คาซูโอะ คิตาย: ผลงานมนุษยธรรมของช่างภาพที่จัดแสดงที่บ้านวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ฤดูใบไม้ผลินี้ ที่ Maison de la culture du Japon ในกรุงปารีส จะนำเสนอผลงานของ Kazuo Kitai ซึ่งถือเป็นหนึ่งในบรมครูแห่งการถ่ายภาพญี่ปุ่นยุคหลังสงคราม "Kazuo Kitai, l'éloge du quotidien" นิทรรศการนี้เผยให้เห็นภาพพิมพ์เกือบ 130 ภาพ บันทึกการต่อสู้ของนักศึกษา การต่อต้านของชาวนา หรือหมู่บ้านที่กำลังจะสาบสูญ ให้ชมได้ระหว่างวันที่ 30 เมษายน ถึง 25 กรกฎาคม 2569.

สำหรับการจัดแสดงชั่วคราวครั้งใหม่ของ Maison de la culture du Japon ในปารีส ทางพิพิธภัณฑ์สนใจผลงานมนุษยธรรมของ Kazuo Kitai ซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จักมากนักในฝรั่งเศสและยุโรปโดยทั่วไป แต่ในญี่ปุ่นเอง เขาคือหนึ่งใน บรมครูด้านภาพถ่ายแห่งยุคหลังสงคราม ที่ได้รับการยอมรับอย่างสูง ในแสงแดดตะวันออก ตามชื่อเสียงของบ้านเกิด

ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน ถึง 25 กรกฎาคม 2026 Maison de la culture du Japon ในปารีสจึงจัดแสดงนิทรรศการให้คนดูได้ใกล้ชิดกับผลงานอันทรงคุณค่ของช่างภาพผู้เกิดในปี 1944 คนนี้ ซึ่งสะท้อนทั้งการเคลื่อนไหวของนักศึกษา การต่อสู้ของชาวนา ภาพทุ่งนาที่กำลังก้าวสู่การเปลี่ยนแปลง ไปจนถึงชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น เช่น ชาวประมงหญิง Ama การเก็บเกี่ยวข้าว งานศพ หรือแม้แต่ฉากงานเทศกาล Ekiden และ Bodhisattva

ขึ้นชื่อในผลงานที่สะท้อนแนวมนุษยธรรม Kazuo Kitai ก้าวขึ้นสู่ความเด่นตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 ด้วยชุดสารคดีอย่าง Barricade และ Sanrizuka ในทศวรรษ 1970 เขาถ่ายภาพหมู่บ้านที่กำลังจะหายไปใน Vers les villages และ Paysages vaguement familiers ก่อนจะสานต่อในทศวรรษ 80 ด้วย Funabashi Story หรือในช่วงหลังๆ อย่าง Promenade avec mon Leica และ IROHA ซึ่งเป็นชุดที่สำรวจชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น เพื่อยืนยันความมีชื่อเสียงของเขา เขาได้รับรางวัลมากมาย โดยรวมถึงรางวัล Ihei Kimura ในปี 1975 และรางวัล Hidano Kazuemon ในปี 2024.

เพื่อถ่ายทอดงานมนุษยนิยมของ Kazuo Kitai ที่สืบทอดมาถึงหกทศวรรษ Maison de la culture du Japon กำลังจัดแสดงภาพถ่ายเกือบ 130 รูป ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายนถึง 25 กรกฎาคม 2026 การติดตั้งนี้มอบประสบการณ์การเดินทางผ่านผลงานของช่างภาพอย่างครบถ้วน ตั้งแต่ชุดภาพเคลื่อนไหวทางการเมืองในช่วงทศวรรษ 1960-1970 ไปจนถึงผลงานล่าสุดที่ถ่ายทำที่บ้านของเขา

เส้นทางการชมเรียงตามลำดับเหตุการณ์ แบ่งออกเป็นสี่ตอน ตอนแรกย้อนกลับไปถึงจุดเริ่มต้นของช่างภาพและการเคลื่อนไหวของนักศึกษา ส่วนตอนที่สองพาผู้ชมดำดิ่งสู่ความเศร้าของชนบทญี่ปุ่นในทศวรรษ 1970 ในตอนที่สาม Maison de la culture du Japon สนใจชีวิตประจำวันของชนชั้นกลางในเมืองชานเมืองโตเกียวช่วงทศวรรษ 1980

ส่วนสุดท้ายของนิทรรศการมุ่งไปที่ผลงานถ่ายภาพที่มีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นของช่างภาพ และผลงานล่าสุดของเขา ในขณะที่ภาพถ่ายที่จัดแสดงทั้งหมดเป็นขาวดำ Kazuo Kitai เลื่อนไหลเข้ามาในชุด "IROHA" ด้วยองค์ประกอบสีที่เพ้นท์ลงบนภาพ เมื่อมองใกล้จะเห็นว่าอิมพลีคต์ของชุดแรกของเขา "Résistance" ได้ถูกฉีกทึ้งโดยตั้งใจ “ภาพถ่ายที่ฉันฉีกทิ้งคือภาพของขบวนการนิสิตนักศึกษาที่ฉันถ่ายไว้เมื่อหกสิบปีก่อน ตอนอายุยี่สิบ นั่นคือภาพถ่ายในช่วงเริ่มต้นของฉัน มันเป็นการกระทำที่ต่อต้านตัวเอง” ผนวกอยู่บนหนึ่งผนัง

ผ่านผลงานชิ้นสุดท้ายเหล่านี้ Kazuo Kitai แสดงให้เราเห็นว่า ณ วัย 81 ปี เขายังสามารถสร้างสรรค์และสร้างความประหลาดใจให้กับเราได้เสมอ

ค่าเข้าชมเพียง 5 ยูโรเท่านั้น (ราคาปกติ) งานนิทรรศการนี้ห้ามพลาดสำหรับผู้ที่หลงไหลในการถ่ายภาพ ทั้งหมดของภาพถ่ายที่นำเสนอเป็นขาวดำ แม้กระทั่งชิ้นล่าสุดก็ตาม อย่างไรก็ตาม การติดตั้งนี้คงจะถูกใจผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่อยากรู้จักชีวิตของชาวญี่ปุ่นหลังสงครามด้วยกันเช่นกัน เคล็ดลับเล็กๆ แนะนำให้ติดตามเส้นทางตามลำดับเวลาและอ่านคำบรรยายควบคู่กันในแต่ละส่วน เพื่อเข้าใจผลงานและการพัฒนาศิลปะของKazuo Kitaiให้ลึกซึ้งขึ้น และอย่าพลาดข้อเสนอพิเศษในช่วง Nuit européenne des musées วันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม เข้าชมฟรีโดยไม่ต้องจองล่วงหน้า เวลา 19.00–22.00 น.

เพื่อชมภาพถ่ายของ Kazuo Kitai และผลงานที่ส่วนใหญ่สำรวจการเปลี่ยนแปลงของญี่ปุ่นจากมุมมองภายใน เชิญไปเยี่ยมชมที่ Maison de la culture du Japon ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายนถึง 25 กรกฎาคม 2026.