การดัดแปลงวรรณกรรมให้เป็นการแสดงละครจำเป็นต้องคิดใหม่เกี่ยวกับงานและปรับบริบทใหม่ให้เข้ากับข้อจำกัดด้านพื้นที่และเวลาใหม่ สิ่งนี้สร้างการเชื่อมโยงระหว่างการเขียนในอดีตกับการเขียนในปัจจุบัน บางครั้งระหว่างภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในเมืองหลวงและบริเวณโดยรอบ โรงละครหลายแห่งมีการสร้างสรรค์การแสดงใหม่ๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทประพันธ์ นวนิยาย บทกวี ฯลฯ
อะไรที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้? ละครและโชว์ที่ไม่ควรพลาด
ละครและโชว์ที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้: ตลก, การเต้น, อารมณ์ขัน, เวทมนตร์, คาบาเรต์... คัดสรรกิจกรรมที่ไม่ควรพลาด [อ่านเพิ่มเติม]
ช่างเป็นความสุขที่ได้เห็นหนังสือที่เราชื่นชอบมีชีวิตขึ้นมาบนเวที! ในแต่ละฤดูกาลของโรงละครโรงละครบางแห่งในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟรองซ์จะมุ่งเน้นการดัดแปลงผลงานวรรณกรรม ความมั่งคั่งของวรรณกรรมฝรั่งเศสเปิดโอกาสมากมายสำหรับการดัดแปลง และผู้ดัดแปลง ผู้กำกับ และนักแปลต่างคว้าโอกาสนี้ไว้
การได้เห็นหนังสือเล่มโปรดของคุณมีชีวิตขึ้นมาและมีโอกาสค้นพบมันอีกครั้งและอาจเข้าใจเรื่องราวในมุมมองที่แตกต่างออกไป โรงละครมอบประสบการณ์สดที่แตกต่างจากการอ่านหนังสืออย่างสิ้นเชิง การได้เห็นนักแสดงสวมบทบาทเป็นตัวละครจริงๆ ในเวลาจริงสร้างความเชื่อมโยงทางอารมณ์และความใกล้ชิดกับผู้ชมการดัดแปลงวรรณกรรมเป็นละครเวทีแต่ละเรื่องเป็นการตีความงานวรรณกรรมในแบบเฉพาะตัว โดยเล่นกับประสาทสัมผัส ผ่านการออกแบบเวทีที่น่าประหลาดใจ หรือการสร้างสรรค์ดนตรีปารีสและภูมิภาคอิล-เดอ-ฟรองซ์มีละครหลากหลายรูปแบบตั้งแต่คลาสสิกไปจนถึงสมัยใหม่ ดังนั้นอย่าพลาดโอกาสที่จะสัมผัสประสบการณ์เหล่านี้!
ละครคลาสสิกหลายเรื่องกำลังแสดงอยู่ในโรงละครในปารีสและภูมิภาคอิล-เดอ-ฟรองซ์ ละครแนวนี้เป็นสิ่งที่ต้องชมสำหรับผู้รักวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์! [อ่านเพิ่มเติม]
ละครร่วมสมัยหลายเรื่องกำลังแสดงอยู่ในโรงละครในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟรองซ์ ละครร่วมสมัยครอบคลุมผลงานที่สร้างขึ้นตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน เป็นโอกาสที่จะได้ค้นพบผลงานร่วมสมัยที่มีความเกี่ยวข้องกับยุคสมัยของเรา! [อ่านเพิ่มเติม]
การดัดแปลงวรรณกรรมสำหรับละครเวทีที่ไม่ควรพลาดสามารถพบได้ที่นี่:
ครั้งหน้าเมื่อคุณต้องล้มลงบนพื้น ด้วย Vassili Schneider กลับมาที่ปารีสในเดือนมีนาคม 2026
หลังจากสร้างความฮือฮาในฤดูกาลที่ผ่านมา ด้วยการขายหมดเกลี้ยง "คราวหน้าคุณจะได้กลิ้งบนพื้นดิน" กลับมาเปิดการแสดงที่ปารีส ณ โรงละครมงปาร์นาส ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม ถึง 17 เมษายน 2026 การดัดแปลงจากนวนิยายยอดนิยมของ Panayotis Pascot และกำกับโดย Paul Pascot นี้ เน้นถึงความสามารถของวาสซิลี ชไนเดอร์ ซึ่งคว้ารางวัล Molière ในประเภทนักแสดงชายหน้าใหม่ประจำปี 2025 [อ่านเพิ่มเติม]
ในการบำบัด: ฟรานซิส ฮัสเตอร์ ขึ้นเวทีที่โรงละครอองแต็ง
ในการแสดง “En thérapie” ซึ่งเป็นฉบับเวอร์ชั่นบนเวทีของซีรีส์ยอดนิยม โดยนำแสดงโดยฟรานซิส ฮัสเทอร์ จะเปิดให้ชมที่โรงละครอองแต็ง ตั้งแต่วันที่ 17 มกราคม ถึง 15 มีนาคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]
เชอร์ล็อก โฮมส์ กับการผจญภัยของเพชรสีน้ำเงิน: การสืบสวนเชิงโต้ตอบที่โรงละครเลอ 3 คีล
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ กับการผจญภัยของเพชรน้ำงาม กลับมาทำให้โรงละครเลส์ 3 เคลย์ส์ คึกคักอีกครั้ง กับการสืบสวนแบบอินเทอร์แอคทีฟ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของคอนัน ดอยล์ ควรค่าแก่การไปพิสูจน์ถึงวันที่ 31 มกราคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]
เรื่องราวแท้จริงของออร์เฟيوسและยูริดิส: ตำนานคลาสสิกที่ถูกเล่าใหม่ ณ โรงละครเนสเล
ละครแนวอับซั่มและบูเรลส์ เรื่องราวจริงๆ ของ ออร์เฟ่และยูริดีซ กลับมาสร้างใหม่ในมิติใหม่ ณ โรงละครแห่งเนสเล ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 24 มกราคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ กับปริศนาแห่งหุบเขาบอสคอมป์ ที่โรงละครเลอ Three Clés
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ กับปริศนาแห่งหุบเขาบอสคอมป์ กลับมาอีกครั้งที่โรงละคร Les 3 Clés การสืบสวนเชิงโต้ตอบโดย Christophe Delort ที่คุณไม่ควรพลาด ชมได้จนถึงวันที่ 31 มกราคม 2026 [อ่านเพิ่มเติม]
ความทุกข์เล็กๆ ของชีวิตสมรส: บาลซัคจัดเต็มบนเวทีโรงละครเล็ก
ความทุกข์น้อยนิดของชีวิตสมรส ดัดแปลงจากผลงานของบัลซัค โดยPierre-Olivier Mornas เริ่มเปิดการแสดงที่ Théâtre de Poche Montparnasse ตั้งแต่วันที่ 13 ธันวาคม 2025 [อ่านเพิ่มเติม]
เอ็ดมอนด์ โดย อเล็กซิส มิชาลิก กลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละครเพลย์อาร์โรยัล: คำวิจารณ์ของเรา
เอ็ดมอนด์ ซึ่งเป็นผลงานละครเรื่องที่สามของอเล็กซิส มิชิลิก ที่เปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Palais Royal ในปี 2016 ยังคงแสดงอยู่ในโรงละครใจกลางเขตที่ 1 หลังจากคว้ารางวัลโมลีเยอร์กว่า 5 สาขา ละครเรื่องนี้เตรียมกลับมาให้ชมอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคม 2025 [อ่านเพิ่มเติม]
เชอร์ล็อก โฮมส์ กับหมาแบสแควิลล์ ที่โรงละครแกรนด์พอยต์เวอร์จูล
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ กับคดีสุนัขบาสเคอร์วิลล์ จัดแสดงที่โรงละครกรังด์ ปง เวอร์จิล จนถึงวันที่ 3 พฤษภาคม 2026 การสืบสวนสุดระทึกที่ผสมผสานทั้งความแฟนตาซีและการใช้เหตุผลอย่างชาญฉลาด [อ่านเพิ่มเติม]
ดิเดโรต์ในใจกลาง: ละครตลกที่โรงละคร Les 3 Clés
ค้นพบ "ดิเดโรต์ เอน พลีแอง คูร์" ละครตลกที่ได้แรงบันดาลใจจากดิเดโรต์ ณ โรงละคร เลส์ 3 คลีส์ กรุงปารีส ตั้งแต่วันที่ 20 มกราคม ถึง 14 เมษายน 2569 [อ่านเพิ่มเติม]
Peau d'homme: Laure Calamy ในบทบาทจากการ์ตูนคลาสสิกกลับมาที่ Théâtre Montparnasse
ตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคม 2025 เป็นต้นไป Peau d'homme ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของ Hubert และ Zanzim จะถูกนำมาสร้างเป็นละครเวทีที่ Théâtre Montparnasse โดย Léna Brébanนำแสดงโดย Laure Calamy ในบทบาทนำ การดัดแปลงจากละครเวทีนี้ผสมผสานเรื่องราวการเริ่มต้นชีวิต เพลงโดย Ben Mazué และการออกแบบท่าเต้นโดย Leïla Ka เพื่อประสบการณ์บนเวทีที่ไม่เหมือนใครและน่าหลงใหล [อ่านเพิ่มเติม]
_tartuffe ou l’hypocrite_ ของมอลเยร์เวอร์ชันดั้งเดิม จัดแสดงที่กรังด์ฮอลล์ของวิลเล็ตต์
#+#+ [อ่านเพิ่มเติม]
การตัดครั้งสุดท้าย: ละครตลกสืบสวนเชิงโต้ตอบที่ Théâtre des Mathurins
ค้นพบ "Dernier coup de ciseaux" ละครตลกสืบสวนเชิงโต้ตอบโดย Sébastien Azzopardi และ Sacha Danino ที่ Théâtre des Mathurins จนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2026 [อ่านเพิ่มเติม]
วาดภาพอีกครั้ง: การดัดแปลงเรื่อง Coco ที่โรงละคร Lepic
"Dessiner encore" ซึ่งสร้างจากผลงานของโคโค่ จะจัดแสดงที่โรงละครเลปิก ตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2026 วันพุธถึงวันเสาร์ เวลา 19.00 น. และวันอาทิตย์ เวลา 15.00 น. [อ่านเพิ่มเติม]
ลา เปสต์: การดัดแปลงละครเวทีที่ลา สซีน ปารีเซียน
ละครเรื่อง "La Peste" (โรคระบาด) ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายของอัลแบร์ คาเมอู และกำกับโดยออกัสติน แกรนด์จอร์จ จะจัดแสดงที่ลา สซีน ปารีเซียน ตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม ถึง 3 กุมภาพันธ์ 2569 [อ่านเพิ่มเติม]
เลอ โฮร์ลา: ละครคลาสสิกที่โรงละครลา โฟลี
ค้นพบ "Le Horla" การดัดแปลงผลงานของ Maupassant กำกับโดย Frédéric Gray ที่ La Folie Théâtre ตั้งแต่วันที่ 13 พฤศจิกายน 2025 ถึง 1 กุมภาพันธ์ 2026 [อ่านเพิ่มเติม]
เรียนท่านผู้ปกครอง: ภาพยนตร์ตลกสำหรับครอบครัวที่ดัดแปลงจากละครเวทีสู่จอภาพยนตร์
เรียนท่านผู้ปกครอง, ภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Chers Parents" นำแสดงโดย อ็องเดร ดูซอลลิเยร์ และ มิอู-มิอู จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2026 และจะเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์ Alpe d'Huez [อ่านเพิ่มเติม]
อาร์แซน ลูแปง นักมายากลสุภาพบุรุษ: การแสดงที่สัญญาว่าจะมอบเวทมนตร์และการผจญภัย
อาร์แซน ลูแปง มาถึงโรงละครเดส์วารีเอตีส์ในโชว์ "อาร์แซน ลูแปง, สุภาพบุรุษนักมายากล" โชว์สำหรับครอบครัวที่ผสมผสานระหว่างละครเวที, มายากล และการผจญภัย ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม 2025 [อ่านเพิ่มเติม]
อะไรที่ควรชมในปารีสสัปดาห์นี้? ละครและโชว์ที่ไม่ควรพลาด
ละครคลาสสิกที่ควรชมในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟร็องส์
ละครร่วมสมัยที่ควรชมในปารีสและแคว้นอิล-เดอ-ฟรองซ์
