12 Öfkeli Adam: Reginald Rose'un romanından uyarlanan oyun geri döndü - incelememiz

Théâtre Hébertot, 25 Eylül 2025'ten itibaren Reginald Rose'un eserinden Francis Lombrail tarafından uyarlanan ve Charles Tordjman tarafından sahnelenen 12 Öfkeli Adam'ın yeniden sahnelenmesini programına aldı. Birkaç sezondur sahnelenen bu versiyon, dokuzuncu yılını dolduruyor ve 300.000'den fazla seyirciyi bir araya getiriyor. Gösteri, çağdaş repertuarın bir klasiği haline gelen bu kapalı kapılar ardındaki duruşmaya yeniden dalarak, 1953'te yazılan ve dört yıl sonra Sidney Lumet tarafından sinemaya uyarlanan metni yeniden ele alıyor.

Olaylar, Amerika Birleşik Devletleri'nde, on iki jüri üyesinin bir babasını öldürdüğü suçlamasıyla yargılanan genç bir adamın kaderini belirleyecekleri bir mahkeme salonunda geçiyor. Çoğunluk suçluluğunun açık olduğunu düşünürken, bir jüri üyesi, kararın oybirliğiyle alınması gerektiğini hatırlatarak şüphelerini dile getirir. Gergin tartışmaların ardından grup, kendi kesin inançları, önyargıları ve kişisel algıları ile yüzleşir. Oyun, kolektif karar alma mekanizmalarını, bireysel sorumluluğu ve bir insanın yargısını etkileyen faktörleri ele alıyor.

Charles Tordjman'ın sahnelemesi, diyaloglara ve dramatik gelişmelere odaklanan sade bir düzenleme üzerine kurulu. Minimalist sahne tasarımı, kapalı kapılar ardındaki yoğunluğu güçlendirerek jüri üyeleri arasındaki güç dengesinin değişimini vurgular. Francis Lombrail'in Fransızca uyarlaması, Reginald Rose'un metninin kesinliklerini ve adaletin nasıl uygulandığını ve bireysel muhakemeyi şekillendiren inançları sorgulayan güncel konularını öne çıkarır.

• Ayrıca oku
• Paris ve Île-de-France'da bu hafta 20–26 Nisan 2026 arasındaki kaçırılmaması gereken fırsatlar

Oyuncu kadrosunda Amine Chaïb, Antoine Courtray, Philippe Crubezy, Olivier Cruveiller, Adel Djemai, Christian Drillaud, Thierry Gibault, Claude Guedj, Geoffroy Guerrier, Xavier de Guillebon, Florent Hill-Chouaki, Yves Lambrecht, Roch Leibovici, Pierre Alain Leleu, Francis Lombrail, Charlie Nelson, Alain Rimoux, François Raüch de Roberty ve Pascal Ternisien yer alıyor. Bu geniş kadro, oyunun karakteristik kolektif dinamiklerini korurken, gösteriler boyunca oyuncuların dönüşümlü olarak sahneye çıkmasını sağlıyor.

Adli tiyatronun simgesel eseri olan 12 Öfkeli Adam, güncelliğini koruyan temaları sorguluyor: önyargıların gücü, yerleşik bir görüşü sorgulama yeteneği ve karar verme sürecinde şüphenin değeri. Oyun, Théâtre Hébertot'un programında kalıcı bir yer tutuyor ve 2025-2026 sezonunda yeni bir dizi gösterim sunulacak.

Eleştirimiz:

Kaçırılmaması gereken bir söz düellosu! Sahnede, minimalist bir dekorun içinde on iki adam: uzun bir bank ve dünyaya açılan bir pencereyi simgeleyen bir açıklık. İlk saniyelerden itibaren izleyici, gerçek ile önyargılar, adaletsizlik ile akıl arasında bir düello sahnelenen bu yoğun kapalı kapılar ardındaki oyuna kapılır.

1 saat 20 dakika boyunca, olay örgüsü bizi her kelimenin ağırlığı hissedilen, her diyalogda gerilimin tırmandığı, sonsuz bir hakikat arayışına sürükler. Farklı sosyal çevrelerden gelen karakterler, hayatlarında muhtemelen hiç karşılaşmayacakları kişileri ikna etmeye çalışır. İnce ama amansız bir dinamikle gelişen olaylar, son saniyeye kadar izleyiciyi heyecanlandırır.

Reginald Rose'un filminin bu parlak uyarlaması, kayıtsız kalmanın imkansız olduğu karakterleri ön plana çıkarıyor. Sırasıyla şok olacak, meraklanacak ve büyüleceksiniz. Kaçırılmaması gereken bir gösteri!

12 Öfkeli Adam, 25 Eylül 2025 tarihinden itibaren Théâtre Hébertot'ta izlenebilir.