Režisérka a scenáristka Sarah Polley priniesla na plátna Women Talking, drámu, ktorá vyšla v kinách vo Francúzsku 8. marca 2023. V hlavnej úlohe sa predstavujú Rooney Mara, Claire Foy, Jessie Buckley a Frances McDormand, s Benom Whishawom po boku. Film je adaptáciou románu Čo hovoria od Miriam Toews, a stal sa známym najmä tým, že si odniesol sošku Oscara za najlepší adaptovaný scenár. Po kinodistribúcii bude film dostupný na platforme Prime Video od 1. februára 2026.
V roku 2010, v odľahlej náboženskej komunite žijúcej takmer v izolácii, začnú ženy odhaľovať rozsah násilia, ktorému čelia. Odľahčené od zvyšku skupiny sa stretávajú v uzavretom priestore, v obmedzenom čase, aby prebrali rozhodnutie, ktoré ovplyvní ich budúcnosť. Ich výmena názorov, často rozdelená na zásadné a nezlučiteľné pozície, odhaľuje nielen ich traumy, ale aj mechanizmy moci, ktoré umožnili tieto zneužívania.
Film využíva uzavretú scénu, kde slovo sa stáva činom: presviedčať, pochybovať, si odporovať, snažiť sa nájsť rovnováhu medzi vierou, bezpečím a osobnou slobodou. V pozadí sa stále kladie otázka: zostať, aby sa mohol systém zmeniť, ktorý ich odmieta, alebo odísť, aby sa chránili a prerušili začarovaný kruh? Bez priameho zobrazovania útokov je príbeh sústredený na budovanie spoločnej odpovede, na váhu ticha a na ťažkosti s prevzítím vlastného osudu.
Hoci bol film často stotožňovaný s jeho princípom ako súčasná verzia 12 rozhnemených mužov, v skutočnosti sa od neho odlišuje spôsobom, akým skúma samotný akt argumentácie: kto má právo rozprávať, komu bolo toto právo odobrané, a za akých podmienok komunita ochotne počúva tie hlasy, ktoré jej dlhé roky udržiavala v tichu. Filmová réžia vytvára napätie postupne, pričom sa opiera o presnosť dialógov a komornú, väčšinou ženskú, hereckú zostavu, ktorá spolupracuje ako celý kolektív.
Výroba filmu vznikla z impulzu Frances McDormand, ktorá získala práva na román a stála pri jeho realizácii, vrátane spolupráce s tímom Plan B. Miriam Toews čerpá inšpiráciu zo skutočného udalosti, dokumentovanej v menonitskej komunite v Boliíi (útoky medzi rokmi 2005 a 2009, odsúdenia v roku 2011), pričom z pôvodného materiálu vytvára morálnu a politickú bájku. Čo sa týka samotnej tvorby, väčšina filmu bola nakrútená v štúdiu, aby bolo možné dokonale ovládať pohyb slnka, čo je kľúčový dramatický prvok. Ostrú obrazovú kvalitu zabezpečuje kameraman Luc Montpellier kombináciou rôznych záberov a digitálnych nástrojov, pričom formát záberov je mimoriadne široký, zatiaľ čo hudbu zložila Hildur Guðnadóttir.
Vďaka svojej téme a formálnemu spracovaniu osloví Women Talking najmä divákov, ktorí majú radi filmové príbehy a myšlienky, kde napätie vzniká zo slov, dilem, a spoločného zdieľania skúseností. Pre fanúšikov súčasných drám zameraných na ženskú solidaritu, vieru, spravodlivosť a obnovu bude táto snímka atraktívna ako dielo, ktoré viac zdôrazňuje konfrontáciu názorov než ukážky naivnej narácie.
Náš názor na Women Talking
Hoci sa na zozname favoritov neobjavovala ako jasný kandidát, Women Talking si nakoniec odniesol prestížne Oscara za najlepší adaptovaný scenár. A ani nemusíme dlho váhať, veď sme si tento snímok od Sarah Polley (tvorkyne seriálu Captives) zamilovali a zaradili ho medzi naše najobľúbenejšie filmy roku 2023.
Vo Women Talking režisérka odhaľuje skutočný príbeh žien z veľmi nábožensky založenej komunity, ktorá žije v úplnej izolácii na území Spojených štátov. Ich spôsob života je tak archaický, že by ste mohli ľahko myslieť, že dej sa odohráva v 19. storočí. Do chvíle, kým sa nám s hrôzou neukáže, že sme vlastne v roku 2010. Tá šokujúca pravda ešte viac umocňuje fakt, že ide o skutočný príbeh desiatok žien, ktorých muži v kolónii zneužívali a ktorých osud závisí od rozhodnutia, či s nimi zostanú alebo odídu.
Film tak prináša ženskú variantu a zároveň modernú interpretáciu klasického diela 12 rozhádaných mužov, kultového filmu Sydneyho Lumeta. Podobná schéma, no v oveľa aktuálnejšom a závažnejšom kontexte: do diskusie sa zapájajú najdôležitejšie ženy komunity, ktoré súperia o svoje práva, argumentujú a snažia sa navzájom presvedčiť. Rozhodnutie je ťažké – zostať a bojovať alebo utiecť, aby sa podobná tragédia už neopakovala. A záver je naozaj strhujúci.
Už od prvých sekúnd je jasné, že čo uvidíme, je skutočne znepokojuce. Čiernobiela kamera, takmer bez farieb, symbolizuje život týchto žien a odhalí niekoľko scén s hlavnou témou – veľkým utrpením. V tejto takmer sektárskej kolónii majú muži úplnú moc, zatiaľ čo ženy sú bezmocné. Chápeme ich potrebu vzdoru, keď príde útok. „Ako by si sa cítila, keby tvoja názor nehral žiadnu rolu?“ pýta sa jedna z nich jediného muža, ktorý ich chápe. A po prvý raz ich hlas je počuteľný, bojujú za svoje práva a snažia sa presvedčiť ostatné.
V tomto okamihu sa film stáva pôsobivým dielom. Rozhovory týchto žien sú elegantné, presné a neúprosne relevantné. Ich pohľady, často odlišné, sú často extrémne, drsné a ťažké, no odrážajú ich skutočnú bolesť. Všetko je podané vynikajúcim hereckým výkonom širšieho tímu hviezdnych herek: Rooney Mara (Nightmare Alley), Claire Foy (The Crown) a Jessie Buckley (Men), ale aj Frances McDormand (Nomadland). Režisérka si na natáčanie pozvala niektoré z najvýznamnejších súčasných hollywoodskych herečiek.
Výsledkom je Women Talking – brilantný film, ktorý zanechá silný dojem a pravdepodobne vyvolá množstvo diskusií, pretože ukazuje veľmi ťažkú pravdu. Získanie ocenenia na Oscaroch by mohlo zdôrazniť túto kontroverznú tému a upozorniť na dôležitosť podobného filmu. Hoci je film statický a základom jeho dejovej revolving je rozhovor, pravdepodobne mu nebude jednoduché nájsť široké publikum. Preto vás výslovne vyzývame, aby ste podporovali takéto filmové diela, ktoré sú rovnako potrebné aj monumentálne.
Women Talking
Film | 2022
Premierové uvedenie do kín: 8. marca 2023
Dostupné na Prime Video od 1. februára 2026
Dráma | Dĺžka: 1h44
Režie: Sarah Polley | W hlavných úlohách: Rooney Mara, Claire Foy, Jessie Buckley, Frances McDormand, Ben Whishaw
Originálny názov: Women Talking
Štát pôvodu: Spojené štáty americké
Medzi zatvorenými dverami, komunitárnou reflexiou a úsilím o sebavyjadrenie, film Sarah Polleyho zobrazuje spoločné rozhodnutie žien bez zbytočného dramatizovania násilia, ktorého sa dotýka. Jeho príchod na Prime Video opäť kladie dôraz na dielo, ktoré získalo ocenenie za svoju adaptáciu a je postavené na kľúčovej téme: ako si opäť nájsť hlas, keď bol odňatý.
Pre ešte hlbší ponor si môžete pozrieť aj našu výber najnovších noviniek na Prime Video v februári, náš sprievodca novinkami na všetkých streamovacích platformách a dnešný výber Čo sledovať dnes v streamingu.
