เหตุการณ์ประจำวัน ณ ปารีส วันที่ 3 กันยายน: การรับธรรมนูญฉบับแรกในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส

เมื่อวันที่ 3 กันยายน 1791 สภานิติบัญญัติแห่งชาติปารีสผ่านร่างรัฐธรรมนูญฉบับแรกในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส ไม่กี่ปีหลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศส ร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้ยุติระบอบกษัตริย์ที่ปกครองโดยอำนาจเบ็ดเสร็จและนำไปสู่ระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ ซึ่งอธิปไตยถูกถ่ายโอนไปยังชาติประชาชน นี่คือการปฏิวัติทางการเมืองที่เขียนไว้ในกระดาษอย่างชัดเจน แต่สมดุลอำนาจกลับไม่ทนทานมากกว่าหนึ่งปี

วันที่ 3 กันยายน 1791 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่รวมตัวอยู่ใน ปารีส บรรลุเป้าหมายที่เริ่มต้นมากกว่าสองปีก่อนหน้า: การมอบ รัฐธรรมนูญให้ฝรั่งเศส. ในห้อง แมนège ซึ่งตั้งอยู่ใกล้พระราชวังทูลิรีส์ สภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติ อนุมัติร่างฉบับที่กลายเป็น รัฐธรรมนูญฉบับแรกที่เขียนขึ้นในฝรั่งเศส. หลังจากศตวรรษที่การจัดระเบียบการเมืองของราชวงศ์ยึดถือด้วยชุดกฎหมายพื้นฐาน ประเพณี และธรรมเนียม ข้อบังคับอำนาจถูกบันทึกไว้ใน ข้อความรัฐธรรมนูญ.

เส้นทางที่ผ่านมาจนถึงปี 1789 มีความสำคัญอย่างมาก ในวันที่ 17 มิถุนายน 1789 députés du tiers état ได้ประกาศตนเป็นสภาประชาชนแห่งชาติ สามวันต่อมาพวกเขาได้รวมตัวกันที่ ห้อง Jeu de paume ณ เวอร์ซาย และสาบานว่าจะไม่แยกจากกันจนกว่าจะให้รัฐธรรมนูญกับอาณาจักร จากนั้นก็มีการยึดหอคอยบาสทิลล์ การยกเลิกอภิสิทธิ์ในคืนวันที่ 4 สิงหาคม และสุดท้าย ประกาศสิทธิมนุษยชนและพลเมือง ซึ่งได้รับการ Adopt เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1789 ประกาศฉบับนี้ถูกวางไว้เป็นหัวหน้าของ รัฐธรรมนูญปี 1791 เพื่อให้รากฐานหลักการของระบอบการเมืองใหม่นั้นประกอบด้วย: เสรีภาพ ความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย สิทธิธรรมชาติ และอธิปไตยแห่งชาติ

Éphéméride du 3 septembre à Paris : L'adoption de la première Constitution française à Paris — Retour de Varennes. Arrivée de Louis XVI à Paris, le 25 juin 1791. La berline royale, escortée par la Garde nationale, entre dans Paris au niveau de la barrière du Roule. Jean-Louis Prieur, dessinateur ; Pierre-Gabriel Berthault, graveur, 1791. Copyright : CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris.

แต่ระหว่างปฏิญญาใน Jeu de Paume กับวันที่ 3 กันยายน 1791 ปฏิวัติกลายเป็นเรื่องที่เปลี่ยนไปอย่างลึกซึ้ง

หลุยส์ที่ 16 และราชวงศ์ได้ออกจากวิเวร์ซา (Versailles) เพื่อมาปารีสในเดือนตุลาคม 1789 หลังเหตุการณ์วันที่ 5 และ 6 ตุลาคม และไปตั้งหลักที่พระราชวังตูร์ลีย์ สภาผู้แทนราษฎรถตามไปไม่ช้า และยกฐานที่มั่นไว้ที่ ห้องมานège (ห้องฝึกม้า) ในนครหลวง

ศูนย์กลางอํานาจทางการเมืองของฝรั่งเศสจึงย้ายไปสู่ปารีส ที่ถนน, สโมสร, หนังสือพิมพ์ และเขตในปารีสมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์มากขึ้นเรื่อยๆ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหตุการณ์หนึ่งที่ทำให้ความเชื่อที่มีอยู่ระหว่างกษัตริย์กับการปฏิวัติสั่นคลอนลงไปอีกขั้นคือ การหลบหนีไปวาแร์นส์ ในคืนวันที่ 20–21 มิถุนายน 1791 พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และครอบครัวพยายามลอบหนีออกจากปารีสก่อนที่พวกเขาจะถูกค้นพบ ถูกจับกุม และถูกนำตัวกลับมาสู่เมืองหลวง เหตุการณ์นี้จุดชนวนความสงสัยถึงการแตกหักอย่างถาวรระหว่างผู้ปกครองกับ ชาติฝ่ายปฏิวัติ แนวทางการสร้างระบอบสมบูรณรัฐภายใต้กษัตริย์ที่เพิ่งพยายามหนีออกไปเช่นนี้ จะเป็นไปได้จริงหรือไม่ นั่นคือเดิมพันของผู้แทนราษฎรผู้ร่างรัฐธรรมนูญ

รัฐธรรมนูญที่รับรองเมื่อวันที่ 3 กันยายนไม่ยกเลิกสถาบันกษัตริย์ แต่มันเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ข้อความระบุว่า "ความอธิปไตยเป็นหนึ่งเดียว ไม่แบ่งแยก ไม่สามารถถอดถอนได้ และไม่มีวันหมดอายุ" และว่า"มันเป็นของชนชาติ" อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ ไม่ทรงครองอำนาจจากอธิปไตยที่เป็นของพระองค์เองอีกต่อไป พระองค์ใช้อำนาจที่ กำหนดและจำกัดโดยรัฐธรรมนูญ ฝรั่งเศสยังคงเป็น ราชอาณาจักร แต่หลุยส์ที่ 16 ตอนนี้ทรงเป็น «กษัตริย์แห่งชาวฝรั่งเศส», และไม่ใช่กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสในความหมายแบบดั้งเดิมอีกต่อไป

อำนาจ นิติบัญญัติ ถูกสถาปนให้เป็น สภานิติบัญญัติแห่งชาติอันเดียว ที่เลือกตั้งเป็นวาระสองปี ส่วนพระราชาก็ทรงรักษาอำนาจผู้บริหารไว้ ทรงเลือกบุคคลในกระทรวง บริหารราชการ และทรงมีบทบาทสำคัญในด้านต่างประเทศและทหาร แต่พระองค์ไม่สามารถยุบสภาได้เอง และไม่สามารถตรากฎหมายด้วยพระองค์เอง

กลไกดังกล่าวถูกออกแบบเพื่อรักษาสมดุลระหว่างอำนาจสองฝ่าย คือ การยับยั้งชั่วคราว (veto suspensif). หลุยส์ที่ 16 สามารถปฏิเสธที่จะลงพระปรมัตถ์รับรองกฤษฎีกาที่สภาผู้แทนราษฎรผ่านไปได้ชั่วคราว แต่การคัดค้านของพระองค์ไม่ใช่การหายไปตลอดกาล หากสมัยสภานิติบัญญัติต่อๆ ไปลงมติในข้อความเดิมอีกครั้งตามเงื่อนไขที่ระบุใน รัฐธรรมนูญ พระประสงค์ของพระมหากษัตริย์ก็สามารถถูกโค่นล้างลงได้ในที่สุด ดังนั้นพระมหากษัตริย์จึงสามารถชะลอการบังคับใช้กฎหมาย แต่ไม่อาจฝังลึกมันไว้ตลอดกาล

บนกระดาษ การแยกทางกับระบอบเก่าถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ รัฐธรรมนูญประกาศว่าไม่มี "ศักดินา อะไรที่สืบทอดชั้นชน หนังสือศักดินา ไม่มีการแบ่งชนชั้นที่สืบทอดทางพันธุกรรม ไม่มีการแบ่งตามลำดับชั้น หรือระบบเฟเดอัล" มันยังยกเลิกอภิสิทธิ์และยืนยันความเสมอภาคของพลเมืองต่อกฎหมาย ระเบียบสังคมที่ถูกสร้างขึ้นตามกำเนิดถูกแทนที่ด้วยสังคมที่สมาชิกโดยหลักการอยู่ภายใต้กฎหมายเดียวกันเท่าเทียมกันทั้งหมด แต่ความเสมอภาคทางพลเมืองนี้ยังไม่หมายถึงเสมอภาคทางการเมือง

รัฐธรรมนูญปี 1791 กำหนดการลงคะแนนเสียงแบบ censitaire แบบอ้อม และแบ่งพลเมืองตามความสามารถในการมีส่วนร่วมทางการเมือง เพื่อให้ถูกนับเป็นพลเมืองที่มีสิทธิ์เข้าไปมีส่วนร่วมใน assemblies électorales primaires ผู้ชายจะต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี มีถิ่นที่อยู่ถาวรในเมืองหรือเขตเป็นระยะหนึ่ง และชำระภาษีตรงที่มีมูลค่าเทียบเท่ากับหลายวันทำงาน ผู้ที่มีสิทธิ์เลือกตั้งในขั้นต่อไปเพื่อคัดเลือกผู้แทนจะต้องมีฐานะทรัพย์สินระดับสูงขึ้นอีก

ส่วนหนึ่งของประชากรชายจึงยังถูกกันออกจากการลงคะแนน ในขณะที่ ผู้หญิง ถูก ตัดสิทธิ์จากความเป็นพลเมืองทางการเมือง คำประกาศสิทธิมนุษยชนระบุถึงความเสมอภาคในสิทธิ แต่ระบบการเลือกตั้งที่ถูกสถาปนาขึ้นอีกสองปีกลับจำกัดการใช้อำนาจทางการเมืองโดยตรงไว้กับ สัดส่วนของประชากร เพียงบางส่วน ความขัดแย้งนี้อย่างรวดเร็วกลายเป็นหนึ่งใน จุดขัดแย้งของการปฏิวัติ.

หลังจากร่างรัฐธรรมนูญเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 3 กันยายน 1791 สภาได้แต่งตั้งตัวแทนจำนวน 60 députés เพื่อยกร่างนำเสนอต่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เอกสารต้นฉบับที่เก็บรักษาไว้โดยหอจดหมายเหตุแห่งชาติยังคงปรากฏร่องรอยทางวัตถุของช่วงเวลาดังกล่าวไว้: มันคือ "Décret de l'Assemblée nationale du 3 septembre 1791" แต่อย่างไรก็ตาม พระมหากษัตริย์ไม่ทรงเห็นชอบมันในวันนั้น

หลุยส์ที่ 16 ประกาศ ยอมรับเมื่อวันที่ 13 กันยายน ก่อนจะไปปรากฏตัวต่อหน้ารัฐสภาในวันถัดมา 14 septembre 1791 ในห้องเดียวกันของหอคอย Manège des Tuileries พระองค์ ถวายคำปฏิญาณต่อรัฐธรรมนูญอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกผ่านภาพพิมพ์และเหรียญที่วันนี้เก็บรักษาไว้ที่ พิพิธภัณฑ์ Carnavalet และเตือนถึงช่วงเวลาดังกล่าวที่ถูกมองว่า ประวัติศาสตร์ ขึ้นมา บรรดาราชวงศ์ใหม่ภายใต้รัฐธรรมนูญฝรั่งเศสอาจดำเนินไปอย่างเป็นทางการได้... แต่กลับถูกกัดเซาะจากภายในตั้งแต่ยังไม่เริ่มต้น

ตั้งแต่ที่ Varennes กลุ่ม ผู้ปฏิวัติ บางส่วนไม่เชื่อมั่นในความจริงใจของกษัตริย์ หลุยส์ที่ 16 ยอมรับระบบการเมืองที่ลดขอบเขตอำนาจของพระองค์ลงอย่างมาก ในปารีส กระแสสาธารณรัฐ ซึ่งยังเป็นขบวนการที่มีน้อยในช่วงต้นของการปฏิวัติ ได้ขยายฐานความนิยมมากขึ้น การยิงที่ Champ-de-Mars เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 1791 ซึ่งกองทหารรักษาพลเมืองเปิดฉากยิงผู้มาชุมนุมเรียกร้องให้ถอดถอนกษัตริย์ ได้เปิดเผยรอยร้าวในค่ายผู้ปฏิวัติอย่างชัดเจน

รัฐสภาร่างรัฐธรรมนูญยุติการประชุมในช่วงปลายเดือนกันยายน ปี 1791 และเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมก็เปิดฉากสู่ยุคใหม่ด้วย สภานิติบัญญัติ. นับเป็นการเริ่มต้นประสบการณ์ทางการเมืองที่แทบจะใหม่ทั้งหมดในฝรั่งเศส: การอยู่ร่วมกันระหว่างการแทนตัวของประชาชนที่มาจากการเลือกตั้งกับกษัตริย์ลักษณะเชื้อสายผู้สืบทอดมรดก ซึ่งแต่ละฝ่ายมีอำนาจบางส่วน และประสบการณ์นี้จะสั้นลงอย่างรวดเร็ว!

สงครามที่ประกาศกับออสเตรียในเดือนเมษายน 1792 ความพ่ายแพ้ทางทหาร ความกลัวการล้มล้างการปฏิวัติ ความอดทนต่อการวางยับยั้งโดยพระราชสมณราชย์ และข้อสงสัยเรื่องการพัวพันระหว่างราชสำนักกับมหาอำนาจต่างประเทศ ทำให้เกิดความ แตกหัก ขึ้นอย่างรวดเร็ว ในปารีส ความตึงเครียดทางการเมืองพุ่งไปถึง การล้มลงในวันที่ 10 สิงหาคม 1792 พระราชวังทูร์ลีย์ถูกยึด หลุยส์ XVI พร้อมครอบครัวหลบไปพึ่งสภาและกษัตริย์ถูกระงับจากหน้าที่ ไม่ถึงปีนับจากการบังคับใช้ ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ภายใต้รัฐธรรมนูญปี 1791 ก็ล้มลงในทางปฏิบัติ ในวันที่ 21 กันยายน 1792 สมัชชาประชาชาติยกเลิกสถาบันกษัตริย์ ด้วยเหตุนี้ วันรุ่งขึ้น สาธารณรัฐจึงกลายเป็นระบอบการปกครองใหม่ของฝรั่งเศส

รัฐธรรมนูญฉบับวันที่ 3 กันยายน 1791 จึงมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานอย่างยาวนาน อย่างไรก็ดี ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของมันเหนือกว่าความยาวของการบังคับใช้อย่างมาก เพราะเป็นครั้งแรกในฝรั่งเศสที่อำนาจทางการเมืองถูกจัดระเบียบด้วยรัฐธรรมนูญที่เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งยืนยัน อธิปไตยแห่งชาติ, กำหนดอำนาจหน้าที่ของสถาบันต่างๆ และบังคับให้พระมหากษัตริย์อยู่ภายใต้กรอบกฎหมายที่สูงกว่า เนื้อความนี้ไม่ก่อตั้งระบอบประชาธิปไตยสมัยใหม่ nor ระบอบรัฐสภาอย่างที่เราเข้าใจกันในวันนี้; มันเป็นความพยายามที่ถูกเหตุการณ์บดบังอย่างรวดเร็วในการ ประสานมรดกแห่งราชสำนักกับหลักการที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1789.

และสถานที่ที่ประสบการณ์รัฐธรรมนูญฉบับแรกของฝรั่งเศสได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว ยังเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์กรุงปารีสอยู่ แม้ว่า salle du Manège a disparu จะหายไปตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ก็ตาม มันตั้งอยู่ตามแนว jardin des Tuileries, ใกล้กับถนน rue de Rivoli ใน เขต 1 ของปารีส ปารีส ที่นั่น เมื่อวันที่ 3 กันยายน 1791 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเชื่อว่าจะสามารถปิดเสียงบทปฏิวัติด้วยการกำหนดกฎเกณฑ์ของระบอบใหม่ได้สำเร็จ แต่ประวัติศาสตร์จะสอนพวกเขาว่าในเวลาไม่ถึง 12 เดือน ปฏิวัติกำลังยังไม่จบเรื่องราวของมันอยู่เลย!

อ่านเพิ่มเติม:

ตามรอยอนุสรณ์ที่สูญหาย: คุณสามารถชมซากปรักหักพังของพระราชวังตุยเลอรีในปารีสได้ที่ไหนบ้าง?
คุณรู้หรือไม่? เคยมีช่วงเวลาหนึ่งที่สวนตูยเลอรีอันโด่งดังเคยเป็นที่ตั้งของพระราชวัง นั่นคือพระราชวังตูยเลอรี ซากปรักหักพังของที่ประทับหลวงแห่งนี้ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว ได้กระจายอยู่ทั่วโลก นี่คือสถานที่ที่คุณสามารถพบเห็นได้ในปารีส พร้อมที่จะสำรวจอดีตของเมืองหลวงแล้วหรือยัง? [อ่านเพิ่มเติม]