Le Cid pète un câbleเป็นละครตลกโศกนาฏกรรมโดยCaroline Vigneaux ซึ่งดัดแปลงอย่างอิสระจากผลงานคลาสสิกของ Pierre Corneille นำเสนอที่Théâtre des Mathurinsตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม ถึง 6 มีนาคม 2026 การสร้างสรรค์นี้ได้นำบทประพันธ์พื้นฐานของละครฝรั่งเศสกลับมาตีความใหม่เพื่อให้เข้าถึงผู้ชมได้หลากหลาย ตั้งแต่เยาวชนจนถึงผู้ใหญ่ โดยผสมผสานศิลปะคลาสสิกกับวัฒนธรรมร่วมสมัย
แนวคิดสำหรับการดัดแปลงนี้มาจากประสบการณ์ส่วนตัวของแคโรไลน์ วิญญอซ์ ที่ต้องดิ้นรนเพื่อถ่ายทอดความเพลิดเพลินของละครคลาสสิกให้กับลูกๆ ของเธอ การไตร่ตรองนี้ก่อให้เกิดความปรารถนาที่จะเขียนงานชิ้นเอกที่ไร้กาลเวลาใหม่ด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวาและตรงไปตรงมา ในขณะที่ยังคงรักษาโครงสร้างบทกวีแบบอเล็กซานเดรียนของต้นฉบับไว้ ผลลัพธ์คือสะพานเชื่อมระหว่างมรดกทางวรรณกรรมและภาษาในปัจจุบัน
ในเวอร์ชันนี้Le Cidกลายเป็นละครสมัยใหม่ซึ่งโรดริกและชิเมเนเผชิญกับปัญหาของความรัก, เกียรติยศ และครอบครัว โดยมีการนำเสนอใหม่ด้วยอารมณ์ขันและความชัดเจน การแสดงยังคงรักษาโครงเรื่องเดิมไว้ในขณะที่เพิ่มองค์ประกอบของการเต้นรำ, ดนตรี และตลกเพื่อดึงดูดคนรุ่นใหม่ที่เชื่อมต่อกันแต่บางครั้งก็ห่างไกลจากละครคลาสสิก
กำกับโดยแคโรไลน์ วิญโนซ์เอง ละครเวทีเรื่องนี้ได้รวมตัวนักแสดงหนุ่มสาวสี่คน ได้แก่มารี บูเชร์,มาเรียน เดอ ชรูเดอร์,อัลบิน ดูแวร์ และฟลอเรียน ชวอบ มาร่วมกันถ่ายทอดชีวิตใหม่ให้กับผลงานชิ้นเอกนี้ โดยสำรวจประเด็นสากลผ่านมุมมองที่สดใหม่และวิธีการสอนที่เข้าถึงง่าย โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาที่จะทำให้ละครเป็นประชาธิปไตยและแสดงให้เห็นว่าบทละครในคลังผลงานยังสามารถสื่อสารกับผู้ชมในปัจจุบันได้
Le Cid pète un câbleสามารถชมได้ที่ Théâtre des Mathurins ตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม ถึง 27 กุมภาพันธ์ 2026
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 15 มกราคม 2026 ถึง 27 กุมภาพันธ์ 2026
การจอง
ดูราคาบริการตั๋วนี้
