Broken English je názov dokumentárneho filmu o britskej rockovej ikone Marianne Faithfull. Premiéra pre verejnosť sa uskutočnila na 82. ročníku benátskeho filmového festivalu Mostra, a snímka si našla cestu aj na festival Sundance 2026.
Film, ktorý približuje život a kariéru britskej umelkyne, ktorá zomrela 30. januára 2025 vo veku 78 rokov, bol napísaný a režírovaný Iainom Forsythom a Jane Pollardovou. Títo Briti sú už známi tvorbou dokumentu „20 000 dní na Zemi“, ktorý je venovaný Nickovi Caviovi a získal ocenenia na festivale Sundance. Tentoraz Iain Forsyth a Jane Pollard rozhodli zachytiť životnú cestu a kariéru legendárnej Marianne Faithfull, ďalšej ikony rockovej scény, s ktorou už Nick Cave spolupracoval.
Predstavený ako docu-fikcia s dĺžkou 96 minút, "Broken English" je "intímne a neúprosná skúška života, ktorý je rozbitý no nevzdaniehodný, formovaný celebrity, tvorivosťou a neustálym dohľadom verejnosti", vysvetľujú Iain Forsyth a Jane Pollard na ich oficiálnej stránke.
Pre portrétnú aintímnu kresbu umelca sa film opiera na interviewoch a archívnych záberoch, no nie len na tom. Režiséri sa rozhodli vytvoriť hybridný film, ktorého dej sa odohráva vo vnútri Ministerstva Pamäti — "fiktívnej filmovej inštitúcie, kde sa miešajú pamäť a mýty". Práve tu, vo funkciách úradníkov zosobnených na plátne Tildou Swinton a Georgeom MacKayom, prebieha vyšetrovanie Marianne Faithfull, ktorá je obsadená do filmu a odpovedá na sériu otázok týkajúcich sa jej života. Ide o jej poslednú hereckú rovinu pred jej úmrtím v januári 2025. Film zároveň ukazuje intímne výkony priateľov a spolupracovníkov, medzi ktorými sú Nick Cave & Warren Ellis, Jehnny Beth, Courtney Love, Suki Waterhouse či Beth Orton.
Vo Veľkej Británii a Írsku sa film "Broken English" do kín dostane 20. marca 2026. V Francúzsku zatiaľ kedy premiéra prebehne, ešte oznámené nebolo. Preto sledujte aktuálne správy, aby ste boli medzi prvými, ktorí sa dozvedia dátum premiéry v slovenských kinách.
Pripomíname, že Marianne Faithfull vydala takmer tridsať albumov počas takmer šesťdesiatich rokov svojej kariéry. Počas svojej dlhoročnej tvorby spolupracovala s mnohými umelcami, medzi nimi aj Nick Cave a Warren Ellis, PJ Harvey, Rufus Wainwright, Keith Richards, Sean Lennon, Jarvis Cocker, Cat Power, Antony, Damon Albarn, Mark Lanegan, Laurent Voulzy, Anna Calvi, Brian Eno, Adrian Utley z Portishead či Metallica v roku 1997, Étienne Daho v roku 2003 alebo Lulu Gainsbourg v roku 2011.
