บันทึกเหตุการณ์ประจำวันที่ 3 ตุลาคม ณ ปารีส: คริส มาร์เกอร์ กำลังถ่ายทำฉากจาก La Jetée ที่สนามบินออร์ลีย์

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 1962 ชริส มาร์เกร์กลับมาที่สนามบินออร์ลีย์เพื่อถ่ายทำฉากสุดท้ายของ La Jetée ในน้ำฝน ความชื้นของฝนกลายเป็นฉากสำคัญที่นำไปสู่ตอนจบของภาพยนตร์ไซไฟเรื่องนี้ ซึ่งแทบจะทั้งหมดถูกร้อยเรียงจากภาพถ่าย

เวลา 16.00 น. คริส มาร์เกอร์ กำลังถ่ายทำฉากสุดท้ายของหนังแนวทำนายอนาคตที่มีชื่อเสียง La Jetée ณ สนามบินออร์ลีย์ เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 1962 ฝนไม่หยุดตกลงบนอาคารผู้โดยสาร ข้อมูลนี้ได้มาจากบันทึกของ Pierre Joffroy นักเขียน นักข่าว และนักแสดงรับเชิญในภาพยนตร์ ผู้บันทึกเหตุการณ์นี้อย่างกระชับแบบที่ใกล้เคียงกับสไตล์มาร์เกอร์: «ที่ออร์ลีย์ บ่ายสี่โมง ฉากสุดท้ายของ “หนัง” แนวทำนายของคริส มาร์เกอร์. ฝนกำลังตก.»

การถ่ายทำเริ่มขึ้นไม่กี่วันก่อนหน้านั้น ในวันที่ 23 กันยายน จอฟฟรอยได้พบกับ มาร์เกอร์ ฮีเลน ชาคเทแล็ง (Hélène Châtelain) และผู้ร่วมงานท่านอื่นๆ เพื่อ ภาพถ่ายเพื่อเตรียมงาน ก่อนที่พวกเขาจะมุ่งหน้าไปที่ออร์ลีย์ ในวันที่ 29 กันยายน บันทึกประจำวันของเขาระบุว่าภาพยนตร์เริ่มต้นไปเมื่อ 3 วันที่แล้ว บันทึกเล็กๆ เหล่านี้ปัจจุบันกลายเป็นจุดสังเกตที่หายากและแม่นยำในการสร้างสรรค์ผลงาน ซึ่งคริส มาร์เกอร์ ผู้กำกับภาพยนตร์ ที่มีชื่อเสียงด้านความเงียบงัน ได้เผยแพร่เบื้องหลังอย่างน้อยน้อยมากต่อสาธารณะ

Éphéméride du 3 octobre à Paris : Chris Marker tourne à l'aéroport d'Orly les scènes de La Jetée — L’aéroport de Paris-Orly vers 1965, quelques années après le tournage de La Jetée de Chris Marker. Copyright : HZ – domaine public

La Jetée เล่าเรื่องราวของชายที่ถูกขังอยู่กับความทรงจำในวัยเด็ก: ใบหน้าของผู้หญิงที่เคยเห็นบนระเบียงของ ท่าอากาศยานออร์ลี และภาพลางๆ ของชายผู้ล้มลงอย่างสับสน หลังจากสงครามโลกครั้งที่สามที่ทำให้พื้นผิวปารีสไม่อาศัยอยู่ได้ ผู้รอดชีวิตที่หลบอยู่ใต้ดินจึงใช้เขาเป็นหนูทดลอง ความทรงจำที่รุนแรงเป็นพิเศษของเขาจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ส่งเขาไปยังอดีตด้วยจิต และต่อไปยังอนาคต เพื่อตามหาวิธีช่วยชีวิตปัจจุบัน

aérogare d'Orly กำลังก้าวเข้าสู่ยุครุ่งเรืองของ การบินเชิงพาณิชย์ ที่เปิดตัวด้วยการใช้งานจริงในเดือนกุมภาพันธ์ 1961 สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่ทำจากกระจก เหล็ก และอะลูมิเนียมสะท้อนภาพฝรั่งเศสยุคทศวรรษทองที่ผู้คนหลงใหลใน Caravelle, Boeing 707 และ Douglas DC-8 สนามบินแห่งนี้จึงกลายเป็นจุดหมายแห่งการเดินเล่นโดยตัวมันเอง ในเวลาเพียงปีเดียว มีผู้มาเยือนถึง 3.4 ล้านคนที่มานั่งพักผ่อนบนระเบียง ชิมอาหารจานดี... หรือเพียงแค่เฝ้าดู เครื่องบินทะยานขึ้น!

สนามบินออร์ลีมี ท่าเทียบเรือยาวสองฝั่ง ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของอาคารกลาง ที่พาผู้โดยสารไปยังเครื่องบินและมี ลานระเบียงสาธารณะ เปิดให้ประชาชนเข้าใช้งานอย่างเปิดเผย สำหรับ Chris Marker สถานที่ที่เห็นเครื่องบินถูกพาไปสู่อนาคตอันห่างไกลกลายเป็นพื้นที่ของความทรงจำ การรอคอย และ การเดินทางข้ามกาลเวลา อย่างแท้จริง

La Jetée, ที่ความยาวราว 28 นาที ประกอบด้วยภาพถ่ายขาวดำที่นิ่งเป็นส่วนใหญ่ ถูกเรียบเรียงโดย ฌอง ราเวล และมีเสียงบรรยายโดย ฌอง เนกรอนี คี แสดงให้เห็นถึงความเป็น “นวนิยายภาพ” ตามที่ คริส มาร์เกอร์ กล่าวไว้

มีฉากสั้นๆ เพียงฉากเดียวที่ทำลายความนิ่งนี้: เฮเลน ชาเทลแลง นอนอยู่บนเตียง เปิดเปลือกตาขึ้นและมองกล้อง หลังผ่านภาพนิ่งมาหลายช็อต เพียงไม่กี่วินาทีของการเคลื่อนไหวก็พอที่จะสร้างความรู้สึกแทบจะสัมผัสได้ว่า ภาพถ่าย กำลังมีชีวิตขึ้นมา

พีแอร์ ชอฟฟร์ยังให้ภาพยนตร์ยืมสิ่งของที่ถือเป็นเอกลักษณ์ทันที ด้วย “แว่นตาคู่แปลกประหลาด” ที่กลายเป็นอุปกรณ์จดจำได้ง่าย และฮัมมาคที่ใช้ในการทดลองกับตัวละครเอก ทั้งสองชิ้นนี้ได้เข้าสู่คลังสะสมของ Cinémathèque française แล้ว

เบื้องหลังวิทยาศาสตร์นิยายไซไฟ มักซ่อนบทสะท้อนถึงวิธีที่ภาพลักษณ์หล่อหลอมความทรงจำของเรา Chris Marker เปิดการสนทนาอย่างชัดเจนกับ Vertigo ของอัลเฟรด ฮิตช์คอก ซึ่งออกฉายมาห้าปีก่อน ในฉากหนึ่งที่ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ตัวละครมองดูชิ้นตัดของต้นเซควอย่าที่มีวงปีซึ่งสื่อถึงการผ่านของเวลา และเป็นการอ้างอิงฉากจาก Vertigo อย่างชัดเจน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1962 และได้รับรางวัล Jean Vigo สำหรับภาพยนตร์สั้นในปี 1963 ความมีอิทธิพลของมันไม่จำกัดอยู่แค่ ภาพยนตร์เชิงทดลอง เพราะ Terry Gilliam ได้นำแนวคิดการเดินทางข้ามเวลา โลกหลังหายนะ และความชะตากรรมไปปรากฏชัดใน L’Armée des douze singes ในปี 1995.

เพื่อเสริมความรู้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น:

Cinémathèque Française: วิหารสำหรับคนรักภาพยนตร์ในใจกลางย่านแบร์ซี
ชาวปารีสและคนรักภาพยนตร์ นี่คือสถานที่สำคัญทางภาพยนตร์ที่คุณไม่ควรพลาดในปารีส: พบกับ Cinémathèque Française ซึ่งเป็นทั้งโรงภาพยนตร์และพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ [อ่านเพิ่มเติม]

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติในปารีสและสมบัติล้ำค่าที่รอให้คุณค้นพบ - โปรแกรม
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติในปารีส พร้อมด้วยสวนพฤกษศาสตร์ (Jardin des Plantes) เป็นสถาบันที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองหลวง ก่อตั้งขึ้นในปี 1793 เปิดให้เข้าชมตลอดทั้งปี พิพิธภัณฑ์นี้นำเสนอการดำดิ่งสู่ความมั่งคั่งของมรดกธรรมชาติของโลก ตั้งแต่พืช สัตว์ ฟอสซิล และการทดลอง ดำดิ่งสู่โลกที่น่าหลงใหลของธรรมชาติ [อ่านเพิ่มเติม]

วันมรดกทางวัฒนธรรม 2026: ทัวร์ละครเวทีที่สนามบินปารีสออร์ลี
พร้อมออกสตาร์ทกันรึยัง? สนามบินปารีสออร์ลีเปิดเผยโปรแกรมสำหรับ Journées du Patrimoine 2026 ณ ปารีสและ Île-de-France นี่คือกิจกรรมที่คุณจะได้สัมผัสในสุดสัปดาห์ที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 [อ่านเพิ่มเติม]