Dni dedičstva sú ideálnou príležitosťou objaviť alebo znovu objaviť najlegendárnejšie miesta hlavného mesta, ale aj tie naj skryté! Tento sobotu 19. a nedeľu 20. septembra 2026, vám Maison de Balzac otvorí svoje dvere v Paríži na jedinečný, kultúrny zážitok, uprostred fascinujúceho prostredia zelene s výhľadom na Eiffelovu vežu. Nedávno zrenovovaný múzejný dom spisovateľa je v tomto víkende kultúrneho podujatia zadarmo otvorený verejnosti.
Balzacov dom a jeho tajná záhrada s výhľadom na Eiffelovu vežu
Maison de Balzac, jeden z domov slávneho spisovateľa, je jedným z literárnych skvostov hlavného mesta a nachádza sa v 16. parížskom obvode. Tento dom - múzeum sa môže pochváliť aj neuveriteľnou záhradou s výhľadom na Eiffelovu vežu, ako aj kaviarňou. [Čítaj viac]
Toto bukolické miesto, v ktorom sa nachádza aj anglická kaviareň s chutnými zákuskami, je jedným z mála domov Honoré de Balzaca, ktoré možno ešte dnes objaviť. Nachádza sa tu trojposchodové múzeum, ktoré prostredníctvom rukopisov a nezvyčajných predmetov sleduje život slávneho francúzskeho spisovateľa, ako aj pracovňa, v ktorej opravoval celé svoje hlavné dielo La Comédie Humaine. Pre milovníkov francúzskej literatúry je povinnou jazdou , ktorý je pamiatkovo chránený.
Dni kultúrneho dedičstva sa vracajú do Paríža a Île-de-France tento víkend 19. a 20. septembra 2026. Čo by ste povedali na to, aby ste si vyšli pozrieť skvelé prehliadky a sprievodné podujatia, ktoré vás čakajú v umeleckých domoch v parížskom regióne? Predstavujeme vám program tohto nového vydania. [Čítaj viac]
Na Dňoch kultúrneho dedičstva 2026 v Paríži sa pamiatky a významné historické miesta hlavného mesta otvárajú návštevníkom (často zadarmo), aby nám odhalili svoje tajomstvá. Nezmeškajte toto nevyhnutné stretnutie, ktoré sa uskutoční cez víkend 19. a 20. septembra 2026, a objavte program venovaný témam: "Dedičstvo v ohrození" a "dedičstvo fotografia". [Čítaj viac]
Rýchla prednáška „Vstúpte do Ľudskej komédie“
S programom „Vstúpte do Ľudskej komédie“ sa za 45 minút zoznámite s rôznymi spôsobmi, ako sa oboznámiť s týmto svetom Balzakovej Nemenej jedinečnej knihy, ktorá opisuje našu spoločnosť z 19. storočia a ukazuje, že sa v základe čosi podstatné nezmenilo.
Naša lektorka vám oživí postavy výrazné, bujne zobrazené či aj odstrašujúce, no neuveriteľne ľudské.
Podmienky účasti: Obmedzené na 18 osôb – zadarmo | Bez rezervácie
Harmonogram: sobota 19. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 11:45, 14:30 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 16:45 | nedeľa 20. septembra 2026 - 11:00 ⤏ 11:45, 14:30 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 16:45
Rozhovor s historičkou Judith Lyon-Caen
Európske dni kultúrneho dedičstva 2026 sa zamerajú na súčasnú literatúru okolo Ľudská komédia.
Po smrti Balzaca, 2. septembra 1850, Sainte Beuve napísal v Le Constitutionnel: „autor Eugénie Grandet bude žiť“. Všetko je povedané. Fakt hovorí sám za seba: Balzac, ktorý bol vtedajšou kritikou neúmerne týraný, je súčasťou literárneho dedičstva a jeho nasledovná stopa je zaručená.
Ako ešte lepšie pochopiť tento jav, pozývame historičku Judith Lyon-Caen, ktorá práve vydala Balzac nám patrí. Politický príbeh prenosu literatúry (CNRS éditions).
Podmanivá kniha, ktorá skúma prijatie spisovateľa zo strany každého, či už k lepšiemu alebo k horšiemu, pretože predovšetkým Balzac je mnohostranný. Realista, vizionár, mystik, pozitívista… Balzac, revolučný spisovateľ, Balzac, konzervatívny spisovateľ, ten Victor Hugo alebo ten Barbey d’Aurevilly…
„Čítať Balzaca“, „Vstúpiť do Balzaca“, „milovať Balzaca“, „rozprávať o Balzacovi“, : jeho kniha vyvoláva tiež tisíc spôsobov, ako milovať a odovzdávať Balzaca.
Autor La Comédie humaine bol obsadený zo strany všetkých strán, všetkých politických tendencií: od Balzaca červeného marxistov po Balzaca „predchodcu fašizmu“ Maurice Bardèche, cez celý jemný odtieň reakčného, konzervatívneho či progresívneho Balzaca, spolu s Judith Lyon-Caen prechádzame XX. storočím a jeho otresmi a rozkolmi. S obrovským potešením sme v roku 2018 prijali historičku na jej diele La lecture et la vie. Les usages du roman au temps de Balzac.
S Judith Lyon-Caen tiež budeme počuť hlas čitateľov povojnového obdobia, temné čítania Jean-Louis Bory alebo Jean Cayrol, ktorý po návrate z vyhnanstva urobil z „domu Balzac“ priestor na opätovné spojenie s ľudskosťou.
Judith Lyon-Caen je historičkou, riaditeľkou štúdií na EHESS. Jej výskum sa zameriava na sociálne využívanie literatúry v 19. a 20. storočí a na históriu svedectva o holokauste. Publikovala najmä Historik a literatúra (s Dinah Ribard, Éditions de La Découverte, 2010) a Pečať času: čo história môže povedať o literatúre (Gallimard, 2019).
Podmienky účasti: Obmedzené na 50 osôb – zadarmo | Bez rezervácie
Program: Sobota 19. septembra 2026 – 15:30–17:00
Rozhovor s Jean-Claudeom Caronom, Balzacov nos
Balzacové dielo, plné vôní a aróm, intenzívne vdychuje atmosféru. Ak má človek citlivý nos, zistí tu množstvo aróm, ktoré siahajú od „prvku vône rôznych rastlinného pôvodu“ cez „chemickú esenciu“ až po „vôňu charakteristickú pre pokrmy“; takto sa rozlišujú tri významy tohto slova (Trésor de la langue française).
Literárna aktualita roku 2026 ponúka Maison Balzac nádhernú príležitosť osláviť a ilustrovať jednu z jeho najmilších tém – vône a parfumy v Balzacovi.
S vydaním knihy Le nez de Balzac, následované Odorama balzacien, nám Jean-Claude Caron umožňuje nerušene a znova a znova siahnuť po zdrojoch.
Pri príležitosti Európskych dní kultúrneho dedičstva historik súhlasil s predstaveniť svoj bohatý text, ktorý stojí na La Comédie humaine, ale aj na Balzacovej korešpondencii a svedectvách jeho okolia. Autor tiež pripomína vône Balzacovho tela. Tak má nos Balzacovej postavy svoje miesto a Caron sa ich dotýka paralelne. Ako sa vraví: „má nos na vec“. Lavaterovo fyziognomické videnie však nie je nikdy ďaleko.
Pripomeňme si, že vôňa je v Balzacovi sociálnym markerom – môže byť dobrá aj zlá, od balzamov voizbe Henriette de Mortsauf po internáte Vauquer, preniknutý jeho vôňami vyprážaných potravín, až po márnicu Valérie Marneffe a jej pestilentný parfum.
Na čítanie a počúvanie, túto nedeľu 20. septembra, bez obmedzení.
Le nez de Balzac, následované Odorama balzacien, editácia Champ Vallon
Jean-Claude Caron je emeritný profesor modernej histórie na Univerzite Clermont Auvergne a čestný člen Inštitútu univerzitného Francúza. Z jeho publikácií v Champ Vallon vyšiel napríklad Simon Deutz, romantický Judáš (2019) a Van Gogh v celých listoch: muž vo svojom storočí (2022).
Podmienky účasti: Obmedzené na 50 ľudí - zadarmo | bez rezervácie
Program: nedeľa 20. septembra 2026 – 15:30–17:00
Dátumy a rozvrh
Z 19. september 2026 Na 20. september 2026
Miesto
Balzacov dom
47, rue Raynouard
75116 Paris 16
Plánovač trás
Dostupnosť
Ceny
Zdarma
Oficiálna stránka
www.maisondebalzac.paris.fr
Balzacov dom a jeho tajná záhrada s výhľadom na Eiffelovu vežu
Dni kultúrneho dedičstva 2026: objavte domy umelcov v Paríži a v Île-de-France
Dni kultúrneho dedičstva 2026 v Paríži (75): program návštev a sprievodných podujatí podľa obvodov
