การดัดแปลงวรรณกรรมให้เป็นการแสดงละครจำเป็นต้องคิดใหม่เกี่ยวกับงานและปรับบริบทใหม่ให้เข้ากับข้อจำกัดด้านพื้นที่และเวลาใหม่ สิ่งนี้สร้างการเชื่อมโยงระหว่างการเขียนในอดีตกับการเขียนในปัจจุบัน บางครั้งระหว่างภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในเมืองหลวงและบริเวณโดยรอบ โรงละครหลายแห่งมีการสร้างสรรค์การแสดงใหม่ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทประพันธ์ นวนิยาย บทกวี ฯลฯ
อะไรที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้? ละครและโชว์ที่ไม่ควรพลาด
ละครและโชว์ที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้: ตลก, การเต้น, อารมณ์ขัน, เวทมนตร์, คาบาเรต์... คัดสรรกิจกรรมที่ไม่ควรพลาด [อ่านเพิ่มเติม]
ช่างเป็นความสุขที่ได้เห็นหนังสือที่เราชื่นชอบมีชีวิตขึ้นมาบนเวที! ในแต่ละฤดูกาลของโรงละครโรงละครบางแห่งในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟรองซ์จะมุ่งเน้นการดัดแปลงผลงานวรรณกรรม ความมั่งคั่งของวรรณกรรมฝรั่งเศสเปิดโอกาสมากมายสำหรับการดัดแปลง และผู้ดัดแปลง ผู้กำกับ และนักแปลต่างคว้าโอกาสนี้ไว้
การได้เห็นหนังสือเล่มโปรดของคุณมีชีวิตขึ้นมาและมีโอกาสค้นพบมันอีกครั้งและอาจเข้าใจเรื่องราวในมุมมองที่แตกต่างออกไป โรงละครมอบประสบการณ์สดที่แตกต่างจากการอ่านหนังสืออย่างสิ้นเชิง การได้เห็นนักแสดงสวมบทบาทเป็นตัวละครจริงๆ ในเวลาจริงสร้างความเชื่อมโยงทางอารมณ์และความใกล้ชิดกับผู้ชมการดัดแปลงวรรณกรรมเป็นละครเวทีแต่ละเรื่องเป็นการตีความงานวรรณกรรมในแบบเฉพาะตัว โดยเล่นกับประสาทสัมผัส ผ่านการออกแบบเวทีที่น่าประหลาดใจ หรือการสร้างสรรค์ดนตรีปารีสและภูมิภาคอิล-เดอ-ฟรองซ์มีละครหลากหลายรูปแบบตั้งแต่คลาสสิกไปจนถึงสมัยใหม่ ดังนั้นอย่าพลาดโอกาสที่จะสัมผัสประสบการณ์เหล่านี้!
ละครคลาสสิกหลายเรื่องกำลังแสดงอยู่ในโรงละครในปารีสและภูมิภาคอิล-เดอ-ฟรองซ์ ละครแนวนี้เป็นสิ่งที่ต้องชมสำหรับผู้รักวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์! [อ่านเพิ่มเติม]
ละครร่วมสมัยหลายเรื่องกำลังแสดงอยู่ในโรงละครในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟรองซ์ ละครร่วมสมัยครอบคลุมผลงานที่สร้างขึ้นตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน เป็นโอกาสที่จะได้ค้นพบผลงานร่วมสมัยที่มีความเกี่ยวข้องกับยุคสมัยของเรา! [อ่านเพิ่มเติม]
การดัดแปลงวรรณกรรมสำหรับละครเวทีที่ไม่ควรพลาดสามารถพบได้ที่นี่:
คดีโดมินิก ของ ฟรองซัว โดลโต ที่ Théâtre du Chariot
กรณีโดมินิค ถูกปรับปรับและกำกับการแสดงโดย นาธาลี บูเทอฟู จากผลงานของ Françoise Dolto กำลังแสดงที่ Théâtre du Chariot ในปารีส ตั้งแต่วันที่ 3 ถึง 20 กันยายน 2026 นำแสดงโดย ลูคัส บอตตินี และ เบร์นาร์เด็ตต์ ลี ซาชé [อ่านเพิ่มเติม]
นโปเลียน ณ พอช-มงปาร์นาส: แม็กซิม ด’อาบวิล เล่าเรื่องจักรพรรดิ
Maxime d’Aboville นำ Napoléon มาสู่ Théâtre de Poche-Montparnasse ตั้งแต่วันที่ 31 สิงหาคม 2026 ถึง 4 มกราคม 2027. การแสดงเดี่ยวทางประวัติศาสตร์นี้เล่นทุกวันจันทร์เวลา 19:00 น. และอ้างอิงจากข้อความของ Hugo, Chateaubriand, Tolstoï และ Jean d’Ormesson. [อ่านเพิ่มเติม]
วงกลมกวีผู้ล่วงลับกลับมาที่ Théâtre Libre
Le Cercle des poètes disparus เป็นการดัดแปลงละครเวทีจากภาพยนตร์คลาสสิก กำกับโดย Olivier Solivérès กลับมาโชว์ที่ Théâtre Libre ในปารีส ตั้งแต่วันที่ 11 กันยายน 2569 ถึง 10 มกราคม 2570 [อ่านเพิ่มเติม]
ความสุข, การแสดงเดี่ยวโดย Olivier Ruidavet ที่ Théâtre de Paris
La Joie, การแสดงเดี่ยวที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ ชาร์ล เปปิน โดย โอลิเวอร์ รุอิดาเวต์ จะมาถึง Théâtre de Paris – Salle Réjane ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ถึง 21 พฤศจิกายน 2026. [อ่านเพิ่มเติม]
โอลิเวอร์ ทวิสต์, ดิคเคนส์ ในมิวสิกัลละครเวทีที่ลูเซร์แนร์
ออลิเวอร์ ทวิสต์ กลับมาที่ลูเซร์นีร์ ปารีส ตั้งแต่วันที่ 9 กันยายน 2569. ละครเพลงสำหรับครอบครัว ตามผลงานของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ กำกับการแสดงโดย เนด กรูจิช. [อ่านเพิ่มเติม]
ดินแดนของมนุษย์ ตีความโดย Saint-Exupéry สำหรับ Contrescarpe
“Terre des hommes” ดัดแปลงจากเรื่องของ Antoine de Saint-Exupéry โดย Pierre Devaux จะเปิดการแสดงที่ Théâtre Le Contrescarpe ในกรุงปารีส ตั้งแต่วันที่ 28 สิงหาคม 2026. [อ่านเพิ่มเติม]
เอ็ดมอนด์ โดย อเล็กซิส มิชาลิก กลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละครเพลย์อาร์โรยัล: คำวิจารณ์ของเรา
เอ็ดมงด์, ละครเวทีเรื่องที่สามของอเล็กซิส มิชาลิค ซึ่งสร้างที่ Théâtre du Palais Royal ในปี 2016 ยังแสดงอยู่ที่ Théâtre du Ier arrondissement。หลังจากที่ได้รับรางวัลมอลิเยร์มากกว่า 5 รางวัล ละครเรื่องนี้จะกลับมาแสดงอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม 2026। [อ่านเพิ่มเติม]
มาตรา 353 แห่งประมวลกฎหมายอาญา ณ Petit Saint-Martin
ดัดแปลงจากนวนิยายของทังกี เวียล, มาตรา 353 แห่งประมวลกฎหมายอาญา ต้องชมที่ Théâtre du Rond-Point du [date] au [date]. การพาไปสำรวจคดีอาชญากรรมที่เล่าในห้องพิจารณาคดี ท่ามกลางความตึงเครียดทางสังคมและดรามาในชีวิตส่วนตัว [อ่านเพิ่มเติม]
La Promesse de l'Aube (คำสัญญาแห่งรุ่งอรุณ) การดัดแปลงจากนวนิยายของโรมอง การี ที่โรงละคร Théâtre de la Contrescarpe
การดัดแปลง La Promesse de l’Aube ของ Romain Gary โดย Tigran Mekhitarian กลับมาทำการแสดงอีกครั้งที่ Théâtre Le Contrescarpe ตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]
เปีย, นวนิยายของ Laetitia Colombani สู่เวทีละคร
La Tresse การดัดแปลงจากนวนิยายของ Laetitia Colombani กำกับการแสดงโดย Johanna Boyé จะมาถึง Théâtre de la Renaissance ในนครปารีส ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายน 2026 ถึง 10 มกราคม 2027. [อ่านเพิ่มเติม]
ฟ้าสีฟ้าทั้งฟ้าของ Mélissa Da Costa นิยายที่ถูกนำมาผลิตบนเวที ณ Théâtre La Pépinière ในปารีส
Tout le bleu du ciel, การดัดแปลงจากนวนิยายของ Mélissa Da Costa กำกับการแสดงโดย Mikaël Chirinian จะมาถึง Théâtre La Pépinière ในปารีส ตั้งแต่วันที่ 3 กันยายนถึง 5 ธันวาคม 2026. [อ่านเพิ่มเติม]
ครั้งต่อไปที่เธอล้มลงบนเวที กับวาสสิลี ชไนเดอร์ กลับมาที่ปารีสในเดือนธันวาคม 2026
ขับเคลื่อนด้วยกระแสตอบรับจากสาธารณชน ทรายครั้งถัดไปของ "La prochaine fois tu mordras la poussière" จึงขยายเส้นทางบนเวทีด้วยการกลับมาอย่างรอคอยที่ปารีสอีกครั้ง ดัดแปลงมาจากนวนิยายของ Panayotis Pascot โดย Paul Pascot ละครจะถูกนำเสนอที่ Trianon ตั้งแต่วันที่ 19 ธันวาคม 2026 ถึง 2 มกราคม 2027 พร้อมด้วย Vassili Schneider ผู้ที่คว้ารางวัล Molières 2025. [อ่านเพิ่มเติม]
ความทุกข์ยากของมุสลิมท้องถิ่น: อิสมาเอล ไซดี แสดงที่ Théâtre des Mathurins
ความทุกข์ยากของมุสลิมท้องถิ่น การแสดงเดี่ยวอัตชีวประวัติของอิสมาเอล ไซดี จะมาถึง Théâtre des Mathurins ในปารีส ตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน ถึง 26 ธันวาคม 2026. [อ่านเพิ่มเติม]
อะไรที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้? ละครและโชว์ที่ไม่ควรพลาด
ละครคลาสสิกที่ควรชมในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟร็องส์
ละครร่วมสมัยที่ควรชมในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟรองซ์
