Režisérmi Chris Sanders a Dean DeBlois pre DreamWorks Animation, Draci voľne prenáša román Cressida Cowell do dobrodružstva, ktoré sleduje rodinný príbeh o stretnutí mladého Vikinga s považovaným za nebezpečného drakom. Film, ktorý mal premiéru v kinách v roku 2010 a je v slovenskom znení napríklad s hlasmi Donalda Reignuixa a Emmanuela Jacomyna, bude dostupný na platforme Netflix od 9. januára 2026. Patrí k postupným krokom v rámci vývoja animácií DreamWorks smerom ku ambicióznej digitálnej tvorbe, ktorú odštartoval po filme Kung Fu Panda a ešte viac zopevnil práve tento projekt.
Harold, teenager, ktorý sa cíti mimo svojej vikingskej komunity, má problém presadiť sa v dedine, kde lov drakov je hlbokou starobylou tradíciou. Jeho život sa zmení, keď stretne Krokmou, zraneného draka, ktorého sa rozhodne nechať nažive. Vazba, ktorá medzi nimi vznikne, úplne otvára jeho oči a mení jeho pohľad na tieto tajomné tvory, čím ho vedie k novej a odlišnej predstave o svete okolo neho.
Aj keď jeho komunita je odhodlaná bojovať proti drakom, Harold zistí, že existuje aj iná cesta. Vzťah s Krokomoodom sa stáva hlavným hnacím motorom príbehu a emócií, pričom kontrastuje medzi istotami zdedenými z dediny a osobnou skúsenosťou mladého hrdinu. Film tak skúma tému vzdelávania, otvárania sa neznámu a otázok tradičných hodnot.
Produkcia opierala svoju tvorbu na dôkladnom vizuálnom výskume. Tvornáčasť tímu čerpuľa inšpiráciu z vulkanických krajín pobrežia Tichého oceánu, najmä z pláže Cannonball v Oregonu, kde navrhovala prostredie drakov, známe svojimi čiernymi skalami a farebnými útesmi. Roger Deakins, ktorý bol deväťkrát nominovaný na Oscara, prispel ako vizuálny poradca, poskytujúc svoju expertízu pri práci s svetlami a atmosférou. Špeciálne efekty si vyžadovali ukážky pyrotechniky v reálnom čase, nakrútené až s rýchlosťou 1000 snímok za sekundu, čo pridalo na precíznosti textúr ohňa.
Film vyniká aj tým, že sa rozhodol neukazovať drakov s rečou, na rozdiel od knihy, čím ešte viac zdôraznil ich zvieraciu prirodzenosť. Scenáristi vytvorili postavu Astrid, ktorá v románe absentovala, aby ponúkli mladým divákom ženskú postavu na zhodu. Prvý film od tímu Sanders/DeBlois vytvorený technológiou CGI, Draci, odštartoval trilógiu, ktorá sa stane ikonou súčasnej rodinnej animácie.
Hady
Film | 2010
Predstavenie v kinách: 31. marca 2010
Dostupné na Netflixe od 9. januára 2026
Animovaný film, dobrodružstvo, rodina | Dĺžka: 1h33
Réžia: Chris Sanders, Dean DeBlois | Hrajú: Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Pôvodný názov: How to Train Your Dragon
Štát pôvodu: Spojené štáty americké
S svojím konzistentným svetom, citlivým pohľadom na vzťah medzi človekom a zvieraťom a pôsobivou réžiou, Draci ponúka moderné spracovanie dobrodružného príbehu. Premietanie filmu na Netflixe v roku 2026 umožní znovu objaviť významné dielo americkej animácie, ktoré položilo základy úspešnej franšízy.
Ak chcete ísť ešte ďalej, pozrite si aj náš výber noviniek Netflix na január, náš sprievodca novinkami na streamovacích platformách a dnešnú ponuku čo sledovať dnes v streamingu.
