedostupné - hrady, múzeá, inštitúcie emblémové alebo netradičné adresy – a to všetko zadarmo. Dva dni na očarovanie, zvednúť hlavu, vypočuť si príbehy minulosti a ponoriť sa do umenia, architektúry a európskeho dedičstva ako nikdy predtým.
Dní kultúrneho dedičstva 2026 v Paríži: objavovanie remesiel a zručností regiónu Île-de-France
Deň kultúrneho dedičstva sa vracia do Paríža a Île-de-France na víkend 19. a 20. septembra 2026. Chcete využiť túto príležitosť a ponoriť sa do srdca remesiel a know‑how regiónu Île-de-France? Tu sú prehliadky, ktoré by ste si nemali nechať ujsť v regióne Paríž. [Čítaj viac]
Program miest, ktoré stoja za návštevu, smerujeme k Potager du Dauphin, v Meudone v Hauts-de-Seine (92). Tento historický park, navrhnutý markízom de Louvoisom, ministrom Ludovíta XIV., mal pôvodne kráľovskú misiu: zásobovať kráľov stôl.
Dnes tento zelený klenot lemujúci bulvár Hrad Meudon odhaľuje svoju eleganciu za vysokými múrmi. Medzi jeho meštianskou vilou zo 19. storočia a kopcovitým parkom vyžaruje nadčasový pôvab.
Od roku 2008 je domovom Hôtel des Métiers d’Art de Meudon. Štrnásť výnimočných ateliérov tu pracuje na tvorbe a obnove umeleckých diel, s misiou chrániť a odovzdávať vzácne remeslá.
Potager du Dauphin z Meudonu: Dvere otvorené – ateliéry, výstavy, prednášky a koncert
Vitajte v Potager du Dauphin na víkend plný stretnutí a podujatí. Objavte výnimočný program, ktorý oslávuje zároveň dedičstvo a vzácne remeslá.
🗓️ Sobota 19. septembra
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Hôtel des Métiers d'Art: dvere otvorené, stretnutie s remeselníkmi v ich ateliéroch.
Objavte tieto omnoho: ikonograf, restaurátor obrazov, modistka, lakovník, vitrážista, čalúnnik, freskár, restaurátor piercingov a pero, tvorca módy, heliografista, tesár, zlatník.
⛪ 11:00–13:00 — Kaplnka Saint-Georges: rýchle prehliadky Ateliér Icônes (každá 15 min).
🏛️ 11:00–16:00 — Kaplnka Saint-Georges: voľná prehliadka.
🌿 11:00–19:00 — Skleníky a Jedlý záhon (Jardin d'Amélie): prehliadka a predaj rastlín.
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Výstava Pavillon Seroussi (architektúra), slávnostný salón Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Fotopresnčenie Nathalie Baetens — L'heliogravure (Atelier Heliog), atelier 12, 2. poschodie Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15:00 — Prednáška „Od vápenca k freske: tajomstvá bieleho Meudonu“ od Lilia Baudo, majster umenia freskárskeho (1 h). Zasadacia miestnosť — zadarmo, voľný vstup.
🎤 16:00 — Prednáška o obnove nástenných malieb kaplnky Saint-Georges, od Gabriela Szatanik-Perrier (30 min). Zasadacia miestnosť — zadarmo, voľný vstup.
🎼 17:00 — Koncert „O Anima Mea“ zoskupenia Quam Dilecta, v kaplnke Saint-Georges (1 h). Zdarma, miesta obmedzené.
🗓️ Nedeľa 20. september
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Hôtel des Métiers d'Art: dvere otvorené, stretnutie s remeselníkmi v ich ateliéroch.
🏛️ 11:00–19:00 — Kaplnka Saint-Georges: voľná prehliadka.
🌿 11:00–19:00 — Skleníky a Jedlý záhon (Jardin d'Amélie): prehliadka a predaj rastlín.
🏛️ 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Výstava Pavillon Seroussi (architektúra), slávnostný salón Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11:00–13:00 / 14:00–19:00 — Fotopresne Nathalie Baetens — L'heliogravure (Atelier Heliog), 2. poschodie Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15:00 — Prednáška „Heliogravúra, medzi dedičstvom a tvorbou“ od Fanny Boucher, majster umenia heliogravu (1 h).
Sala konferenčná — Zadarmo, voľný vstup.
🎤 16:00 — Prednáška o obnove nástenných malieb kaplnky Saint-Georges, od Gabriela Szatanik-Perrier (30 min).
Sala konferenčná — Zadarmo, voľný vstup.
🏛️ 17:00 — Komentovaná prehliadka kaplnky Saint-Georges Ateliérom Icônes (1 h).
Podmienky účasti: Bezplatné
Harmonogram : sobota 19. 9. 2026 od 11:00 do 13:00, od 14:00 do 19:00 | nedeľa 20. 9. 2026 od 11:00 do 13:00, od 14:00 do 19:00
Návšteva ateliéru héliogravúry na meď
Výnimočná návšteva dielne Heliog, ktorá sa špecializuje na heliogravúru na meď. Objavovanie techniky, ukážky tlače. Predstavenie kolekcie heliogravúrovaných snímok fotografky Nathalie Baetens za jej prítomnosti.
Podmienky účasti: Vstup zdarma | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 11:00 do 13:00, 14:00 do 18:00 | nedeľa 20. septembra 2026 - 11:00 do 13:00, 14:00 do 18:00
Prednáška o Meudonskej bielej farbe
Po rokoch venovaných maľbe vápennou freskou Lillia Baudo dnes pokračuje vo svojom bádaní okolo Biele Meudonu. Nechce zachytiť celú históriu, ale predstavuje ju ako remeslo umelca: materiál, ktorý denne skúša vo svojom ateliéri.
Cez jej cestu, skúsenosti a recepty táto prednáška ukazuje, ako Biela Meudon dnes môže oživiť výzdobu vápennou omietkou. Ľahký, žiariaci a prírodný materiál otvára nové možnosti v maľbe, patíne, nízkom reliéfe a sochárstve, pritom vychádza v ústrety požiadavkám súčasnej architektúry.
Ilustrovaná realizáciami, demonštráciami a vzorkami, táto stretnutie je pozvánkou na objavenie Bielej Meudonu ako materiálu tvorby, prenosu a inovácie.
Podmienky účasti: Zdarma | Bez rezervácie
Časové údaje: sobota 19. septembra 2026 – 15:00 ⤏ 16:00
Prednáška: Konzervácia a obnova nástenných malieb kaplnky svätého Juraja v Meudone
Ochrana a obnova neoortodoxných nástenných malieb, ktorú predstaví Gabriela Szatanik-Perrier, odborníčka na kultúrne dedičstvo a zodpovedná za tím, ktorý sa stará o obnovu. Táto práca, dokončená koncom roku 2024 a na začiatku roku 2025, bola ocenená cenou Rubans du Patrimoine. Prednáška predstaví samotný projekt, jeho problémy, a bude ilustrovaná fotografiami z obdobia pred zásahom, počas zásahu a po ňom. Publikum bude mať následne možnosť kaplnku navštíviť buď voľne, alebo s sprievodcom.
Podmienky účasti: Vstup zdarma a do vyčerpania miest - Zdarma | Bez rezervácie
Hodiny : sobota 19. septembra 2026 o 16:00 ⤏ 16:30 | nedeľa 20. septembra 2026 o 16:00 ⤏ 16:30
Koncert Quam Dilecta
Po Európskych dňoch pamiatok v Potager du Dauphin a v rámci festivalu OuVERTures predstavuje súbor Quam Dilecta hudobnú cestu po Európe sakrálnej hudby 17. storočia s najväčšími skladateľmi tej doby. Ide o obdobie najvýraznejšieho baroka, keď na jav rozhodne vstupujú vášne, ako v Racineovom divadle či v dielach Caravaggia alebo Berniniho.
Diela Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
Zostava :
Louise Decreux, soprán, zobcová flauta
Maé Ettioutioui, mezzosoprán, gamby
Eliette Rugiero, harpsichord, zobcová flauta
Jean-Christophe Frisch, šalmónový fagot, harpsichord
Festival OuVERTures je podporovaný regiónom Île-de-France
SOBOTA 19. SEPTEMBRA - 17:00
Kaplnka svätého Juraja - Potager du Dauphin
Voľný vstup, bez rezervácie a do vyčerpania miest
Podmienky účasti: zadarmo - zadarmo | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 19. septembra 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Heliogravúra: medzi dedičstvom a tvorbou - História, technika a súčasné využitie vzácneho remesla
Touto konferenciou vás Fanny Boucher, majsterka umenia a zakladateľka ateliéru Hélio'g, pozýva zoznámiť sa s históriou heliogravúry, fotograficko‑ryteckej techniky, ktorá vznikla v 19. storočí. Od jej pôvodov po boku priekopníkov fotografie až po súčasné využitia v tvorbe súčasného umenia, predstaví jednotlivé fázy jej výroby, špecifiká tohto vzácneho know‑how a dôvody mimoriadnej kvality reprodukcie obrazov. Ilustrované dielami súčasných umelcov a realizáciami ateliéru, toto stretnutie umožní pochopiť, ako táto kultúrne dedičná technika naďalej inšpiruje umelcov, vydavateľov a inštitúcie po celom svete.
Héliogravúra je zapísaná do národného zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva.
Podmienky účasti: zadarmo
Termíny : nedeľa 20. septembra 2026 – 15:00 až 16:30
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Potager du Dauphin
15 Rue Porto Riche
92190 Meudon
Plánovač trás
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
www.artisansdartmeudon.fr
Dní kultúrneho dedičstva 2026 v Paríži: objavovanie remesiel a zručností regiónu Île-de-France
