VParíži sa nachádza množstvo múzeí a galérií, ako aj kultúrnych centier: tieto výnimočné miesta nás zavedú na cestu objavovania cudzej krajiny a kultúry. Taliansko, Južná Kórea, Kanada, Japonsko, Švédsko, Bulharsko, Írsko, Mexiko... Takmer by ste mohli precestovať celý svet bez toho, aby ste opustili Paríž!
Centre Wallonie Bruxelles: program, výstavy... všetko, čo potrebujete vedieť o kultúrnom centre v Paríži
Pozor, milovníci súčasného umenia! Centrum Wallonie-Bruxelles, ktoré sa nachádza v 4. parížskom obvode oproti Centre Pompidou, vás čaká, aby vás naplnilo vedomosťami. Táto kultúrna inštitúcia, ktorá bola otvorená v roku 1979, poukazuje na umeleckú scénu Valónsko-bruselskej federácie prostredníctvom pestrého programu: výtvarné umenie, živé predstavenia, kino a literatúra. Chcete si naplánovať návštevu? Všetko vám o tom povieme! [Čítaj viac]
Máte chuť na zmenu prostredia? Dobrá správa: aj centrum Valónsko-Bruselské vám otvorí svoje dvere. Ešte lepšie: čaká na nás v sobotu 23. mája 2026, na nové vydanie Noci múzeí. Počas jedného večera si užite bezplatné a originálne animácie, ktoré nás zavedú do belgickej kultúry.
Každý rok Noc múzeí mení Paríž a okolie: táto slávnostná a širokou verejnosťou otvorená udalosť otvára komukoľvek dvere kultúrnych a umeleckých lokalít na magický večer mimo času. Pri tejto príležitosti múzeá vyťahajú eso v rukáve, aby prilákali zvedavcov a znovu objavili svoje poklady: prehliadky s sprievodcom, hry, koncerty, predstavenia... Môže sa stať čokoľvek! Zistite teda, čo vás čaká 23. mája 2026 na centre Wallonie-Bruxelles pre túto očakávanú udalosť.
Návšteva výstavy (((INTERFERENCE_S)))) - Časť 6 - "Predtuchy a záchvevy"
𝗟𝗲 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 ((((𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗙𝗘𝗥𝗘𝗡𝗖𝗘_𝗦)))) _ 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝘀𝘂𝗯𝘀𝘁𝗿𝗮́𝘁 𝘀𝗼𝗻𝗼𝗿𝗲 _ 𝘀𝗲 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝗹’𝗲𝘁𝗲𝗻𝗱𝗮𝗿𝗱 𝗱𝗲 𝗿𝗲𝗰𝗵𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗶 𝘀’𝗮𝘂𝘁𝗼-𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁, 𝘀’𝗮𝘂𝘁𝗼-𝗲́𝗱𝗶𝘁𝗲𝗻𝘁 - 𝘂𝗻 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗹’𝗶𝗺𝗽𝗿𝗲́𝗱𝗶𝗰𝘁𝗶𝗯𝗹𝗲, 𝗱𝘂 𝗱𝗲́𝗰𝗼𝗱𝗮𝗴𝗲, 𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲́ 𝗽𝗮𝗿 𝗱𝗲 𝘀 𝘂𝗿 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗲 𝘀 𝗹𝗶𝗺𝗶𝗲𝗿.𝗲.𝘀 𝗱𝗲 𝗿𝗲́𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲́ 𝗲𝗻𝗳𝗼𝘂𝗶𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝘀𝗼𝗻𝗼𝗿𝗶𝘁𝗲́𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗼𝘂𝗽𝗰̧𝗼𝗻𝗻𝗲́𝗲.
Rozprestiera sa v priestoroch Centra počas anarkhè výstavy, ktorá združuje výskumy-a tvorby skúmajúce zvuky inštalácie vizuálnej a radiových diel, ale aj čas manifestácií nazvaných „Dni modlitby“.
Tieto dni sa snažia predĺžiť festivalové témy vytvorením momentos koncentácie: okamihy, keď diela prestávajú byť pevnými celkami a začínajú sa aktivovať, stávajú sa situáciami v procese, experimentálnymi protokolmi, kolektívnymi ekológiami.
Dejú sa, obsadzujú priestor, pretečú.
Workshopy, aktivácie diel, spoločné diela, jedlé návrhy, performance, live, koncerty.
Tu je publikum pozývané objavovať priestory výstavy podľa aktivácií diel a performatívnych protokolov, ktoré sa odohrajú po celý deň.
𝗔 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗼𝘀 𝗱'((((𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗙𝗘𝗥𝗘𝗡𝗖𝗘_𝗦)))) _ 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝘀𝘂𝗯𝘀𝘁𝗿𝗮𝗹 𝘀𝗼𝗻𝗼𝗿𝗲 :
Externe, nadnárodný a sidélny zámer tohto šizofestivalu, ktorý znovu nadväzuje na extenso morphológiu zloženú z anarkhè výstavy, víkendom vrcholov performancí, večermi na obežnej dráhe a prúdmi v kyberpriestore.
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) sa stáva štítom výskumov, ktoré sa samostatne diferencujú, samy sa editujú a vytvárajú náhodné poriadky – festival nepr predictívneho, dekódovania, odpojenia, neurčitosti s poéziou, ktorú nosia lovci realít skrytých a nespochybniteľných zvukov.
Z lode: zaznejú zvuky oslobodené od hudobnosti – reč artefaktov, strojov, médií, rezonancie semiótiky obyčajných zvukov, šumy, vibrácie, elektromagnetické prítomnosti, elementárne z oblasti marginalizovaných priestorov, ktoré zaplavia priestory.
Nedobytné zvukové immanencie vytvoria horúcu dažďovú prestrešenú štrkovo-kríženú kúpelnicu pre skúsenosť, pocit a vnímanie.
Pozývajú skúmať substrát zvuku v jeho najviac uvoľnenom a falzačnom: od vizuálnej inštalácie po radiophónne kreácie cez počúvania, koncerty a výkony, ((((INTERFERENCE_S)))) ukazuje silu zvuku pretvárať realitu. Festival pomáha rozširovať virtuálne v súčasnosti a rozširovať možné.
V rámci výstavného priestoru: sú tu intonarumori[3] – niektoré existujú autonómne alebo sú oživené umeleckými gestami, diela, ktoré ako proroctvá rozanievajú prítomnosti zo zahraničia a ne-lineárneho času. Panovala istá mystika, ktorá žije spolu s estetikou dekapitácie, premenlivou, ktorá vyzdvihuje nemožný zmysel zložitého zbiehania – rušivá odlišnosť. Anatomie a vnútornosti strojov budú vyOPEROVANÉ, aby odhalili ich mechanizmy. Mnohé diela mediujú hermeneutiku „vykonávania“ a všetky estetiku neurčitého.
Zvuková skúsenosť má chaotickú povahu a vracia realite jej neoddeliteľnosť, nezmerateľnosť – je to skúsenosť tmy, ktorá osvetľuje, túlať sa a pridržiavať sa tejto driftu, ktorý nás nezavádza na scestie.
Táto edícia je ešte vyznačená darom – darom archívov filozofa, teoretika, aktivistu a umelca Tetsua Kogawu — výraznej postavy rádio-artu – zábavného autora koncepcií ako narrow-casting, plastikiása transmisie, ktorý inšpiroval projekt tajnej rozhlasovej stanice, ktorú nesieme a ktorá bude odhalená neskôr… keď všetko bude zasieťané.
Je tiež výsledkom spolupráce s ((le son 7)) - sound art gallery,
ktorá už 25 rokov predstavuje jedinečné diela zvukového umenia, s festivalom Soft signal, ktorý od roku 2017 skúma hranice medzi ľuďmi a strojmi, realitou a fikciou, zvukom a tichom. Predstavuje dve zvukové diela z rezidenčných tvorivých pobytov v Q-O2*laboratoire sonore zakotvenom v Bruseli.
Pri tejto edícii sa zároveň otvára aj prvá zvuková rezidencia, ktorá umožní čerpať z fondu zvukov Múzea Quai Branly spolu s ďalšími zbierkami.
Spolupráca znamená dýchať spoločne… conspirujme a virtualizujme.
Stéphanie Pécourt
Zakladateľka a kurátorka festivalu
S umeleckými:
𝗔𝗰𝗰𝗼𝘂 𝗟𝗮𝗽𝗼𝘀𝘁𝗲 & 𝗠𝗮𝗿𝗷𝗼𝗹𝗲𝗶𝗻 𝗚𝘂𝗹𝗱𝗲𝗻𝘁𝗼𝗽𝘀 - 𝗔𝗹𝗮𝗻 𝗔𝗳𝗳𝗶𝗰𝗛𝗮𝗿𝗱 - 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗶𝘀 𝗕𝗼𝘂𝗿𝗱𝗼𝗻 - 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗶𝘀 𝗣𝘂𝗴𝗲𝘁 - 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲̀𝘀 𝗡𝗮𝘃𝗮𝗿𝗿𝗼 𝗚𝗮𝗿𝗰𝗶𝗮 - 𝗕𝗮𝘀𝗶𝗹𝗲 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗼𝗻 - 𝗕𝗲𝗮𝗿 𝗕𝗼𝗻𝗲𝘀, 𝗟𝗮𝘆 𝗟𝗼𝘄 - 𝗕𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗮𝗿𝗿𝗶𝗲𝘂 - 𝗖𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺𝘀 - 𝗖𝘆𝗿𝗶𝗹 𝗟𝗲𝗰𝗹𝗲𝗿𝗰 - 𝗗𝗮𝘃𝗶𝗱𝗲 𝗧𝗶𝗱𝗼𝗻𝗶 - 𝗙𝗲𝗹𝗶𝘅 𝗟𝘂𝗾𝘂𝗲 𝗦𝗮𝗻𝗰𝗵𝗲𝘇 - 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗼𝗶𝘀 𝗞 - 𝗚𝗿𝗮𝗰𝗶𝗲𝗹𝗮 𝗠𝘂𝗻̃𝗼𝘇 𝗙𝗔𝗿𝗶𝗱𝗮 - 𝗛𝘂𝗴𝗼 𝗟𝗶𝘃𝗲𝘁 - 𝗛𝘂𝗴𝗼 𝗩𝗲𝘀𝘀𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿-𝗙𝗼𝗻𝗳𝗿𝗲𝗶𝗱𝗲 - 𝗝𝗲́𝗥𝗼̂𝗺𝗲 𝗚𝗥𝗜𝗩𝗘𝗟 - 𝗝𝗼𝗿𝗴𝗲 𝗛𝗔𝗥𝗢 - 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗲𝗻 𝗣𝗼𝗶𝗱𝗲𝘃𝗶𝗻 - 𝗞𝗶𝗻𝗱𝗮 𝗛𝗮𝘀𝘀𝗮𝗻 - 𝗟𝗲𝘀𝗹𝗲𝘆 𝗙𝗹𝗮𝗻𝗶𝗴𝗮𝗻 - 𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗙𝗶𝗹𝗶𝗽𝗼𝘃𝗶𝗰𝗵 - 𝗟𝘂𝗰 𝗔𝘃𝗮𝗿𝗴𝘂𝗲𝘀 - 𝗟𝘂𝗰𝗶𝗮𝗻 𝗠𝗼𝗿𝗶𝘆𝗮𝗺𝗮 - 𝗠𝗮𝗿𝘆𝗶𝗮 𝗞𝗮𝗺𝗮𝗿𝗼𝘃𝗮 - 𝗠𝗮𝗿𝗰 𝗠𝗲𝗹𝗶𝗮̀ - 𝗠𝗶𝗿𝗷𝗮 𝗕𝘂𝘀𝗰𝗵 - 𝗠𝗡𝗣𝗟 - 𝗢𝗰𝘁𝗮𝘃𝗲 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘁𝗶𝗻 - 𝗣𝗲𝗱𝗿𝗼 𝗢𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝗮 - 𝗥𝗼𝘅𝗮𝗻𝗲 𝗠𝗲́𝘁𝗮𝘆𝗲𝗿 - 𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻 𝗠𝗮𝗵𝘂𝗻𝗴𝘂 - 𝗦𝗠𝗢𝗚 - 𝗦𝗼𝗻𝗶𝗮 𝗦𝗔𝗥𝗢𝗬𝗔 - 𝗧𝗲𝘁𝘀𝘂𝗼 𝗞𝗼𝗴𝗮𝘄𝗮
Podmienky účasti: Voľný vstup – zadarmo | Bez rezervácie
Čas konania: sobota 23. mája 2026 - 11:00 ⤏ 21:00
Noc múzeí #(((INTERFÉRENCE_S)))), počúvať stopy, oživiť pamäť
### V rámci festivalu zvukových substrátov, (((INTERFÉRENCE_S)))), vás Centum Wallonie-Bruxelles pozýva na deň Intercesie medzi workshopmi, performances a živými vystúpeniami!
Festival ((((INTERFERENCES)))) – festival zvukových substrátov – sa stáva zástavou výskumov, ktoré sa samy odlišujú, samé sa vydávajú do tla a vytvárajú anarchické poriadky – festival nepredvídateľnosti, dekódovania, rozpojenia a neurčitosti so silnou poetickou príchuťou, ktorú nosia umelci loviaci skryté reality a nepovšimnuté zvuky.
Dni INTERCESIE, ktoré sa tam rozvinú, si kladú za cieľ predĺžiť anarkhè-expozíciu festivalu tým, že ju uvedú do napätia, do obehu a do vibračie.
Prvý deň Intercesie otvára pozornosť zameranú na zvukovú stálosť – to, čo pretrváva v nahrávkach, čo sa šíri medzi generáciami, čo sa mení v kontakte s kontextmi a spôsobmi užívania. Program zhromažďuje ponuky, ktoré vnímajú počúvanie ako situovanú prax, ktorá dokáže z materiálov krehkých alebo nestálych vyprodukovať príbehy.
S workshopom Sound Artifacts as Material, Maryia Kamarova ponúka skúmanie javov, ktoré sa obyčajne pokladajú za technické nehody: skreslenia, rušenia, spätné väzby alebo dýchanie vzduchu. Používaním jednoduchých a dostupných záznamových zariadení účastníci skúmajú tieto zvukové javy ako materiály pre kompozíciu. Pozornosť venovaná variáciám a nerovnováhe sa tu stáva spúšťačom experimentu.
S Drum Machine Sonia Saroya ponúka workshop o výrobe zvukových obvodov, premýšľaný ako priestor pre prenos a technickú spätnú integráciu. Vychádzajúc z reflexie o technológiách, ktoré formujú predstavivosť, táto kolektívna aktivita zavedie účastníkov do produkcie nových zvukových tvarov, ktoré následne vstúpia do galérie. Workshop tak rozširuje dielo otvorením na spoločný vývoj.
S VVV (Variations Vociférantes Virales) Jérôme Grivel nasadzuje performatívny systém zameraný na možnosti hlasu. Z otvorenej partitúry účastníci skúmajú rôzne výrazové polohy hlasu — skrik, nádychy, šepot či výkriky odhaľujúce emocionálne a psychologické stavy — následne integrované do zvukovej kompozície šíriacej sa po priestore. Pohyby performerov a šírenie zvukov vytvárajú kolektívnu situáciu, v ktorej ústne prejavy nadobúdajú formu adresnosti a vzťahu.
V úzkom režime prichádza B A G N O L E, projekt Cyril Leclerc, ktorý ponúka niekoľkým divákom miesto vnútri vozidla premeneného na zariadenie na počúvanie, ktoré bude počas celého dňa aktivované umelcami zvukov. Obídením bežného predmetu sa z toho stáva mikroarchitektúra vnímania, kde blízkosť tiel a sústredená pozornosť vytvárajú imerzívny zážitok blízky nehybnému putovaniu.
Prostredníctvom performatívneho stretnutia s projekciou, počúvaním a zvukovou manipuláciou vyzýva Simon Mahungu publikum na prieskum archívov chápaných ako živá hmota. Nahrávky tu nevychádzajú ako stabilizované dokumenty, ale ako fragmenty vhodné na reinterpretáciu, presun alebo preusporiadanie. Hlas, tiché momenty a denné ruchy vytvárajú pamäť v pohybe, otvorenú novým spôsobom čítania.
Večer sa predlžuje s CARTE BLANCHE zverenou SMOG, bruxellský kolektív, ktorý konštruuje otvorené hudobné stretnutia s dôrazom na experimentálne formy a estetické prepletenia, s osobitným zreteľom na súčasnú literatúru. Dvaja perkusionisti, Andrés Navarro a Alexis Bourdon, predstavujú skladbu pre vibrafón, po ktorej nasleduje elektronický set Bear Bones, Lay Low, ktorý poháňa ďalšiu dynamiku. Celok vytvára kontinuálnu zvukovú líniu, kde sa rôzne praxe – performancia, improvizácia a komponovanie – prelínajú, preplietajú a otvárajú spoločný priestor na počúvanie.
PROGRAM
■ 15:00–17:00 | Výstup na scéne: Jérôme Grivel — VVV (Variations Vociférantes Virales)
■ 15:00–19:00 | Workshop v galérii: Sonia Saroya — Drum Machine (Prihláška na účasť – voľné sledovanie)
■ 15:30–19:00 | Workshop na nádvorí: Maryia Kamarova — Atelier Sound Artifacts as Material (Prihláška na účasť – voľné sledovanie)
■ 16:00–20:00 | Počúvanie na nádvorí: Cyril Leclerc — B A G N O L E
■ 18:30–20:00 | Výstup v kine: Simon Mahungu — Fragments d’une mémoire en mouvement
■ 19:00–19:30 | Live v galérii: Prednes Maryia Kamarova
■ 20:00–20:30 | Live na scéne: Navarro & Bourdon
■ 20:30–22:00 | Live na scéne: Bear Bones, Lay Low
Prístup na živé vysielania je obmedzený kapacitou sály.
Podmienky účasti: Obmedzený počet miest na workshopy – zadarmo | Registrácia je povinná – https://my.weezevent.com/la-nuit-des-musees-dinterference_s
Program: sobota 23. mája 2026 - 15:00 ⤏ 22:00
Ponorený koncert s Cyrilom Leclercom — „B A G N O L E“ #Dni modlitieb #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) - festival zvukového substrátu - sa stáva zástavou výskumov, ktoré sa samostatne diferencujú a samy vydávajú svoje cesty - festival nepredvídateľnosti a dekódovania, ktorého nositeľmi sú umelci lovci skrytých realít a nečakaných zvukov.
Rozprestiera sa v priestoroch Centra prostredníctvom anarkhé-expozície, ktorá združuje výskumy-kreácie skúmajúce zvukovosť vizuálnej inštalácie až po rádiové kreácie, ako aj čas podujatí nazývaných 'Dni prímluvy'.
Tieto dni ponúkajú predĺžiť princípy festivalu vytvorením momentov kondenzácie: okamihov, keď diela prestávajú byť stabilnými entitami a aktivizujú sa, stávajú sa situáciami, ktoré sa vyvíjajú, protokolmi skúseností, kolektívnymi ekológiami.
Umiestňujú sa, obsadzujú priestor a presahujú ho.
Workshopy, aktivácie diel, spolupracujúce diela, jedlé návrhy, performance, live, koncerty.
### Tu, Cyril Leclerc — B A G N O L E - ponorený koncert
'Bagnole' ponúka vybraným divákom, usadeným v zaparkovanom aute, živý koncert s maximálnou dĺžkou 20 minút na témy auta, cestovania a kolektívnosti. Tieto ponorené zvukové a vizuálne výkony vyzývajú k skúsenostiam cestovania na mieste.
Symbol slobody, bohatstva a dnes najväčšia ekologická výzva, auto je ústredným objektom našich súčasných predstavív. Okrem utilitárnej funkcie predstavuje skúsenosť pohybu a cestovania, ktorá bola široko skúmaná vo filme (Thelma a Louise, Na strome vyše) aj v literatúre (Na ceste, Crash).
Projekt ponúka vybraným divákom, usadeným v zaparkovanom aute, živý koncert s maximálnou dĺžkou 20 minút. Táto konfigurácia vytvára intímny a ponorný zážitok z počúvania, kde vozidlo sa stáva zároveň scénickým priestorom a perceptívnym zariadením.
Tieto koncerty-performancie ponúkajú ponorené zvukové a vizuálne zážitky, budujúc formy „nepohyblivých ciest“. Zariadenie pracuje s blízkosťou, zmyslovým vnímaním a premenu bežného predmetu na priestor umeleckého experimentovania.
Podmienky účasti: Inštalácia sa spúšťa každých 20 minút pre niekoľko divákov naraz. - Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 23. mája 2026 - 15:00 ⤏ 20:30
Participatívny workshop so Sonia Saroya — „Drum Machine“ #DniIntercesie #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) – festival zvukového substrátu – sa stáva mantinelom výskumov, ktoré sa samy diferenciujú a vydávajú sa na seba – festival neurčitého predvídateľnosti, dešifrovania, vedený umelcami, ktorí s lovia skryté reality a nečakané zvuky.
Rozprestiera sa v priestoroch Centra cez anarchickú expozíciu, ktorá združuje výskumno-tvorivé diela skúmajúce zvuky vizuálnych inštalácií i rádiových tvor existujúcich až po čas podujatí nazvaných „Dni Intercesie“.
Tieto dni navrhujú predĺžiť festivalové ambície vytváraním momentov kondenzácie: okamihy, v ktorých diela už nie sú stabilnými entitami, ale oživujú sa a stávajú sa situáciami v prebehu, experimentálnymi protokolmi, kolektívnymi ekológiami.
Sú umiestnené, obsadzujú priestory, prekračujú hranice.
Ateliéry, aktivácie diel, kolaboratívne diela, jedlé návrhy, performancie, živé vystúpenia, koncerty.
### Tu, Sonia Saroya — „Drum Machine“ - participatívny ateliér v dvoch fázach (Noc múzeí a Noc Bieleho) na základe jej zvukovej inštalácie viditeľnej na výstave.
V nadväznosti na logiky opísané Charlesom Stépanoffom – kde niektoré rituálne praxe spočívajú na otvorenom obehu know-how a na tom, že každý môže mať prístup k nástroju – tieto dve session predlžujú dielko do priestoru spolutvárania. Kým bubon bol kedysi circuitom a ceremoniálny predmet autonómnou mašinou, tu sa akcia vracia v zdieľanej forme: manipulovať, prepojiť, premeniť, aby sme konkrétne vyskúšali, ako technické zariadenia produkujú zvuk, formujú počúvanie a orientujú naše predstavivosti.
Tieto momenty nie sú zamerané na tvorbu uzavretých tvarov, ale na aktiváciu spoločného procesu. Objavovaním princípov, ktoré podliehajú zariadeniu – schopnému generovať signály, rytmy, akustické prítomnosti – a dávajúc telu svoje vlastné variácie, sa účastníci zapájajú do šírenia pohybov a poznatkov v dynamike, kde pochopenie sa buduje skúsenosťou. Obvod prestáva byť len funkčnou architektúrou a stáva sa zvukovým zdrojom, médiom pozornosti, oporou projekcie a kritickej reflexie.
Považovaná za základňu, ktorá sa vyvíja, inštalácia sa mení v priebehu príspevkov. Prvky z session postupne vstupujú do výstavného priestoru a menia jeho fyziognómiu, menia aj jeho zvukové textúry rovnako ako viditeľné formy. Dielo sa teda rozvíja ako otvorená štruktúra, kumulatívna, prelínajúca sa s príspevkmi – umelecký organizmus v tvorbe, kde každá intervencia mení krajinu zvuku a predlžuje vibráciu celku.
Tieto dva stretnutia potvrdzujú výrobu ako čin zdieľania a opätovného prevzatia: spôsob, ako otvoriť prístup k nástrojom, redistribuovať zručnosti a urobiť z techniky pole citlivého skúšania, kde počúvanie sa stáva spôsobom pozornosti k svetu a kde sa predstavivosti skláňajú kolektívne.
Podmienky účasti: Obmedzené na malé množstvo ľudí, od 13 rokov. - ZADARMO | Povinná rezervácia - p.couturier@cwb.fr, https://passculture.app/offre/407625963
Časy konania: sobota 23. mája 2026 – 15:00–19:00
Participatívne predstavenie: Jérôme Grivel — "VVV (Variácie virálnych výkrikov)" #Dni intercesie #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) _ festival substrátového zvuku _ sa stáva zástavou výskumov, ktoré sa auto-diferencujú a samé sa vydávajú do sveta – festival nepredvídateľnosti, dekódovania, nosený umelcami-laborantmi skrytých realít a neočakávaných zvukov.
Rozprestiera sa vo viacúčelových priestoroch Centra prostredníctvom anarkhè-expozície, ktorá zlučuje výskumy-vzniky skúmajúce zvukovosť vizuálnej inštalácie, rozhlasových tvorieb, ale aj čas podujatí nazývaných 'Dni modlitieb' (Journées d'Intercession).
Tieto dni ponúkajú predĺženie festivalových tém vytváraním momentov kondenzácie: okamihov, keď diela prestávajú byť stabilnými entitami a oživujú sa, stávajú sa situáciami, ktoré sa vyvíjajú, protokolmi skúseností, kolektívnymi ekológiami.
Jsú súčasťou, obsadzujú priestor, pretekajú cez ne.
Workshopy, aktivácie diel, kolaboratívne diela, jedlom navrhnuté propositions, performancie, live, koncerty.
### Tu, Jérôme Grivel — VVV (Variácie Hlasových Virálnych Rekcí) - Participatívna performance
S projektom VVV (Variácie Hlasových Virálnych Rekcí) Jérôme Grivel predstavuje viacero prepojených častí, skladajúcich sa okolo hlasov skupiny ľudí rôznorodého zázemia. Na participatívnom workshope, po úvode do rozšírených hlasových praktík, sú účastníci pozvaní interpretovať, samostatne alebo v skupine, inštrukcie z otvorenej partitúry s cieľom verbálne vyjadriť emocionálne a psychické stavy, ktoré ich prebúdzajú (radosť, strach, smútok, frustrácia, hnev a pod.).
Zo záznamov, ktoré vzniknú počas diel, skladá umelec performanciu sprevádzanú zvukovými جزءmi premietanými cez prenosné reproduktorové štruktúry, ktoré manipulujú performeri a pobežia po interiéri výstavného priestoru smerom k ulici a susedným priestorom. Vznikajú hlasové prejavy, ktoré môžu pôsobiť ako protesty, vzdychy, prosby alebo búrlivé výkriky. Umelec zároveň zaujíma postavu sólistu, interpretujúc vokálnu partitúru konštruovanú v dialógu s zvukovými prvkami z nahrávok.
--
VVV (Variácie Hlasových Virálnych Rekcí) sa rozvíja ako participatívne a transdisciplinárne performatívne zariadenie. Projekt sa opiera o úvodný hlasový workshop, na ktorom sa zúčastňuje skupina účastníkov s rôznorodými profilmi; tí sú vyzvaní skúmať rozšírené hlasové praktiky na partnerskej otvorenej partitúre. Táto fáza generuje kolektívny zvukový materiál založený na vyjadrení emocionálnych a psychických stavov bez hierarchií a bez prísnych kódov jazyka.
Záznamy z tohto workshopu tvoria následne základ zvukovej kompozície, ktorá sa šíri počas verejnej performancie. Táto performancia využíva prenosné reproduktorové sošky/šumy, koncipované ako autonómne zariadenia na šírenie zvuku, ktoré ovládajú a nosia performeri, prechádzajúci interiérom výstavného areálu až na verejnú plochu. Táto cesta pretína vnútorné priestory s exteriérom, súkromné a kolektívne.
Paralelne umelec prijíma úlohu sólistu a počas živého výkonu interpretuje vokálnu partitúru v interakcii s prednahranými zvukovými materiálmi, v hre vzťahov medzi harmóniou, protikladom a disonanciou. Celok tvorí živú kompozíciu, kde sa nahraté hlasy prelínajú a odpovedajú si naživo.
Prostredníctvom tohto zariadenia sa Jérôme Grivel pýta, ako môže hlas slúžiť ako nástroj emancipácie, keď sa oslobodí od normatívnych obmedzení jazyka a rozprestiera sa do verejného priestoru v extrémnejších formách (krik, nádych, vzdych, pískanie, eruktácia). Projekt tak navrhuje novú reflexiu o vokálnych prejavoch ako nosičoch významu a sebavyjadrenia, pričom otvára spoločnú, citlivú skúsenosť.
Nedotýka sa negatívneho či zjednodušujúceho čítania týchto výrazov; VVV skúma ich potenciál adresovať a circulovať medzi ľuďmi, podporujúc vznik dynamickej empatie. Hlasy sa stávajú relatívnymi prvkami schopnými premeniť priestor na miesto počúvania a citlivej interakcie, kde emócie prenášajú a modifikujú na kontakte s druhými.
Podmienky účasti: Vstup voľný - zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 23. mája 2026 od 15:00 do 17:30
Participatívny workshop s Maryiou Kamarovou — "Zvukové artefakty ako materiál" #Dni prímluvy #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) – festival zvukového substrátu – sa stáva zástavou výskumov, ktoré sa samy diferencujú a samé sa editujú – festival nepredvídateľnosti, dekódovania, vedený umelcami skúmajúcimi skryté reality a nečakané zvuky.
Rozkladá sa v priestoroch Centra cez anarkhè-výstavu, ktorá združuje výskumné-tvorivé diela skúmajúce zvuky vizuálnej inštalácie, ako aj tvorby rozhlasové, ale aj čas manifestácií nazvaných „Dni intercesie“.
Tieto dni ponúkajú predĺženie problémov festivalu vytváraním momentov kondenzácie: okamihov, keď diela prestávajú byť stabilizovanými entitami, aktivujú sa a stávajú sa situáciami vnútorne sa vyvíjajúcimi, protokolmi experimentu, ďalšími ekológiami spoločenskej tvorby.
Udomácňujú sa, obsadzujú priestor, presahujú ho.
Ateliéry, aktivácie diel, kolaboratívne diela, jedlé návrhy, performancie, živé vystúpenia, koncerty.
### Tu, Maryia Kamarova – Atelier Sound Artifacts as Material - Jazyk: angličtina
Tento ateliér vníma zesílenie nielen ako technický proces, ale aj ako stratégia pozornosti a perceptívneho de-centrovania, spôsob, ako vstúpiť do trenia s akustickou ekológiou a materialitou zvukových zariadení. Zvýšenie hlasu je zároveň objavením aj potlačením: prináša určité prítomnosti na povrch a iné odvracia do zón neurčitosti. Zvýšenie pôsobí ako nestabilná, občas nekonformná medializácia toho, čo počúvame — operácia presunu hraníc počúvania.
Ako zosilniť samotnou pozornosť, posúhaním našich citlivých stupňov, moduláciou režimov počúvania?
Účastníci budú uvedení do techník práce, ktoré využívajú jednoduché a dostupné zariadenia: vlastnoručne vyrobené elektrete mikrofony, prenosné rekordéry, hi‑fi systémy — malá technická dielňa pripravená na aktiváciu, preklopenie, napätie. Experimentálna session založená na priamej manipulácii nástrojov bude venovaná tomu, čo sa bežne označuje ako zvukové artefakty — distorztr, šumy, larsny, turbulencie, zvuky kontaktu a ďalšie prejavy, ktoré zvyčajne patria do kategórie zásahov v terénnych nahrávkach.
Tieto javy budú skúmané nie ako pozostatky na opravu, ale ako vibračný materiál, ktorý môže byť aktivovaný v gestách počúvania, zaznamenávania a performatívneho vyjadrenia. Medzi náhodou a kontrolou, entre skrytý a zámysel, technické nedokonalosti budú vítané ako účinné sily, ako agenti skladby. Cieľom je nechať stroje hovoriť aj v ich zlyhaniach, trasoch, preťaženiach — komponovať sa s nepredvídateľnosťou a otvárať okamžité, kontextu citlivé odpovede.
Seslia bude ukončená spoločnou performatívnou intervenciou vo vnútri výstavného priestoru — uvedenie zvukových tokov do obehu, aktivácia akustických prítomností, snaha vykazovať substrát zvuku v jeho najnestabilnejšej, najneporiadnejšej podobe.
Podmienky účasti : Kapacita 12 osôb na registráciu. Nie je potrebná žiadna skúsenosť. Jazyk: angličtina. Prineste si zvukový záznamník s vstupom a výstupom jack, pamäťovú kartu SD, náhradné batérie a slúchadlá, ak je to možné. V opačnom prípade nám prosím dajte vedieť. - Zadarmo | Povinná rezervácia - p.couturier@cwb.fr
Program: sobota 23. mája 2026 – 15:30 do 19:00
Zvuková inštalácia Simona Mahungu — "Fragmenty pohybujúcej sa pamäti" #Dni prímluv #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) _ festival substrátového zvuku _ sa stáva ôsmým symbolom výskumov, ktoré sa samy diferencujú a samy vydávajú – festival nepredvídateľného, dekódovania, nesený umelcami loviacimi skryté reality a zvuky, ktoré nás prekvapujú.
Rozprestiera sa v priestoroch Centra prostredníctvom anarkhè-expozície, ktorá združuje výskum- tvorbu, ktoré skúmajú zvuky vizuálnej inštalácie aj radiové diela, ale aj čas podujatí nazývaných „Dni prímluvy“.
Tieto dni ponúkajú predĺženie festivalových tém vytváraním momentov kondenzácie: okamihy, kedy diela prestávajú byť stabilnými entitami a aktivujú sa a stávajú sa situáciami, ktoré sa vyvíjajú, experimentálnymi protokolmi, kolektívnymi ekológiami.
Udejú sa, zapĺňajú priestor, presahujú hranice.
Dielne, aktivácie diel, kolaboratívne diela, jedlé návrhy, performancie, živé vystúpenia, koncerty.
### Tu, Simon Mahungu — „Fragmenty pamäti v pohybe“
Fragmenty pamäti v pohybe skúmajú pamäť ako jazyk v obehu. Z archívov zvukov a zo zbieraných hlasov medzi Bruselom a Kinshasou Mahungu komponuje polyfóniu fragmentov, ticha a ozven. Projekt ponúka počutie poézie pamätí v premene, kde jazyky, telá a predstavivosti sa pretínajú a prepisujú.
--
Fragmenty pamäti v pohybe sú projektom zvukovej inštalácie, ktorý skúma súčasné prúdenie hlasov a archívov. V rámci rezidencie v programe INTERFERENCE_S, ktorý iniciuje Centre Wallonie-Bruxelles v kontexte Archipel / Salé 2026, Mahungu rozvíja výskum, v ktorom je pamäť chápaná ako proces v premene, vždy sa formujúc.
V spolupráci s múzeom Quai Branly – Jacques Chirac pracuje s etnografickými zvukovými zbierkami pochádzajúcimi z koloniálnych kontextov. Tieto archívy sú spojené so zvukmi súčasnosti: fragmenty rečí, zvukové tmely medzi Bruselom a Kinshasou, hlasmi v tranzite a zvukmi vytvorenými v okamihu počúvania.
Zhrnutím týchto materiálov do jedného priestoru umelec vytvára nepredvídateľné dialógy, kde sa pamäť rekonštruuje v reálnom čase, pri kontakte s publikom. Jeho prístup nespočíva v opätovnom vyjadrení minulosti, ale v jej prechode, v tom, čo sa stane, keď koluje medzi rôznymi telami, regiónmi a časovosťami.
Tento prístup zároveň predstavuje kritickú reflexiu o podmienkach existencie archívov: kto hovorí, kto počúva, a v akom kontexte. Umelecký gest cíti posúvať tieto spomienky, oslobodiť ich od geografického, historického alebo institucionálneho pripísania, aby odhalili ich živú a vzťahovú dimenziu.
V jadre tejto praxe pôsobí poézia ako metóda. Pomáha spájať fragmenty, odhaliť mlčanie a absencie a premeniť počúvanie na citlivú skúsenosť. Každý zvuk sa stáva materiálom v vzťahu, pričom prispieva k písaniu na pohybe.
Opore v postkoloniálnej mysli projekt tvrdí, že pamäte nemajú jedinečný pôvod, ale vznikajú v pohybe a dialógu. Medzi Bruselom a Kinshasou, medzi koloniálnymi archívmi a súčasnými hlasmi, inštalácia vytvára pohyblivú polyfóniu, kde sa stretávajú viditeľné a neviditeľné príbehy, chýbajúce fragmenty a prítomné, fúzne prítomnosti.
Fragmenty pamäti v pohybe predstavujú tak teda senzoriálne a reflexívne skúsenosť, kde archívy sa stávajú aktívnymi materiálmi, schopnými sa premeniť v prítomnosti a otvárať nové spôsoby bytí pri počúvaní.
Podmienky účasti: Voľný vstup - Zdarma | Bez rezervácie
Harmonogram : sobota 23. mája 2026 – od 18:30 do 20:00
Zhrnutie workshopu Maryi Kamarovej — ŽIVÉ vysielanie #Dni modlitby #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) _ festival substrátu zvuku _ sa stáva nositeľom výskumov, ktoré sa samy difrencujú, samé sa vydávajú - festivalom nepredvídateľnosti, dekódovania, ľudový prešíp s realitami ukrytými a zvukovými nečakanosťami.
Rozvíja sa v priestoroch Centra cez anarkhé-výstavu, ktorá spája výskumy-tvory, ktoré skúmajú zvuky vizuálnej inštalácie aj radiové prvky, ale aj čas manifestácií pomenovaných „Dni modlitby“ (Journées d'Intercession).
Tieto dni ponúkajú pokračovanie festivalových tém vytváraním momentov koncentrovania: okamihov, keď diela prestávajú byť stabilnými entitami a začnú fungovať ako situácie do budúcnosti, protokoly skúseností, kolektívne ekológie.
Na mieste sa rozvíjajú, obsadzujú priestor a previsujú cez hranice.
Workshopy, aktivácie diel, kolaboratívne diela, jedlovo ponúkajúce projekty, performancie, živé vystúpenia, koncerty.
### Tu, Maryia Kamarova — Atelier Sound Artifacts as Material: restitution
Tento ateliér navrhuje zosilnenie nielen ako technický proces, ale aj ako stratégia pozornosti a perceptívneho decentralizovania, spôsob, ako vstúpiť do trenia s akustickou ekológiou a materialitou zvukových zariadení. Zosilnenie znamená zároveň odhaľovať aj zakrývať: nechať vyniknúť určité prítomnosti a iné posunúť do zón neurčitosti. Zosilnenie tu pôsobí ako nestabilná, občas nesúhlasná médiumácia toho, čo počujeme — operácia posunu prahov počúvania.
Ako zosilniť samotnou pozornosť, posunutím našich citlivých mier, modulovaním našich režimov počúvania?
Účastníci budú uvedení do techník práce využívajúcich prístupné a low-tech zariadenia: samostatne zostavené elektretové mikrofóny, prenosné nahrávacie zariadenia, hi‑fi systémy — malá technologická remeselnícka dielňa pripravená na aktiváciu, prevrátenie, napätie. Experimentálny blok, zameraný na priame ovládanie nástrojov, bude venovaný tomu, čo sa bežne označuje ako zvukové artefakty — distorzie, šumy, lupnutia, turbulencie, zvuky kontaktu a ďalšie prejavy spravidla pripisované k statusu interferencie v terénnych záznamoch.
Tieto javy budú adresované nie ako pozostatky na opravu, ale ako vibračná hmota, ktorá sa dá aktivovať v gesto počúvania, nahrávania a performatívneho vyjadrovania. Medzi náhodou a zručnosťou, odchýlkou a úmyslom budú technologické nedokonalnosti vítané ako pôsobiace sily, autormi skladby. Bude cieľom nechať stroje rozprávať aj v ich zlyhaniach, trĕmách, preťaženiach — tvoriť s nepredvídateľnosťou a otvoriť okamžité, situované, kontextu citlivé odpovede.
Sesion skončí spoločnou performatívnou intervenciou v rámci výstavného priestoru — uvedenie zvukových tokov do obehu, aktivácia akustických prítomností, pokus, aby substrát zvuku vyplával na povrch v tom, čo je najnestabilnejšie, najnedisciplinovanejšie.
Podmienky účasti: Voľný vstup na prezentáciu - na účasť na workshope prosím odkažte na ponuku „Participatívny workshop s Maryjou Kamarovou — „Zvukové artefakty ako materiál“ #Dni prímluvy #(((INTERFERENCE_S))))“ - Zdarma | Bez rezervácie
Program: sobota 23. mája 2026 – 19:00 do 19:30
Koncert Navarro a Bourdon — NAŽIVO #Dni prímluv #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) _ festival zvukového substrátu _ sa stáva zástavou výskumov, ktoré sa samy diferencujú a samorevízia - festival nepredvídateľného, dekódovania, vedený umelcami-lovcami skrytých realít a nečakaných zvukov.
Rozširuje sa po priestoroch Centra prostredníctvom anarkhè-výstavy, ktorá zlučuje výskumy-tvorby skúmajúce zvukové stránky vizuálnej inštalácie aj rádiových diel, a tiež čas podujatí nazvaných „Dni intercesie“.
Tieto dni ponúkajú predĺženie problémov festivalu vytvorením momentov kondenzácie: okamihy, keď diela prestávajú byť stabilnými entitami, aktivujú sa a stávajú sa situáciami v pohybe, protokolmi experimentu, kolektívnymi ekológiami.
Berú si miesto, obsadzujú ich a prelínajú sa.
Ateliéry, aktivácie diel, kolaboratívne diela, jedlé návrhy, performancie, živé vystúpenia, koncerty.
### Tu, Koncert Navarro & Bourdon — LIVE - karta bieleho plátna pre kolektív SMOG
SMOG je mesačná séria so sídlom v Brúseli (Belgicko) už 11 rokov, s viac ako 130 večierkami, zameraná na súčasnú hudobnú tvorbu v tom najotvorenejšom zmysle. Pojatá ako priestor stretnutí, SMOG sa usiluje vytvárať spojenia medzi praktikami, zvukovými estetikami a publikom, ktoré často existujú vedľa seba bez toho, aby sa skutočne prekrížili. V jadre projektu je zvláštna pozornosť venovaná hudobnému výskumu, či už zapadá do súčasného písaného jazyka, alebo do foriem vyplývajúcich z iných hybridných praktík. To, čo spája tieto návrhy, nie je žáner, ale umelecká náročnosť a vôľa výskumu. Večery SMOG, zvyčajne štruktúrované na dve alebo tri časti, dávajú do dialógu tieto svety s cieľom vyprovokovať nové počúvania a posuny vnímania. SMOG sa týmto snaží budovať mosty medzi scénami, ktoré sú zvyčajne oddelené — od súčasnej klasickej hudby po techno, od punku po kvartet na husle, s túžbou prekročiť estetické rámce a tradičné miesta šírenia, ponúkajúc večery, kde sa môžu v jednom priestore stretávať rôzne spôsoby tvorby a počúvania hudby.
Podmienky účasti: Voľný vstup – zadarmo | Bez rezervácie
Časový harmonogram: sobota 23. mája 2026 – 20:00–20:40
Koncert Bear Bones, Lay Low — LIVE #Dni prosby #((((INTERFERENCE_S))))
Festival ((((INTERFERENCE_S)))) _ festival substrátového zvuku _ sa stáva praporom výskumov, ktoré sa samy diferencujú a samy sa vydávajú – festivalom nepredvídateľnosti, dekódovania, vedeným umelcami-lovcami skrytých realít a nečakaných zvukov.
Rozprestiera sa v priestoroch Centra cez anarkhè-expozíciu, ktorá zhromažďuje výskumy-stvárnenia, ktoré skúmajú zvuky vizuálnej inštalácie aj rozhlasových diel, ale aj čas manifestácií nazývaných 'Dni intercesie'.
Tieto dni ponúkajú predĺženie výziev festivalu tým, že vytvárajú chvíle kondenzácie: okamihy, keď diela už nie sú stabilizovanými entitami, ale aktivujú sa a stanú sa situáciami, ktoré sa vyvíjajú, protokolmi skúseností, kolektívnymi ekológiami.
Udejú sa, obsadia priestory, presahujú ich.
Workshopy, aktivácie diel, kolaboratívne diela, poživné návrhy, performancie, živé vystúpenia, koncerty.
### Tu, koncert Bear Bones, Lay Low — ŽIVÉ vystúpenie - Karta slobody pre kolektív SMOG
SMOG je mesačný seriál založený v Bruseli (Belgicko) už 11 rokov, s viac než 130 večermi organizovanými, zameraný na súčasnú hudobnú tvorbu v jej najotvorenšom význame. Pomenovaný ako priestor stretnutí, SMOG sa snaží vytvárať spojenia medzi praktikami, zvukovými estetikami a publiku, ktoré často koexistujú bez skutočného prelínania. V centre projektu je zvláštna pozornosť venovaná výskumnej hudbe, a to či už v súčasnom jazyku písaného, alebo v podobe foriem pochádzajúcich z iných hybridných praktík. To, čo tieto návrhy spája, nie je žáner, ale umelecká náročnosť a túžba po výskume. Večery SMOG, často koncipované v dvoch alebo troch častiach, dávajú do dialógu tieto svety s cieľom vyvolať nové počúvanie a posuny v vnímaní. SMOG sa snaží vytvárať mosty medzi scénami, ktoré bývajú oddelené — od súčasnej klasickej hudby po techno, od punku po komorný orchester, s predstavou prekročenia estetických rámcov a tradičných dejísk, prostredníctvom večerov, kde sa rôzne prístupy k tvorbe a počúvaniu hudby môžu koexistovať v jednom priestore.
Podmienky účasti : Vstup voľný - zadarmo | Bez rezervácie
Časový harmonogram: sobota 23. mája 2026 – 21:00 ⤏ 22:30
Pokračujte v kultúrnom večeri v 4. obvode na ďalších zúčastnených miestach.
Night of Museums prichádza do Paríža v sobotu 23. mája 2026. Ideálna príležitosť navštíviť múzeá, ktoré sú občas drahé, inokedy nenápadné a málo známe, no ponúkajú nezabudnuteľné zážitky. V hlavnom meste sa do podujatia zapojí viac ako 80 múzeí. Tu je prehľad podujatí, ktoré si počas tejto veľkolepnej nočnej akcie rozhodne nesmiete nechať ujsť. [Čítaj viac]
Dátumy a rozvrh
Dňa 23. máj 2026
Miesto
Valónsko Brusel Centrum
127 Rue Saint-Martin
75004 Paris 4
Plánovač trás
Dostupnosť
Prístup
Stanica metra linky 11 "Rambuteau"
Ceny
Zdarma
Odporúčaný vek
Pre všetkých
Oficiálna stránka
www.cwb.fr
Centre Wallonie Bruxelles: program, výstavy... všetko, čo potrebujete vedieť o kultúrnom centre v Paríži
Noc múzeí 2026 v Paríži: program podľa arrondissementov tejto veľkolepej bezplatnej akcie
