I över ett sekel harden kinesiska invandringen till Paris format en diskret men viktig del av huvudstadens urbana och sociala historia. Från gatuförsäljare i början av 1900-talet till arbetare som rekryterades under första världskriget och invandringsvågorna frånIndokina på 1970-talet har den kinesiska gemenskapen gradvis rotat sig i vissa parisiska stadsdelar som sedan dess har blivit symboliska.
Redan under de första decennierna av 1900-talet anlände de första kineserna till Paris, ofta från regionen Wenzhou, en internationell handelshamn. Gatuförsäljare och småhandlare bosatte sig i centrala Paris, särskilt i kvarteret Arts-et-Métiers, där Rue du Temple blev ett av de första samlingsställena för den kinesiska gemenskapen. Denna första bosättning var blygsam, men lade grunden till en närvaro som skulle fortsätta att växa.
Från 1916, under första världskriget, rekryterades tusentals kinesiska arbetare för att delta i krigsansträngningarna. Efter kriget valde vissa att stanna i Frankrike och bidrog därmed till bildandet av den allra första stabila kinesiska befolkningsgruppen i huvudstaden.
1970-talet markerar en avgörande vändpunkt i historien omden kinesiska invandringen till Paris. Efter Vietnamkriget och Saigons fall flyr många flyktingar av kinesisk härkomst, som fram till dess bott i Indokina, från de kommunistiska regimerna och söker sin tillflykt i Frankrike. Vid ankomsten flyttar de i stor skala in i de nybyggda höghusen i 13:e arrondissementet.
Så föddes det stora kinesiska kvarteret i 13:e arrondissementet, ofta kallat Triangle de Choisy, avgränsat av Avenue de Choisy, Avenue d'Ivry och Boulevard Masséna. I detta område, som liknar en ny stad, etablerar sig så småningom asiatiska restauranger, importvaruhus, tesalonger och buddhistiska tempel, vilket skapar en tät och levande gemenskap.
Under de följande decennierna fortsatte invandringen med nya invandrare som kom direkt från det kinesiska fastlandet, särskilt från nordöstra delen (Dongbei-regionen), som i sin tur sökte bättre ekonomiska utsikter. Denna senaste våg kännetecknas av en större social och yrkesmässig mångfald.
Även om det 13:e arrondissementet fortfarande är det symboliska hjärtat för denna gemenskap, växer andra områden gradvis fram: Belleville blir ett centrum för den yngre generationen och nya handlare, medan nordöstra Paris och vissa kommuner i den yttre förorten, som Aubervilliers, Ivry-sur-Seine och Vitry, välkomnar en växande kinesisk befolkning.
Denna mångfacetterade migrationsresa har idag skapat en egen geografi, där minnen, ekonomi och kultur blandas. I Paris kan den kinesiska närvaron inte sammanfattas med några exotiska restauranger, utan fortsätter att sätta ett bestående avtryck på stadens landskap.
Från dolda tempel till drakfontänen och magnifika pagoder – upptäck Paris kinesiska kulturarv, monument, platser och kvarter!
Innan det kinesiska kvarteret i 13:e arrondissementet växte spektakulärt fram fanns det redan ett litet "Chinatown" i Marais, närmare bestämt i 3:e arrondissementet, centrerat kring rue Volta, rue au Maire och rue des Gravilliers. Detta diskreta bostadsområde invaderades efter kriget av invandrare av kinesisk härkomst, som öppnade livsmedelsbutiker, autentiska restauranger och butikermed asiatiskt hantverk.
Denna kinesiska stadsdel är mer intim och mindre spektakulär än den i 13:e arrondissementet och har en småstadsatmosfär mitt i Paris, med sina historiska byggnader, skyltar med kinesiska tecken och en uppsjö av röda lyktor under det kinesiska nyåret.
Det kinesiska kvarteret i 13:e arrondissementet, ibland kallat Chinatown, är uppbyggt kringAvenue de Choisy,Avenue d'Ivry och Boulevard Masséna, i det som kallas Triangle de Choisy. Området genomgick en stor förändring i början av 1970-talet: stora höghus byggdes och många asiatiska invandrare, motståndare till regimerna i Indokina eller från Kina, bosatte sig där i stor skala.
Det 13:e arrondissementet, som tidigare präglats av industriområden och arbetarklassbostäder, välkomnar nu denna asiatiska invandring, vilket ger upphov till ett kvarter med modern arkitektur bestående av höghus, plattor och galleria, med en stark kommersiell och kulturell identitet. Snart öppnar nykomlingarna butiker, restauranger, livsmedelsaffärer och tesalonger.
Än idag, när man promenerar på Avenue de Choisy eller Avenue d'Ivry, omges man av en speciell atmosfär, medskyltar på kinesiska, neonljus, välfyllda stormarknader med traditionella produkter och restauranger med lackerade ankor i skyltfönstren. En garanterad omväxling för besökaren!
Bland de visuella landmärkena i det kinesiska kvarteret i 13:e arrondissementet finns det monumentala verket "La Danse de la Fontaine émergente" (Dansen vid den uppstigande fontänen ) på Place Augusta-Holmes, nära Seine-flodens strand. Det är skapat av den fransk-kinesiske konstnären Chen Zhen i samarbete med hans partner Xu Min, invigdes 2008 och har formen av en stiliserad drake i rostfritt stål och glas som verkar dyka upp ur marken eller en underjordisk fabrik för att sedan sjunka tillbaka ner i stadsbeläggningen.
Dentransparenta kroppen låter vattnet som cirkulerar i högt tryck synas och består av tre delar: ett basrelief på en vägg och två transparenta bågar som reser sig från den stenlagda marken. När mörkret faller framhäver belysningendrakens glans. Det är ett verk som förkroppsligar både samtida stadsplanering, samtida konst och den asiatiska närvaron i Paris.
I hjärtat av den stora ön Olympiades i 13:e arrondissementet slingrar sig Rue du Disque under gågatan och mynnar ut i en buddhistisk tempel som inte syns från utsidan.Buddha-altaret, som sköts av föreningen Association des Résidents en France d'Origine Indochinoise, ligger på nummer 37 på denna diskreta gata.
För att komma in måste man gå in genom en vanlig parkeringsingång och passera en diskret dörr som öppnar sig mot ett rum dekorerat med guldstatyer, hängande lyktor och inrett som ett traditionellt indo-kinesiskt helgedom. Denna dolda men aktiva tempel erbjuder en andlig paus i det livliga kvarteret.
Denna buddhistiska tempel ligger på 44 avenue d'Ivry i Oslo-gallerian och är resultatet av den kinesiska Teochew-gemenskapens bosättning, som har sitt ursprung i Guangdong. Man kommer dit via shoppinggallerian, och sedan leder en hiss eller trappa till en övre våning där helgedomen har inretts som en plats för tillbedjan, men också som en samlingsplats för den asiatiska gemenskapen genom möten och språkkurser.
Templet kännetecknas av röda och guldfärgade lyktor, blomsteroffer, buddastatyer och en andaktsfull atmosfär som står i stark kontrast till den moderna och kalla arkitekturen i de omgivande tornen. Detta tempel, som smälter in i staden, påminner om att historien om asiatisk invandring till Paris inte bara är kommersiell utan också andlig. Det är möjligt att delta i ceremonier och firanden under det kinesiska nyåret.
Kvarteret Belleville, som sträcker sig mellan 19:e och 20:e arrondissementen, är en av de viktigaste platserna för invandring och det kinesiska samhällslivet i Paris. I takt med Kinas gradvisa öppnande och ankomsten av invandrare av kinesisk härkomst etablerades 1978 den första kinesiska restaurangen på Rue de Belleville och dess omgivningar, snabbt följd av asiatiska livsmedelsbutiker. Gradvis skapades stormarknader, klädbutiker, örtapotek och verkstäder med koppling till gemenskapen, vilket gjorde Belleville tillett populärt och livligt kinesiskt kvarter, både för invånare och besökare.
Den kinesiska bosättningen är främst koncentrerad till nedre Belleville, rue de Belleville, rue de Rampal, rue Julien-Lacroix, men inflytandet sträcker sig över hela kvarteret. Den årliga paraden under det kinesiska nyåret lockar hundratals besökare och nyfikna.
La Pagode de Monsieur Loo, även känd under namnet Maison Loo, är en ovanlig byggnad belägen på 48 rue de Courcelles i 8:e arrondissementet, i hörnet av rue Rembrandt. Denna herrgård, som ursprungligen byggdes på 1800-talet i Haussmann-stil, förvärvades 1922 av den kinesiske konsthandlaren Ching Tsai Loo, som bosatt sig i Paris 1902, och som anlitade arkitekten Fernand Bloch för att totalrenovera byggnaden 1925–1926.
Den förvandlas då till en äkta kinesisk pagod: två extra våningar läggs till, fasaden målas i en typisk knallröd färg, taket omformas med böjda takutsprång, glaserade takpannor och balkonger dekorerade i kinesisk kejsarstil. Effekten är slående mitt i den klassiska stadsmiljön i 8:e arrondissementet, en bit av Kina mitt i Paris!
Inuti, även om tillgången är mycket begränsad, finns en rik samling av asiatisk konst (möbler, porslin, böcker, konstföremål) som samlats av Loo. Pagoden, som sedan 2002 är klassad som historiskt monument, är värd för tillfälliga utställningar och privata evenemang, vilket gör den till ett sällsynt och värdefullt besöksmål när det är öppet hus.
I slutet av Bois de Vincennes, på 45 bis avenue de la Belle-Gabrielle, ligger Jardin d'Agronomie Tropicale, ett okänt vittne till Frankrikes koloniala historia. Bland resterna av kolonialutställningen från 1907 står en praktfull kinesisk dörrmed tak av tegelpannor.
Trädgården, som anlades 1899 för att testa tropiska växter, har fått paviljonger, växthus och portiker uppförda i samband med utställningen, såsom Indokinas paviljong. En plats som är öppen för allmänheten och som erbjuder en oväntad blandning av kolonial arkitektur, natur och minnen.
Om du tar dig lite längre in i Ile-de-France kan du upptäcka Désert de Retz och Jardin Yili, två kinesiska trädgårdar gömda i Yvelines.
Musée Guimet, beläget i 16:e arrondissementet, är ett av Europas stora helgedomar förasiatisk konst. Det grundades 1889 på initiativav Émile Guimet, industrieman och resenär, och samlar exceptionella samlingar från flera årtusenden som täcker Kina, Indien, Japan och Sydostasien. Redan vid ingången ger den monumentala fasaden i sten och rotunden med sin diskreta kupol en känsla av platsens prestige.
När man går genom salarna passerar man från arkaisk kinesisk brons till keramik från Tangdynastin, från buddhistiska skulpturer från tiden före Mingdynastin till målningar på rullar från 1800-talet. Museet har en hel våning tillägnad Kina, med porslin, lackarbeten och jadeskulpturer, allt utställt i en dämpad atmosfär.
Musée Cernuschi ligger på Boulevard Malesherbes, nära Parc Monceau, i en elegant herrgård från 1800-talet, som finansmannen Henri Cernuschi testamenterade 1896. Byggnaden, omgiven av träd och lugn, står i kontrast till det livliga livet på de stora parisiska gatorna. Inuti ligger tonvikten särskilt påkinesisk konst: bronser, jader och gamla rituella föremål ställs ut i rum i mänsklig skala, som inbjuder till kontemplation.
Museet utmärker sig genom sin "lilla samling av hög kvalitet": man går inte vilse i oändliga korridorer utan njuter av varje föremål som en skatt.
Det kinesiska kulturcentret i Paris, i 7:e arrondissementet, är en verklig mötesplats mellan Kina och Frankrike. Det invigdes 2002 och var det första kinesiska kulturcentret som öppnades i ett västland. Denna 4 000 m² stora anläggning rymmer ett mediebibliotek, en utställningssal, ett auditorium och språkkurser.
Fasaden på denna vackra herrgård vetter mot en diskret trädgård, och interiören kombinerar modernitet och enkelhet. Här visas film, hålls föreläsningar och arrangeras utställningar om samtida kinesisk måleri och kulturarv.
La Maison de la Chine, som ligger på campusområdet Cité internationale universitaire de Paris, är en nybyggnad som symboliserar den kinesiska kulturens etablering. Den har ritats av det fransk-kinesiska arkitektkontoret FCJZ och rymmer cirka 300 studentrum, gemensamma utrymmen, innergårdar och en multifunktionell sal.
Byggnaden är uppförd kring idén om en tulou, en traditionell kollektiv bostad i provinsen Fujian, och kännetecknas av sin ringform som kombinerar sobra material och noggrann volym, med öppna gallerier, gångbroar och en takterrass med grönska.
På nummer 48 på Avenue d'Ivry, i 13:e arrondissementet, ligger en institution för asiatisk mat i Paris: stormarknaden Tang Frères, som öppnade här 1981. Inuti finns gångar fyllda med importerade produkter: såser av alla slag, klibbigt ris, exotiska frukter och grönsaker, asiatiska köksredskap, färsk fisk och färdiglagad mat. Här finns också delikatessavdelningen Tang Gourmet.
Tang Frères är en viktig mötesplats för asiatiska familjer, men också för alla som vill upptäcka traditionella och autentiska kinesiska maträtter.
Detta imponerande komplex ligger vid sammanflödet av Seine och Marne i Alfortville i Val-de-Marne. Det byggdes 1992 efter ritningar avden kinesiske arkitekten Liang Kunhao och är direkt inspirerat av den kejserliga staden Peking och Förbjudna staden. Idag drivs det under namnetHôtel Huatian Chinagora och har 187 rum med privata balkonger, en kinesisk innergård, två restauranger med traditionell kinesisk mat och terrasser med utsikt över Paris.
Under det kinesiska nyåret anordnar hotellet lejondansföreställningar och fyrverkerier, men tillträde till hotellet är vanligtvis reserverat för gäster. Detta ”lilla Kina vid Paris portar” är en anmärkningsvärd arkitektonisk och kulturell sevärdhet för den som vill våga sig utanför huvudstadens gränser.
I 13:e arrondissementet ligger bokhandeln You Feng, som specialiserar sig på asiatiska och kinesiska böcker. Denna blygsamma adress, som ser ut som en vanlig kvartersbutik, döljer ett mycket rikt utbud: litteratur, mandarinläromedel, serietidningar, barnböcker samt böcker på kinesiska eller tvåspråkiga böcker. Här finns också föremål relaterade till kalligrafi och det kinesiska språket. Det är en riktig mötesplats för studenter, forskare och amatörer av kinesisk kultur.
Bokhandeln Le Phénix ligger i 3:e arrondissementet och är känd som den äldsta bokhandeln i Frankrike som specialiserar sig på kinesisk kultur. Den har en klassisk parisisk bokhandelsfasad med skyltfönster fyllda med kinesiska tecken, men inuti finns tre våningar med böcker: kinesisk litteratur, konst, kalligrafi, böcker på mandarin, serietidningar, matlagning och kinesisk medicin. För den som gillar främmande språk eller helt enkelt upptäckter är detta ett måste.
Mångkulturella Paris: Gastronomi, kulturarv, kultur, en resa runt världen utan att lämna huvudstaden
Gastronomi, kultur, kulturarv, temautflykter, utställningar... Unna dig en jordenruntresa utan att lämna Paris tack vare dessa bra adresser! [Läs mer]
Mångkulturella Paris: Gastronomi, kulturarv, kultur, en resa runt världen utan att lämna huvudstaden
