Razstave, predstave, sprehodi, družinski izleti, prosti čas, restavracije in ugodnosti: tukaj je naš izbor, kako uživati v Parizu in Île-de-France v nedeljo 16. avgusta 2026.
Ta vodnik vam pomaga pri iskanju idej za izlete, dnevnih dogodkov in prireditev, ki jih lahko izberete glede na vaše želje — ne glede na to ali ste na obisku v prestolnici ali iščete program za današnji dan.
Kratko opomnik dneva
Danes, 16. avgusta, slavimo zlasti Armela in njegove različice.
📢 Sledite Sortiraparis na Google News
Kaj početi v Parizu in regiji Île-de-France z otroki med poletnimi počitnicami leta 2026?
Poletne počitnice 2026 se že začenjajo in odhajamo uživati v družinskih izletih po Parizu in Île-de-France. Otrokom prijazni festivali, mestne plaže in brezplačne dejavnosti nas čakajo od 4. julija do 1. septembra 2026. [Preberi več]
Čajni časi in popoldanski prigrizki v Parizu in Ile-de-France, naši dobri naslovi
Čajni časi in prigrizki se uživajo na najlepših naslovih v Parizu in Île-de-France. Od hotelov s petimi zvezdicami do intimnih čajnic so tukaj preverjene in potrjene lokacije! [Preberi več]
Kje se letos poleti 2026 kopati v Marni, odlične točke
Kopanje v Marni se vrača z močnim povratkom za leto 2026, z petimi nadzorovanimi območji razporejenimi po Val-de-Marne in v Seine-Saint-Denis. Od Joinville-le-Pont do Neuilly-sur-Marne vam razkrivamo najboljše točke, ki jih lahko odkrijete že od 20. junija. [Preberi več]
Championsko evropsko prvenstvo v plavanju 2026 v Parizu: datumi, program in vse o tekmovanju
Aprila 2023 je Francija vložila kandidaturo za gostovanje evropskega prvenstva v plavanju leta 2026. Od 31. julija do 16. avgusta vas bo Olimpijski plavalni center pričakal, da spodbudite naše plavalce. Tukaj so vse informacije, ki jih morate vedeti o tekmovanju in disciplinah! [Preberi več]
Odprti vrtovi 2026 v Île-de-France: poletni program
Odprti vrtovi 2026 v Île-de-France se vračajo od 27. junija do 30. avgusta 2026 v več kot 200 vrtovih Île-de-France. V programu: koncerti, predstave, vodeni ogledi, delavnice in umetniške instalacije. [Preberi več]
La Villetteovo kino na prostem 2026: popolna in brezplačna programska ponudba!
Letni kino na prostem La Villette se vrača od 22. julija do 16. avgusta 2026 na Prairie du Triangle, z dvema brezplačnima projekcijama na dan ob 18.00 in 21.00. Za 35. izdajo festivala je poudarjena tema „Klic gozda“. Odkrijte celoten brezplačni program! [Preberi več]
Fête des Loges 2026: datumi, program in atrakcije (Yvelines)
Fête des Loges 2026 se vrača v gozd Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) za svojo 373. izdajo, od 26. junija do 16. avgusta 2026. Več kot 200 atrakcij, Allée des Cuisines gurmanskih stojnic in brezplačen vstop vas čakajo. [Preberi več]
Ne zamudite Perzeidov, najlepšega padajočega zvezdnega dežja v letu!
Ves avgust, še posebej pa okoli 12. avgusta 2026, bo na francoskem nebu, tako kot vsako leto, viden znameniti roj padajočih zvezd Perzeidov. Poglejte v nebo in občudujte to predstavo! [Preberi več]
15. avgust 2026, praznik: predstave in gledališke komade za vikend ob Marijinem vnebovzetju
Ne veste, kaj bi počeli v prazničnem vikendu 15. avgusta? Na srečo številne predstave in gledališke igre se igrajo skozi vse leto! Odkrijte, kaj vas čaka na odru v Parizu na ta praznični dan! [Preberi več]
Paradox Museum Paris razkriva 5 novih potopitvenih doživetij ter odprtje kavarne Hans & Gretel
Paradox Museum vam nudi skoraj sto unikatnih doživetij, ki vključujejo pregrešene iluzije, optične pasti in razbijanje čutov, vse to pa vas čaka v Parizu. Užitek je v tem, da vas bodo namerno zavestno zavedli, hkrati pa boste lahko ujeli krajše sanjske posnetke. Pet novih interaktivnih doživetij je dodanih v že tako razgibano potovanje, zdaj je pravi čas, da preizkusite svoje čute! In kot sladico vas čaka popolnoma nov kavni kotiček, ki je tako slasten, da ga ne smete zamuditi: Hans & Gretel vas bo s svojimi okusi povabil v sladko past. [Preberi več]
Grand Hôtel des Rêves: immersivno prizorišče v Parizu, ki vas popelje na potovanje z Julesom Verneom
Sponzorirano - Le Grand Hôtel des Rêves, potopno prizorišče v 5. okrožju Pariza, sprejema Julesa Vernea, Le Voyage Extraordinaire, družinski gledališki potep s scenografijo v 360°. Prizorišče je zasnovano za gostitev več potopnih predstav, med njimi tudi ustvarjanje ob božiču. [Preberi več]
Po sledeh Jeanne du Barry, izbranke kralja Ludvika XV., od Versaillesa do Louveciennesa
Ali ste uživali v filmu Jeanne du Barry z Johnnyjem Deppom in Maïwenn v glavnih vlogah? Oglejte si kraje, kjer je v regiji Île-de-France svoje življenje preživela najljubša kurtizana kralja Ludvika XV! [Preberi več]
Ali se lahko obišče Notre-Dame brez čakanja v vrsti? Da... pod pogojem, da se držite nekaj pravil
Obiskovalci, ki želijo spoznati notranjost katedrale Notre-Dame, se lahko brezplačno udeležijo enega od maš, ki se vsak dan odvija. Možnost je odprta za vse, pod pogojem, da greste najprej na udeležbo pri slovesnosti ali da v celoti spoštujete njen potek. Pojasnjujemo, kaj morate vedeti. [Preberi več]
Pod Parizom, ekipa pregleduje 300 kilometrov galerij ... da bi se izognila porušitvam!
Pod pariškimi ulicami se razteza skoraj 300 kilometrov starih kamnolomskih jam. Da bi se izognili tveganju porušenja, obstaja institucija, ki jo je ustanovili pred skoraj 250 leti, in skrbi za to edinstveno podzemno mrežo: Generalna inšpekcija jam. Kateri so ti strokovnjaki, ki hodijo po globinah glavnega mesta, in kaj zajema njihovo poslanstvo? [Preberi več]
Ta čudovita rožnata palača na območju Pariza je bila dom ekscentrične markize iz obdobja Belle Époque.
V Vésinetu, v Yvelinesu, Rožni dvorac vzbuja toliko zanimanja zaradi svoje arhitekture, ki jo navdihuje Versailles, kot tudi zaradi neverjetne usode ene izmed njegovih najbolj slavnih prebivalk: markize Luise Casati, ekscentrične figure Belle Époque. [Preberi več]
Fantom iz opere: Kakšen del resnice se skriva za slavno legendo o Gastonu Lerouxu?
Kultni roman, muzikalične predstave, filmi... Fantom iz opere fascinira že več kot sto let. A za zgodbo, ki jo je ustvaril Gaston Leroux, stojijo številna zelo resnična dejstva, povezana s Palais Garnierjem. Padec lestence, skrivnostno podzemno jezero, rezervirana loža... Koliko legende je torej ostalo? [Preberi več]
Kako obiskati Grand Orient de France, najstarejšo francosko masonično obedienco v Parizu?
Instaliran v 9. okrožju od 19. stoletja, Grand Orient de France je sedež najstarejše in najvplivnejše francoske masonične obediencije. Za fasadami te mestne hiše se skrivajo masonični templji, knjižnica, arhivi in muzej, ki nosi oznako 'Musée de France'. Poglobljen pogled na zgodovino tega malo poznanega kraja ter na možnosti njegovega obiska. [Preberi več]
Sprehod po sledeh prostozidarjev v Parizu, med simboli, skrivnostmi in dediščino
Prostozidarstvo že od 18. stoletja diskretno oblikuje obrise pariškega življenja. Pariz je masonska prestolnica, ki jo zaznamujejo skrite lože, angažirane osebnosti in simboli, vklesani na fasadah. Pojdite po sledeh prostozidarjev, berite med kamni in odkrijte ta iniciacijski Pariz. [Preberi več]
Pred tem gradom v Val d'Oise se odvijajo lokostrelske tekme in brezplačne dejavnosti.
Od 13. do 16. avgusta 2026 bo grad Écouen – Narodni muzej renesanse oživela ob ritmu puščic, ko bo potekalo tekmovanje v 3D lokostrelstvu, disciplina blizu narave, z obilico brezplačnih aktivností na samem posestvu. [Preberi več]
Beer Spa: to nenavadno zdravilišče v Parizu ponuja pivske kopeli - promocijska koda
Ljubitelji piva, tukaj je wellness koncept, ki vas bo zagotovo navdušil! V Parizu je Beer Spa prvi naslov v prestolnici, ki ponuja "pivske kopeli". In če se sprašujete, da, med sprostitvijo lahko tudi nazdravite. Želite poskusiti? Za vas imamo posebno kodo ponudbe! [Preberi več]
Akcijska igra Rush: v Bastilji smo preizkusili akcijsko igro za vso družino
Rush Action Game, notranja igra akcije, ki se nahaja v Parizu blizu Bastille, je dodal novo preizkušnjo na svoj seznam z Gridom (sobo s svetlečimi ploščami, po katerih je treba hoditi, op. a.), ki je odprta od 2. decembra 2024. Ta prostor za zabavo na notranjih površinah ponuja družinam in skupinam prijateljev vrsto fizičnih in taktičnih izzivov, ki jih je mogoče premagati v ekipi od 2 do 5 igralcev. [Preberi več]
Fitnes klub SEMPER wellness: pilates reformer, Hyrox in boks na Champs-Élysées
Sponzorirano - SEMPER Wellness je vrhunska fitnes dvorana, ki je le nekaj korakov od Champs-Élysées, in ponuja več skupinskih tečajev, zasnovanih za aktivne Parižane, ki iščejo dobro počutje, osebno svetovanje pri vadbi in celovito vadbo, od ponedeljka do nedelje. Skupinski tečaji, mišični trening in Hyrox – odkrijte paket za preizkus in preizkusite pilates reformer! [Preberi več]
Paris Športne nedelje 2026: brezplačni športni tečaji to poletje v pariških parkih
Želite uživati v brezplačnih športnih vadbah? Paris Sport Dimanches vas pričakuje vsako nedeljo do 13. septembra 2026 na brezplačne seanse brez prijave! [Preberi več]
Stranger Room pri The Exit: escape room v slogu Stranger Things v Poissyju
Če vas kolesa, skrivnostna izginotja in znanstveni eksperimenti spominjajo na priljubljeno serijo na Netflixu, verjetno ni naključje. V Poissyju Stranger Room podjetja The Exit črpa iz tega sveta in ponuja ekipno preiskavo, ki jo je treba rešiti skupaj. [Preberi več]
Gendarmi: komedija z Arnaudom Ducretom v kinodvoranah avgusta 2026
Gendarmi, komedija z Arnaudom Ducretom, Marcom Riso in Fredom Testotom, pride v kino 5. avgusta 2026. [Preberi več]
Oklepni kombi pri The Exit: escape room v Poissy, kjer se vaš vlom končno izide
Po seriji neuspešnih ropov vaša banda nima več kaj izgubiti. V Poissyju vas Oklepni tovornjak The Exit postavi na čelo ropa, katerega cilj je premoženje mafijskega šefa. [Preberi več]
Patrulja Pata Patrouille : Film Misija Dino v kino 5. avgusta 2026
La Pat’ Patrouille: Film Misija Dino prihaja v kinodvorane 5. avgusta 2026 z novo praistorijsko avanturo za Ryderja in njegovo ekipo. [Preberi več]
Esports World Cup 2026: odkrijte vse rezultate in prvake posameznih finalov
Svetovno prvenstvo v e-športu 2026 združuje najboljše ekipe in igralce s svetovne tekmovalne scene. Poiščite rezultate finalnih tekem, števila točk, zmagovalce posameznih turnirjev in koledar prihodnjih dvobojev. [Preberi več]
The Exit: escape room igre, ki vas popeljejo na potovanje, ne da bi zapustili Yvelines
Pozabite na kartice za vkrcanje in stroje za potovanje skozi čas: The Exit vas popelje iz eksperimentalnega zapora do rudnika zlata, mimo zasebnega letala. To je tisto, kar morate vedeti o temEscape game znamke, ki deluje v Saint-Germain-en-Laye in Poissy. [Preberi več]
Neponovljivo mesto zabave: pub, diskoteka in speakeasy-bar, skriti v podzemni kapeli.
Sponzorirano - Se srečamo v Hide: to je hkrati ogromen pub, diskoteka pod arkadami in celo speakeasy bar (tajni bar s 500 shoti). Rezervirajte svoje večere — uživali boste v festivnem vzdušju! [Preberi več]
Le Paname Les Halles : radodarna francoska braserija, velika terasa in prijazna kuhinja v samem središču Pariza
Sponzorirano - Situé rue Pierre Lescot, à deux pas de Châtelet – Les Halles, Le Paname est une brasserie française conviviale qui séduit par ses plats généreux, sa cuisine de brasserie accessible et sa grande terrasse en plein centre de Paris.
Il situ us on Slovenian. Wait need to output Slovenian version with same HTML structure. The original text contains two sentences blocks. We should provide translated version preserving structure (two paragraphs). Let's produce:
Na ulici Rue Pierre Lescot? We should translate "Situé rue Pierre Lescot, à deux pas de Châtelet – Les Halles, Le Paname est une brasserie française conviviale qui séduit par ses plats généreux, sa cuisine de brasserie accessible et sa grande terrasse en plein centre de Paris." But "rue Pierre Lescot" is a proper street; we can keep original street name. So:
"Na Rue Pierre Lescot, tik ob Châtelet – Les Halles, je Le Paname prijazna francoska brasserie, ki navdušuje s svojimi generous jedmi" In Slovenian avoid French words. Use "na ulici Pierre Lescot, tik čez ulico od Châtelet – Les Halles, je Le Paname prijazna francoska braserija, ki navdušuje s škr tim". Let's final.
I'll deliver:
Na ulici Pierre Lescot, tik ob Châtelet – Les Halles, Le Paname je prijazna francoska braserija, ki navdušuje s svojimi obilnimi jedmi, dostopno brasserie kuhinjo in velikansko teraso v središču Pariza.
Idealna za kosilo, večerjo ali trenutek s prijatelji; keg? "ali trenutek ob druženju s prijatelji" Good:
Idealna za kosilo, večerjo ali prijeten trenutek z družbo, zavod? We'll write:
Idealen za kosilo, večerjo ali prijeten trenutek z družbo, gostilna ponuja raznoliko jedilnico, obilne porcije in živahno vzdušje. Praktičen in topel kraj, z dodatkom razširjenega happy hourja in sobe za zasebne skupine.
Let's craft clean Slovenian:
Na ulici Pierre Lescot, tik ob Châtelet – Les Halles, Le Paname je prijazna francoska brasserija, ki navdušuje s svojimi obilnimi jedmi, dostopno brasserie kuhinjo in prostorno teraso v središču Pariza.
Idealna za kosilo, večerjo ali prijeten trenutek z družbo, obenem pa ponuja raznoliko jedilnico, obilne porcije in živahno vzdušje.
Praktičen in topel kraj, z dodatnim daljšim "happy hour" in sobo za zasebne skupine.
We must ensure no HTML changes beyond keeping tags. There were none beyond the text. We'll deliver as two/three sentences. [Preberi več]
Restavracija Djakarta Bali: eksotičen pobeg v središče Pariza
Sponzorirano - Djakarta Bali, azijska restavracija v Parizu, je nepogrešljiva destinacija za gastronomsko potovanje po Indoneziji, dragulj, ki ponuja okusne jedi, pripravljenih po pravi tradiciji. Za popolno potopitev v vzdušje se prvi petek zvečer vsakega meseca plesalka v tradicionalni opravi odpelje na Bali s svojimi kraljevskimi in vojskovodskimi plesi, nato pa na otok Java s plesmi, ki so bolj plemeniti in počasnejši. [Preberi več]
Les Bavards, prijetno središče druženja v Ménilmontantu
A Ménilmontant Les Bavards stavlja na prijaznost. Soseska pivnica, v kateri se radi zadržimo na veliki terasi in ob aperitivu, bolj kot zaradi bistrotske kuhinje, ki ostaja zelo klasična. [Preberi več]
Éthanol, čudovita adresa Maximeja Bouttierja (Géosmine*) med vinom in avtorsko mizo
V bližini Géosmine, njegovega restavracijskega mesta z Michelinovo zvezdico, Maxime Bouttier s projektom Éthanol ustvarja bolj sproščeno tabo, zasnovano okoli delljivih jedi in impresivne vinske karte. Gre za ambiciozen naslov, ki združuje vrhunske sestavine, kuhinjo najvišjega nivoja in živahno vzdušje, že med našimi najboljšimi odkritji leta. [Preberi več]
Bibie : restavracija in bar s koktejli, pokrita z rastlinami, skrita v dizajnerskem hotelu v Latinski četrti.
Nahaja se znotraj Jardin de Verre by Locke, Bibie se razkrije kot kraj gurmanskega in svetlega življenja od jutra do večera. Med restavracijo, ki jo objema svetloba, in lepo zeleno teraso ponuja ta naslov hibridno zatočišče v bližini Arènes de Lutèce. [Preberi več]
Chez Gala : zabavno mediteranska restavracija in bar s koktejli, v bližini Champs-Élysées - ZAPRT
Pri Gala je razposajen sredozemsko navdihnjen restavracija, ki na Champs-Élysées dviga vzdušje! Od torka do nedelje se prostor oživlja z dvema večernima termini, s katerima vam ponuja okusne jedi za deljenje, ob spremljavi klavir-glasbe in nato divjih DJ setov. Trajno zaprto. [Preberi več]
La Mijoterie, dušena jela, ki jih postrežejo kar v loncu, v 12. okrožju
In kaj bi počasi kuhane jedi spet postale zvezde kosila? To je izziv La Mijoterie, ki odpira v 12. okrožju Pariza, z kuhinjo z dolgo kuho, ki jo je zamislil kuhar Augustin Garnier, in postreženo kar v lončkih. [Preberi več]
Le Chien Fou, bistrot iz Tours, odpira svojo prvo restavracijo v Parizu.
Že prisotna v Toursu, Orléansu in Poitiersu, Le Chien Fou razkriva svojo prvo pariško lokacijo. Sredi septembra 2026 bo ta bistro, ki je znan po domači kuhinji, deljenih jedeh in svoji vinski kupici, odprl vrata na ulici Feydeau v 2. pariškem okrožju. [Preberi več]
The Bell Paris, britanski pub z indijskimi pridihi v četrti Halles
The Bell Paris, ki je odprl vrata v četrti Halles, je nov pub, ki združuje britansko kuhinjo, indijske začimbe, domače koktajle in craft piva v dekorju, ki ga je zasnoval Jim Hamilton. [Preberi več]
V Otroškem raju na otoku rekreacije St Quentin en Yvelines: vrtinec za 1 evro!
Sponzorirano - V Île-de-France, na otoku zabave Saint-Quentin-en-Yvelines, obstaja čarovno mesto, kjer se otroci smejijo, igrajo in uživajo v vožnjah prilagojenih njihovemu letu: Au Paradis des Enfants.
To je najcenejši park v Île-de-France, s posebnim cenikom – 1 € na vsako vožnjo. [Preberi več]
Cap Pirate, notranje igrišče za mlade pirate v Aubergenvillu (78)
V nakupovalnem središču Family Village v Aubergenvillu v Yvelinesu Cap Pirate vabi družine in otroke od 0 do 12 let, da se za nekaj ur prelevijo v morskega razbojnika. [Preberi več]
Znanstvena doživetja, koncept, ki združuje muzej in tematski park v vasi Bercy
Science Experiments je edinstvena kombinacija muzeja in tematskega parka, ki želi otrokom približati znanost. Znanstveni poskusi, virtualna resničnost, video mapiranje - tu boste našli vse najnovejše tehnologije, ki se uporabljajo za to, da bi se otroci zanimali za znanost in jo izkusili od znotraj... [Preberi več]
Chœur Cœur: glasbena in plesna šola za otroke v 9. okrožju
Knjižnica Chœur Cœur, prej znana pod imenom Le Bon Ton, vsak dan odpira svoja vrata mladim glasbenikom in plesalcem, saj ponuja plesne in glasbene učne ure ter knjigarno, specializirano za otroške revije. [Preberi več]
Kid's Palace, pokrito igrišče z napihljivimi napravami in velikanskimi tobogani v Courbevoieju (92)
V bližini mesta Courbevoie v departmaju Hauts-de-Seine se nahaja Kid's Palace, notranje igrišče, kjer lahko z družino preživite celo popoldne, se igrate in zabavate za vse starosti. [Preberi več]
Royal Kids, notranje igrišče v Elancourtu
Novo notranje igrišče Royal Kids Elancourt je odprlo svoja vrata. Naj bo dež, sneg ali sonce, to novo igrišče bo zagotovo navdušilo otroke. [Preberi več]
Delavnice za starše in otroke v HOBI, živilskem vrtu v parku Batignolles (17. okrožje)
Kuharski tečaj je zabaven, če pa lahko s seboj vzamete otroka, je še toliko boljši! Na kuharskih tečajih za starše in otroke, ki jih vse leto organizira HOBA, se naučite pripravljati piškote, mafine in druge prigrizke. [Preberi več]
Nenavadno: uvod v masažo dojenčkov in predporodno masažo v vodnem zdravilišču v Parizu
Nosečnice in mladi starši naj se zavedajo, da nenavadno zdravilišče v prestolnici ponuja vrsto tretmajev, namenjenih dobremu počutju dojenčkov in bodočih mamic. [Preberi več]
Informacije o vlakih Metro, RER, zaporah, delih in protestih v Parizu ta Ponedeljek, 10. avgust 2026
V nekaj trenutkih si lahko ogledate vse najnovejše novice o prometu in gibanju v Parizu, posodobljene v realnem času. Metro, RER in Transilien RATP, delovni projekti, promet, veliki dogodki in protesti – vse ključne informacije, ki jih morate vedeti, preden se odpravite ven v Pariz ta Ponedeljek, 10. avgust 2026 . [Preberi več]
Vreme za Pariz in Île-de-France od 10. do 16. avgusta 2026
Vreme v Parizu in v Île-de-France bo letos posebej vroče v tednu od 10. do 16. avgusta 2026. Po 33 °C v ponedeljek in torek bi se termometer lahko povzpel na 38 °C v četrtek. Kljub temu se ob koncu tedna, 15. avgusta, pričakuje padec temperatur. [Preberi več]
Če želite iti še dlje, si oglejte tudi naš vodič po tedenskih izletih vodič po tedenskih izletih ter naše ideje za družinske izlete.
📢 Sledite Sortiraparis na Google News
Ta stran lahko vsebuje elemente, ki jih podpira umetna inteligenca, več informacij tukaj.
Datumi in časovni razpored
Na 16. avgust 2026
