วาดภาพอีกครั้ง: การดัดแปลงเรื่อง Coco ที่โรงละคร Lepic

โรงละคร Théâtre LepicนำเสนอDessiner encore การดัดแปลงผลงานของCocoเป็นละครเวทีตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2026 แรงบันดาลใจจากการ์ตูนที่ตีพิมพ์หลังเหตุการณ์โจมตี Charlie Hebdo การแสดงนี้ติดตามการเดินทางของนักวาดการ์ตูนผ่านเรื่องราวที่ใกล้ชิด โดยนักแสดงสามคน การจัดฉากของจอร์จส์ โวราซ มุ่งถ่ายทอดการสร้างสรรค์ใหม่ของศิลปิน ระหว่างความเจ็บปวด อารมณ์ขัน และพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์ ณ ใจกลางวงการศิลปะปารีส

เรื่องราวติดตามชีวิตของคอรินน์ หรือที่รู้จักกันในนามโคโค่ ผู้ซึ่งถูกตราบาปตลอดชีวิตจากการโจมตีเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2015 การดัดแปลงโดยเฮเลน เดกี และซาโลเม่ วิลเลียร์สสำรวจช่วงเวลาแห่งความบอบช้ำทางจิตใจ จากนั้นจึงติดตามผลกระทบที่ตามมา ซึ่งเต็มไปด้วยคำถามที่ค้างคาใจ: เธอจะสามารถกระทำแตกต่างออกไปได้หรือไม่ เข้าใจเหตุการณ์ แจ้งเตือนผู้อื่นได้หรือเปล่า? การแสดงนี้สร้างช่วงเวลาที่หยุดนิ่งและผลกระทบที่ตามมาขึ้นใหม่ โดยอาศัยการเล่าเรื่องเชิงกวีที่ผสมผสานระหว่างประสบการณ์ส่วนตัวและมุมมองทางศิลปะ เป็นการเดินทางที่ผู้เขียนตั้งคำถามกับความเข้มแข็งของตนเองและเส้นทางที่เป็นไปได้ในการสร้างสรรค์ต่อไป

บนเวที เฮเลน เดกี, แอนนา มิฮาลเซีย และซาโลเม วีเยร์ส ถ่ายทอดบทบาทของโคโค่ด้วยเสียงสามประสาน สร้างมิติใหม่ให้กับการเล่าเรื่องภายในจิตใจ ผ่านเสียงประสานที่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว พวกเธอถ่ายทอดทั้งบาดแผลในใจ ช่วงเวลาแห่งชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยพลัง การพบเจอที่หล่อหลอมชีวิต และห้วงเวลาแห่งการแบ่งปันภายในกองบรรณาธิการของCharlie Hebdo การจัดฉากเน้นย้ำถึงแนวทางที่ละเอียดอ่อนต่อกระบวนการสร้างสรรค์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยอุปกรณ์ภาพและเสียงที่ผสมผสานวิดีโอ ดนตรี และการออกแบบฉากที่ออกแบบมาเพื่อสอดคล้องกับสภาวะอารมณ์ของตัวละคร

• ที่จะอ่าน
• แผนดีๆ สำหรับสัปดาห์นี้ในปารีสและแคว้นอีล-เดอฟรองซ์ ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 8 มีนาคม 2026

ผลงานการสร้างวิดีโอของวาเลนติน โบดรอน และเอโลอี เฟบริเยร์, แสงไฟโดยเดนิส โกรันสกี้ และดนตรีที่ประพันธ์โดยวาเลนติน มารินเนลลี และเคลมองต์ บาร์เบียร์ สร้างสรรค์จักรวาลที่เหมือนความฝันซึ่งติดตามการเดินทางภายในของโชว์ การออกแบบท่าเต้นของเอ็มม่า ปาสเกร์ เพิ่มมิติแห่งการแสดงออกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ขณะที่การออกแบบฉากของจอร์จ โวราซ สร้างพื้นที่แห่งการปลุกเร้าอารมณ์ ระหว่างความทรงจำ ร่องรอย และการเกิดใหม่ แนวทางสหวิทยาการนี้มีส่วนช่วยในการสร้างละครเวทีให้เป็นการแสดงสดที่เน้นย้ำบทบาทของศิลปะในกระบวนการฟื้นฟู

ร่วมผลิตโดย Théâtre Lepic, Atelier Théâtre Actuel, Théâtre des Béliers, Prismo Production, In Fine Capital และ Red Velvet การแสดงนี้ดึงดูดผู้ชมในวงกว้างด้วยการเขียนบทและการจัดฉากที่เข้าถึงง่าย ผสมผสานความเข้มข้นกับความเรียบง่ายได้อย่างลงตัว ผ่านเรื่องราวที่จริงใจนี้ ละครเรื่องนี้ได้แสดงความเคารพต่อภาพการ์ตูนในสื่อมวลชน เสรีภาพทางศิลปะ และพลังของการแสดงออกเชิงสร้างสรรค์ในบริบทที่การแสดงออกกลายเป็นหนึ่งในการต่อต้าน การแสดงสามารถชมได้ที่ Théâtre Lepic ตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2026