Att anpassa ett litterärt verk för scenen innebär att tänka om verket och rekontextualisera det inom nya rumsliga och tidsmässiga begränsningar. Detta skapar en länk mellan det förflutnas och dagens litteratur, ibland mellan olika språk och olika kulturer. I och runt huvudstaden erbjuder många teatrar nya teaterskapelser inspirerade av texter, romaner, poesi etc...
Vad kan man se i Paris den här veckan? Teaterföreställningar och shower som du inte får missa
Teaterföreställningar och shower att se denna vecka i Paris: komedier, dans, humor, magi, kabaré... Vårt urval av evenemang du inte får missa. [Läs mer]
Vilken glädje det är att se en bok som man har älskat få liv på scenen! Varje teatersäsong fokuserar vissa teatrar i Paris och Île-de-France-regionen på bearbetningar av litterära verk. Den franska litteraturens rikedom öppnar upp många möjligheter för adaptioner, och adaptionsförfattare, regissörer och översättare tar alla vara på tillfället.
Att se sin favoritbok komma till liv är en möjlighet att återupptäcka den och kanske förstå berättelsen på ett annat sätt. Teater erbjuder en levande upplevelse, som skiljer sig fundamentalt från att läsa en bok, genom att se skådespelare förkroppsliga karaktärer av kött och blod, i realtid. En känslomässig koppling och omedelbarhet skapas med publiken. Varje teateradaption av en roman är en unik tolkning av det litterära verket och leker med sinnena tack vare överraskande scenografier och musikaliska skapelser. Paris och Île-de-France-regionen erbjuder ett brett utbud av pjäser, från klassiska till moderna, så ta chansen!
Många klassiska pjäser sätts upp på teatrar i Paris och Île-de-France-regionen. En oumbärlig teatergenre för alla som älskar kultur och historia! [Läs mer]
Många samtida pjäser visas på teatrar i Paris och Île-de-France-regionen. Samtida teater omfattar verk som skapats från mitten av nittonhundratalet till idag. Det är en chans att upptäcka moderna skapelser som är i samklang med vår tid! [Läs mer]
Du kan läsa mer om de litterära bearbetningar för scenen som du inte får missa här:
Sherlock Holmes och Baskerville-hunden på Grand Point Virgule
Sherlock Holmes, Baskerville-hunden, visas på Grand Point Virgule fram till den 3 maj 2026 – en föreställning som blandar det övernaturliga med skarpt intellektuellt detektivarbete. [Läs mer]
Den sanna berättelsen om Orfeus och Eurydike: en klassisk myt ligger ny i en föreställning på Nesle Teatern
Absurt och burlesk teater, Den verkliga historien om Orfeus och Eurydike ger nytt liv åt det antika myten på Théâtre de Nesle, den 2–24 januari 2026. [Läs mer]
På scen: Francis Huster ger sig in i terapeutrollen på Théâtre Antoine
En terapi, en scenisk anpassning av den hyllade serien, med Francis Huster, kan ses på Théâtre Antoine mellan den 17 januari och den 15 mars 2026. [Läs mer]
Sherlock Holmes och mysteriet i Boscombe Valley på Teater Les 3 Clés
Sherlock Holmes och mysteriet i Boscombe-dalen återvänder till Teater Les 3 Clés. En interaktiv detectiveberättelse av Christophe Delort, som kan ses till och med den 31 januari 2026. [Läs mer]
Nästa gång du hamnar på knä, tillsammans med Vassili Schneider, är det dags att återvända till Paris i mars 2026.
Efter en säsong med fullsatta salonger är "Nästa gång kommer du att få smaka på dammet" tillbaka i Paris på Théâtre Montparnasse från den 31 mars till den 17 april 2026. Baserad på den framgångsrika romanen av Panayotis Pascot och regisserad av Paul Pascot, lyfter pjäsen fram Vassili Schneider, som tilldelades Molièrepriset som årets manliga genombrott 2025. [Läs mer]
Liten vardagskrångel – Balzac på Poche-teatern
Småsor i äktenskapets vardag, en adaptation av Balzac av Pierre-Olivier Mornas, spelas på Théâtre de Poche Montparnasse med premiär den 13 december 2025. [Läs mer]
Tartuffe eller hycklaren av Molière i originalversion på Grande Halle de la Villette
Tartuffe eller Hypokeristen av Molière, regisserad av Ivo Van Hove, har premiär på Grande Halle de la Villette mellan den 21 maj och 11 juli 2026. [Läs mer]
Sherlock Holmes och det blå diamanten: en interaktiv mysteriejakt på teatern Les 3 clés
Sherlock Holmes och äventyret med den blå diamanten återvänder till teatern Les 3 clés. En interaktiv mysteriejakt inspirerad av Conan Doyle, som kan upplevas fram till den 31 januari 2026. [Läs mer]
Peau d'homme : Laure Calamy i den kultförklarade serietidningen återvänder till Théâtre Montparnasse
Från och med den 8 oktober 2025 kommer Peau d'homme, den ikoniska pjäsen av Hubert och Zanzim, till liv på Théâtre Montparnasse i en ny produktion av Léna Bréban. Med Laure Calamy i titelrollen blandar denna teateradaption en initiatorisk berättelse, sånger av Ben Mazué och koreografi av Leïla Ka för att skapa en trollbindande ny scenupplevelse. [Läs mer]
Dernier coup de ciseaux: interaktiv poliskomedi på Théâtre des Mathurins
Upptäck "Dernier coup de ciseaux", en interaktiv poliskomedi av Sébastien Azzopardi och Sacha Danino, på Théâtre des Mathurins fram till den 30 juni 2026. [Läs mer]
Edmond av Alexis Michalik återvänder till Théâtre du Palais Royal: vår recension
Edmond, Alexis Michaliks tredje pjäs, hade premiär på Théâtre du Palais Royal 2016 och spelas fortfarande på Théâtre du Ier Arrondissement. Efter att ha vunnit mer än 5 Molières-priser återvänder pjäsen den 21 augusti 2025. [Läs mer]
Diderot en plein cœur: komedi på Théâtre Les 3 Clés
Upptäck Diderot en plein cœur, en komedi inspirerad av Diderot, på Théâtre Les 3 Clés i Paris, som spelas från den 20 januari till den 14 april 2026. [Läs mer]
Cirkeln av de Försvunna Poeter – en pjäs som nominerades sex gånger till Molièrepriset: spelas på Teater Libre
Basé på den ikoniska filmen av Tom Schulman, spelar teateruppsättningen Döda poeternas sällskap på Teater Libre från den 10 september 2025 till den 17 januari 2026 med Stéphane Freiss i huvudrollen. [Läs mer]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionist: en föreställning som lovar att vara full av magi och äventyr
Arsène Lupin kommer till Théâtre des Variétés i "Arsène Lupin, Gentleman Illusionist", en familjeföreställning som kombinerar teater, magi och äventyr, från den 5 oktober 2025. [Läs mer]
Chers Parents: familjekomedin som anpassats från teater till film
Chers Parents, en komedi av Emmanuel Patron med André Dussollier och Miou-Miou, har biopremiär den 25 februari 2026 och kommer att öppna Festival de l'Alpe d'Huez. [Läs mer]
La Peste: teateradaption på La Scène Parisienne
Pjäsen "La Peste" efter Albert Camus, i regi av Augustin Grandgeorge, spelas på La Scène Parisienne från 12 januari till 3 februari 2026. [Läs mer]
Le Horla: klassisk pjäs på Folie Théâtre
Upptäck "Le Horla", en adaption av Maupassant i regi av Frédéric Gray, på Folie Théâtre från den 13 november 2025 till den 1 februari 2026. [Läs mer]
Dessiner encore: bearbetning av Coco på Théâtre Lepic
”Dessiner encore”, baserad på Cocos verk, spelas på Théâtre Lepic från och med den 31 januari 2026, onsdag till lördag kl. 19 och söndag kl. 15. [Läs mer]
Vad kan man se i Paris den här veckan? Teaterföreställningar och shower som du inte får missa
Klassiska pjäser att se just nu i Paris och Ile-de-France-regionen
Samtida pjäser att se i Paris och Ile-de-France-regionen
