👉 Klicka här för att förvandla den här artikeln till en uppslukande resedagbok
Naturligtvis spelar kulturen en central roll i Versailles, mellan arvet från Solkungen och samtida projekt. I en intervju med Sortiraparis ser borgmästaren François de Mazières tillbaka på en karriär som präglats av kultur och öppnar dörrarna till en stad som han beskriver som en plats som är"både historisk och modern". Han är en teater- och arkitekturentusiast och delar med sig av sina favoritartister, arenor och symboliska evenemang som formar den kungliga stadens kulturella identitet.
Slottets dragningskraft, betydelsen av festivaler som Mois Molière eller Histoire de Lire, vitaliteten i samhällsstrukturen... Här är en översikt över saker att se i staden. I hans ögonär "Versailles en blandning av det förflutna och nutiden", en tillgänglig och livlig stad, där den franska levnadskonsten kan upptäckas vid en promenad, en marknad eller en friluftsshow. Låt oss gå på en guidad rundtur i Versailles... med dess borgmästare!
Jag har haft en ovanlig karriär, men den har alltid varit nära kopplad till kultur. Jag var kulturrådgivare till premiärminister Jean-Pierre Raffarin, sedan direktör för Fondation du Patrimoine innan jag skapade och var ordförande för Cité de l'Architecture et du Patrimoine. Som hög tjänsteman var jag också underprefekt och sedan finansinspektör i flera år. När jag valdes till borgmästare hade jag redan varit biträdande kulturminister i två mandatperioder. Jag låg också bakom kulturarvslotteriet när jag var parlamentsledamot 2017, och jag var ordförande i Federation of Elected Representatives and Cultures of France under flera år. I dag är jag tillsammans med borgmästaren i Clermont-Ferrand ordförande för kulturkommissionen i föreningen France Urbaine. Jag har också två passioner: teater samt arkitektur och stadsplanering. Jag har just gett ut en bok i ämnet, Pour une ville belle: 10 propositions pour une ville où il fait bon vivre. Kultur är min grej, och Versailles är min verkliga passion.
Som jag sa tidigare har jag en passion för teater. När jag var mycket ung gick jag på konservatoriet i Versailles, som då var en förkammare till konservatoriet i Paris. Jag ville aldrig bli skådespelare eftersom jag ville studera klassiska ämnen, men denna passion har aldrig lämnat mig. Så ja, att gå på teater är fortfarande viktigt för mig.
Jag har sett många föreställningar i Avignon, mer inom Off-kulturen. Några av dem gör mycket bra ifrån sig där, som Jean-Philippe Daguerre, som regelbundet visar sina förhandsvisningar i Versailles, eller Alexis Michalik, som jag upptäckte innan han var ett känt namn och som kom till oss två år i rad. Jag har också arbetat mycket med Éric Bouvron, en verklig talang: 2016 vann han Molière för bästa privata föreställning med Les Cavaliers, efter Joseph Kessel. Även i år gjorde han stor succé, först i Versailles och sedan i Avignon.
Jag tror att Versailles har en extraordinär potential, med över 8 miljoner besökare till slottet varje år. Precis som Cannes med sin festival har staden en unik attraktionskraft, som här förkroppsligas av slottet. Frågan är hur man kan göra det bästa av denna exceptionella kulturella tillgång. Vi har definierat flera axlar: å ena sidan kulturen från XVIIᵉ och XVIIIᵉ århundradena, kopplad till bilden av Solkungen, och å andra sidan en samtida vision av en modern och attraktiv stad. I dag, när miljöfrågorna står på spel, strävar vi efter en grönare och mer balanserad stad som uppfyller dagens förväntningar. Versailles är attraktivt eftersom det kombinerar visuell skönhet, dynamik och närvaron av naturen, med sina långa avenyer och anmärkningsvärda träd.
Vi har en arkitektur- och landskapsbiennal som jag har skapat och som är helt unik. Den är unik för oss och bygger på en speciell kombination av arkitektoniskt och landskapsmässigt tänkande. Versailles är Le Nôtres stad när det gäller landskap, men också Mansarts och Le Vaus stad när det gäller arkitektur. Här finns ocksåÉcole Nationale du Paysage, som är den enda i sitt slag i Frankrike, ochÉcole d'Architecture de Versailles, som är inrymd i Petites Écuries. Utöver detta finns en mängd kultur- och turistattraktioner, bland annat utmärkta restauranger och hotell som Le Grand Contrôle, skapat av Stéphane Courbit inne i slottet, ochHôtel des Lumières. Här finns också Trianon. På bottenvåningen i Ancienne Poste erbjuder Les Sept Lieux, som drivs av unga krögare, en guinguette, och intill ligger stadens utställningslokal, där Versailles från ovan för närvarande visas. På översta våningen håller man på att öppna ett mediabibliotek. Inte att förglömmaEspace Richaud, inrymt i det kungliga sjukhusets tidigare kapell, ritat av Charles-François Darnaudin, som är en annan fin kulturlokal.
En rundtur i den franska konsten att leva. Naturligtvis är ett besök på slottet och dess ägor ett måste. Men turisterna uppskattar också Notre-Dame-marknaden, som anses vara den vackraste i Île-de-France-regionen. Ett annat sätt att upptäcka staden är att utforska dess 1700-talsarkitektur, med några mycket fina kyrkor: Notre-Dame, byggd av Mansart och nyligen renoverad, som Ludvig XIV kände till, eller Saint-Louis-katedralen, byggd sjuttio år senare av hans sonsonson Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Det finns också historiska platser, som Salle du Jeu de Paume, där den berömda eden 1789 avlades. Det var Mirabeau som ställde sig upp och sa"Ni kommer att lämna staden med bajonetternas kraft". Potager du Roi är ett annat ställe som man måste se. Slutligen finns de små butikerna på rue du Vieux Versailles och Carrés Saint-Louis.
Det finns gott om restauranger runt Place du Marché, liksom i Passage des Deux Portes. Det finns också några utmärkta, lite exklusivare restauranger, till exempel La Table du 11. Det finns också gott om restauranger på rue de Satory och runt Carrés Saint-Louis. Efter det finns det andra överallt.
Molière-månaden, naturligtvis! En hel månad som ägnas åt föreställningar, teater och musik. Sedan finns det återkommande evenemang som Histoire de Lire-festivalen, som ägnas åt litteratur och historia i bredaste bemärkelse. Under hela året finns det också utställningar på Ancienne Poste, Musée Lambinet ochEspace Richaud, som visar upp samtida konst. För att inte glömma freskerna som skapats i de moderna kvarteren i samarbete med Quai 36.
De olympiska spelen var ett otroligt ögonblick för folket i Versailles och åskådare från hela världen. Det var ett mycket vackert ögonblick.
Två nya stadsdelar är för närvarande under uppbyggnad. Målet är att skapa attraktiva platser för det 21:a århundradet, designade av bra arkitekter. Det är storskaliga projekt som kräver mycket lagarbete. Tanken för oss är att få arkitekturälskare att komma och besöka dessa distrikt. Chantiers-distriktet, till exempel, har redan blivit helt ombyggt. Det finns några stora namn här: Christian de Portzamparc, Patrick Bouchain - som har ritat en anmärkningsvärd byggnad som tidigare var huvudkontor för Nature et Découvertes - och även Élisabeth de Portzamparc. En ny byggnad har nyligen färdigställts av Carl Fredrik Svenstedt, utformad som ett växthus för växter. Stadsdelen har också dragit nytta av Jean-Michel Desvignes, en ledande fransk landskapsarkitekt, och Jean-Marie Dutilleul, specialist på stora SNCF-stationer och designer av Gare des Chantiers. Det finns en verklig kontrast mellan en stad med 1700-talsarkitektur från Grand Siècle och nya stadsdelar med 1800-talsarkitektur, där särskild uppmärksamhet har ägnats åt träd och miljö. Marknadstorget är också en verklig attraktion för besökare. Vi har också många amerikaner som kommer för att cykla runt. Vi har flera privata företag som organiserar dessa turer i staden och i parken.
Jag tänker påAncienne Poste med sina utställningslokaler och restaurangen Les Sept Lieux, som ligger mitt i hjärtat av staden, lättillgängligt från stationerna. Det är en livlig plats. Vi organiserade där en stor utställning om videospelens historia (Game Story, red. anm.). En riktig succé. Den anordnades i samarbete med en förening som samlade både spel och maskiner och lockade mycket folk: besökarna kom främst för att spela. Man var till och med tvungen att anmäla sig, för trots lokalens storlek var vi tvungna att hålla publiken nere på 200 personer i timmen.
Det finns så många saker i Paris ... Jag kan inte identifiera dem efter arrondissement. Jag skulle säga5:e. Nej, men det är 11ᵉ där det finns mer saker att se, verkligen. Där finns alla konstnärernas ateljéer också. Överallt, faktiskt.
Vi har två stora evenemang i maj och juni: Biennale d'architecture et de paysage de la Région Ile-de-France och Mois Molière, som snart firar sitt 30-årsjubileum. Denna festival skapades ursprungligen med en "resande vagn", en rekonstruktion av Molières vagn. Tillsammans med Francis Perrin, som var chef för teatern i Montansier, brukade vi spela Molières farser ute i kvarteren. Det var en helt enastående upplevelse. Än i dag, i juni, är det föreställningar överallt: bockar sätts upp överallt och skådespelarna spelar på gatan. Det är en helt fantastisk upplevelse.
Det måste sägas att det finns många föreningar, särskilt kring temat köksträdgårdar. Detta är ett särskilt kännetecken för staden: man kan hitta dem nästan överallt, bland annat i det stora sociala området Bernard Jussieu, som är organiserat kring små trädgårdar. Jag har också utvecklat denna typ av utrymmen i andra områden, och i det nya distriktet Gally finns det redan mer än 450 med hotellet Le Bout du Parc. Hotellet består av små trästugor, nästan mitt i slottsparken, och gränsar till ett komplex med 540 bostäder på en 20 hektar stor tomt, varav hälften är klassad som jordbruksmark. I samma stadsdel har koloniträdgårdar anlagts och överlåtits till de boende, vilket innebär att en lång tradition av trädgårdar, som de i närheten av Pièce d'eau des Suisses, fortsätter. Men föreningarna är inte begränsade till trädgårdarna. Det finns också musik, med körer. Molière-månaden är en höjdpunkt för dem, eftersom de förbereder sig hela året innan de uppträder. Det skapar en känsla av konkurrens. Vi har också många idrottsföreningar, med en stark tradition av rugby och fotboll som utvecklas snabbt tack vare dynamiken i FC Versailles, med stöd av en investerare som insisterar på Versailles kvalitetsimage. Slutligen, när det gäller natur och kulturarv, bör vi också nämna evenemanget Esprit Jardin.
För det första är det lätt att ta sig dit. För det andra är det en frisk fläkt, en fransk art de vivre. Paris är en magnifik stad, men den kritiseras ofta för att vara smutsig. Här är vi mindre kända, men det är vackert, avkopplande och trevligt.
Det är sant, Esprit Jardin är ett underbart evenemang som lockar allt fler människor. Det öppnar säsongen för stora trädgårdsevenemang och äger rum varje sista helg i april, i kungens köksträdgård, framför katedralen och i hela Saint-Louis-distriktet. Det finns gott om stånd som säljer växter.
