Réžisé Jalil Lespert, Le Dindon je francúzska komédia voľne inšpirovaná slávnou divadelnou hrou Georges Feydeau. Film mal premiéru v kinách vo septembri 2019 a predstavil pestrú zostavu hercov, ktorých vedie Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy a Camille Lellouche. Tento filmový remake, zasadený do prostredia 60. rokov, si budeme môcť pozrieť na streamovacej platforme Prime Video od 18. januára 2026, čo potvrdila samotná služba.
V tejto adaptácii sa Jalil Lespert zámerne vzdialil od Paríža konca 19. storočia a zasadil dej do začiatku 60. rokov. Tento výber je motivovaný podobnosťou spoločenských a morálnych kódexov oboch období, ktoré sú charakteristické pre buržoáziu pevne držanú pri konvenciách, zatiaľ čo lásky a mocenské rovnováhy začínajú vogetať. Režisér tak načrtáva čiaru v tradícii francúzskych komédií po vojne, pričom si zachováva neúprosnú štruktúru vaudevillu, ktorú vymyslel Feydeau.
Monsieur de Pontagnac, v interpretácii Guillaume Gallienne, sa ocitá uprostred tejto romantickej komédie o láske a zradách. Herec dôverne pozná túto postavu, ktorú stvárnil viac než 150krát na javisku v Národnom divadle Comédie-Française, v réžii Lukasa Hemleba. Táto dôvernosť mu umožnila vytvoriť herecký prejav prispôsobený filmu, obohatený o spoločnú písaciu prácu s Jalilom Lespertom a scenáristkou Fadette Drouard.
Pán de Pontagnac sa náhodou zamiluje do mladej ženy, ktorú stretne na ulici. Čo nevie spočiatku, je to, že je to práve Victoire, manželka jeho priateľa Vatelina. Zatiaľ čo jej muž situáciu prijíma s prekvapivým nadhľadom, Victoire sa ukáže byť oveľa tvrdohlavejšia, než sa očakávalo. Okolo tohto citového zmätku sa rozvíja hra s ilúziami, kde vernosť aj manipulácia vstupujú do popredia ako hlavné témy.
Príchod nových postáv, medzi nimi Rediop, odveký priateľ Victoire, a Suzy, bývalá milenka Vatelina, ešte viac zamotáva medziľudské vzťahy. V tejto zdanieľ aj na povrchu zdvorilej spoločnosti sa klamstvá a pretvárky hromadia, čo spôsobuje sériu situácií, v ktorých sa každý snaží zachovať verejnú tvár a zároveň ísť za vlastnými záujmami.
Napísaný Jalilom Lespertom, Guillaumeom Galliennom a Fadette Drouard, scenár má za cieľ skrátiť pôvodný príbeh Feydeaua a zároveň ho sprístupniť dnešnému divákovi. Natáčanie prebehlo od 29. augusta 2018 počas približne siedmich týždňov. Výber estetiky šesťdesiatych rokov umožňuje filmu vrátiť ducha veľkých francúzskych komédií, akými boli tie v podaní Bourvila či Louisa de Funèsa, čo režisér s hrdosťou priznáva.
Filmová verzia tiež reflektuje menšie úpravy, ktoré vychádzajú z aktuálnych spoločenských trendov a citlivostí. Bez výrazného stratému ironického pohľadu Feydeaua, adaptácia kladie dôraz na vzťahy medzi mužmi a ženami, často ukazuje mužských postáv ako zveličene smiešnych alebo zaostalých, pričom zároveň posilňuje dôvtip a autonómiu ženských postáv.
Le Dindon patrí medzi komédie z prostredia spoločenských zvykov a vaudeville, s povzbudivým tempom a množstvom postáv, ktoré sa motajú v spleti nedorozumení. Film je určený nielen pre priaznivcov klasickej francúzskej komédie, ale aj pre tých, ktorí majú chuť znovu objaviť Feydeau v modernejšej podobe, v štýle diel ako Oscar či Pouic-Pouic.
Le Dindon
Film | 2019
Do kina: 25. september 2019
Na Prime Video od 18. januára 2026
Komédia | Trvanie: 1h25
Réžia: Jalil Lespert | S hercami Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy, Camille Lellouche
Krajina pôvodu: Francúzsko
V tejto adaptácii Jalil Lespert ponúka moderné spracovanie francúzskej klasiky divadla, pričom zachováva presnosť komickej mechaniky Feydeaua a zasadzuje ju do známeho filmového prostredia. Uvoľnenie filmu na Prime Video umožňuje dnes znova objaviť túto komédiu v pohodlí domova, ako doplnok k jej premiére v kinách.
Ak chcete ísť ešte ďalej, pozrite si aj náš výber najnovších titulov na Prime Video v januári, náš sprievodca novinkami na streamovacích platformách a dnešná výberová sekcia Čo pozrieť dnes na streamingu.
