Історія та спадщина

Affiche de Résistants d’ailleurs… et pourtant oubliésAffiche de Résistants d’ailleurs… et pourtant oubliésAffiche de Résistants d’ailleurs… et pourtant oubliésAffiche de Résistants d’ailleurs… et pourtant oubliés

Іноземні учасники Опору: Манушян та його побратими на виставці в Шампіньї

Національний музей Опору в Шампіньї-сюр-Марн представляє виставку «Учасники Опору з інших країн… і все ж забуті». Архівні документи, листи й твори мистецтва розповідають про участь іноземців у Русі Опору та збереження пам’яті про них.
Mary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’OrsayMary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’OrsayMary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’OrsayMary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’Orsay

До музею Орсе: як Орсон Веллс знімав «Процес» у старому вокзалі

У 1962 році Орсон Веллс розмістив частину декорацій до фільму «Процес» на вокзалі Орсе. У цій паризькій будівлі, що стала музеєм у 1986 році, зберігся годинник, який з’являється у фільмі.
Hôtel du Nord à Paris : le vrai lieu et le décor de cinéma reconstitué à BillancourtHôtel du Nord à Paris : le vrai lieu et le décor de cinéma reconstitué à BillancourtHôtel du Nord à Paris : le vrai lieu et le décor de cinéma reconstitué à BillancourtHôtel du Nord à Paris : le vrai lieu et le décor de cinéma reconstitué à Billancourt

Hôtel du Nord у Парижі: справжнє місце дії та відтворений у Більянкурі кінематографічний декор

На каналі Сен-Мартен готель «Hôtel du Nord» став джерелом натхнення для фільму Марселя Карне 1938 року. Декорації Александра Тронера, зняті у Білланкурі, та місток Арлетті розповідають іншу історію цього місця.
Le domaine et château de Neuville, les photosLe domaine et château de Neuville, les photosLe domaine et château de Neuville, les photosLe domaine et château de Neuville, les photos

Замок Нёвіль: розкриваємо для вас цей таємничий замок із департаменту Івеліни поблизу Парижа

Ми відкриваємо для вас замок Нёвіль, прихований у Ґамбісі у департаменті Івелін, де знімали чимало фільмів, серед яких Шкура ослика, Сірано де Бержерак та Сміх і ганьба. Цей маєток, що належав Генрi III і досі живий у родині, відкривається для публіки під час Днів спадщини й приймає також весілля та семінари. Розповідаємо вам.
Citroën 2 CV Concept : un clin d’œil à la 2 CV de 1948Citroën 2 CV Concept : un clin d’œil à la 2 CV de 1948Citroën 2 CV Concept : un clin d’œil à la 2 CV de 1948Citroën 2 CV Concept : un clin d’œil à la 2 CV de 1948

З 1948 по 2026 рік: 2CV повертається на Паризький автосалон

Народжена в парижських офісах Citroën і вперше презентована на Автосалоні 1948 року, 2CV належить до автомобільної спадщини. Її історія освітлює концепцію, представлену на Міжнародному автосалоні 2026 року.
Église Saint-Louis de Fontainebleau, les photosÉglise Saint-Louis de Fontainebleau, les photosÉglise Saint-Louis de Fontainebleau, les photosÉglise Saint-Louis de Fontainebleau, les photos

Церква Святого Людовика у Фонтенбло, ще одна спадщина королів у Сен-Ен-Марн

Церква Святого Людовика Фонтенбло пильнує за центром міста, поруч із замком, з часів правління Генріха IV. Задумана Марією Медічі та згодом перебудована за часів Наполеона III, ця парафія Сен-де-Марн розкриває себе знову в 2026 році після тривалої кампанії реставрації.
Une visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à ParisUne visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à ParisUne visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à ParisUne visite guidée gratuite des décors cachés et restaurés de la Chancellerie d'Orléans à Paris

Безкоштовна екскурсія по прихованих та відреставрованих оздобленнях Канцелярії Орлеана в Парижі

Під час безкоштовних і виняткових екскурсій помилуйтеся чудовими оздобленнями Орлеанської канцелярії, врятованими від знищення та відреставрованими, за два кроки від Національних архівів.
Éphéméride du 11 août à Paris : L'éclipse solaire totale de 1999, on vous raconteÉphéméride du 11 août à Paris : L'éclipse solaire totale de 1999, on vous raconteÉphéméride du 11 août à Paris : L'éclipse solaire totale de 1999, on vous raconteÉphéméride du 11 août à Paris : L'éclipse solaire totale de 1999, on vous raconte

Епхемерид дня 11 серпня у Парижі: повне сонячне затемнення 1999 року — розповідаємо історію

11 серпня 1999 року, у Парижі та по всій Франції, Місяць повністю закрив Сонце на майже три хвилини. Це була остання повна сонячна затемнення XX століття, а також другого тисячоліття. Погляд на той особливий день у передчутті майже повного затемнення 12 серпня 2026 року.
Éphéméride : Ça s'est passé un 15 août à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 15 août à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 15 août à ParisÉphéméride : Ça s'est passé un 15 août à Paris

Календар пам'ятних дат на 15 серпня: у Парижі закладають перший камінь Тріумфальної арки.

15 серпня 1806 року заклали перший камінь Тріумфальної арки, зведеної за наказом Наполеона І з метою увічнити пам’ять про перемоги французьких армій. Ось історія того моменту, що став одним із символів Парижа.
La chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IVLa chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IVLa chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IVLa chambre de Louis XIV au Pavillon Henri IV

Цей готельно-ресторанний комплекс у Сен-Жермен-ан-Ле приховує таємну кімнату, де народився Людовик XIV.

Королівська колиска, схована у готельно-ресторанному закладі! У Сен-Жермен-ан-Ле, Павільйон Генріха IV приховує ороторій, де народився Людовик XIV у 1638 році. Дізнайтеся про його маленькі таємниці цієї виняткової історичної оселі та умови, за яких можна відвідати її головну кімнату.
Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

8 незвичних способів познайомитися зі спадщиною Парижа та Іль-де-Франс цього літа 2026 року

Серед секретних екскурсій, маловідомих архітектур та іммерсивних вражень цього літа ви відкриєте інше обличчя спадщини Іль-де-Франс. Ось 8 оригінальних ідей, як дослідити регіон по-іншому — між історією та прихованими пам’ятками.
Palais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la Cité

Палац правосуддя на острові Сіте: відвідайте цей історичний лабіринт і станьте свідками судового засідання.

Через двогодинну пізнавальну екскурсію пройдіть крізь лабіринт коридорів урочистої атмосфери і відкрийте таємниці Палацу правосуддя Парижа на острові Іль-де-ла-Сієт, від середньовічного замку до храму права, який ми знаємо сьогодні.
Domaine National de Port-Royal des Champs dans les YvelinesDomaine National de Port-Royal des Champs dans les YvelinesDomaine National de Port-Royal des Champs dans les YvelinesDomaine National de Port-Royal des Champs dans les Yvelines

Сент-Кантен-ен-Івелін: несподіване походження його назви

Назва Сент-Кантен-он-Івелін, цього великого агломераційного центру департаменту Івелін за 20 км на південний захід від Парижа, походить від невеликої середньовічної каплички, присвяченої римському мученику з ІІІ століття. Це історія, яку мало хто з жителів Іль-де-Франс знає. Ми розповідаємо.
Village de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycineVillage de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycineVillage de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycineVillage de Medan dans les Yvelines - château de Medan - glycine

Йвелін: цей невідомий замок, який надихнув Ронсара та Сезанна, відкриває свої двері для відвідування!

Затишно розташований на березі Сени у Медані, в департаменті Івелін, замок Медан — колишній мисливський павільйон, внесений до списку пам'яток історії, історія якого поєднує поезію, живопис і королівські кохання. Цей замок відвідують раз на місяць, за груповими замовленнями або з певних приводів, як відкриті сади чи Дні спадщини — розповідаємо все.
Ce donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe AugusteCe donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe AugusteCe donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe AugusteCe donjon d'Essonne est la copie miniature du Louvre médiéval de Philippe Auguste

Цей донжон в Есонн — мініатюрна копія середньовічного Лувра Філіпа Авґюста.

Чи ви знали? Донжон замку Дурдан, у Есонні, зведено за тим самим зразком, що й середньовічний Лувр Філіпа Авґюста. За 44 км від Парижа цей охоронюваний пам’ятник можна відвідати цілий рік.
La source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les YvelinesLa source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les YvelinesLa source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les YvelinesLa source de l'Yvette : une statue mystérieuse dans les Yvelines

Йвелінс: звідки походить назва цього департаменту з номером 78, раніше відомого як «Сена й Оз»?

Департамент Івелін (78), розташований на заході від Парижа в Іль-де-Франс, носить назву з дивовижними середньовічними коріннями. Зниклий ліс, давньо-латинська та версальський поет стали джерелами цієї назви, яку затвердили у Національній асамблеї у 1968 році замість Сен-ет-Уаз. Усе розповідаємо.
Maison des Aigles à MontmartreMaison des Aigles à MontmartreMaison des Aigles à MontmartreMaison des Aigles à Montmartre

Чому ця майже невідома туристам хатинка на Монмартрі охороняється двома імперськими орлами?

Під тінню знаменитого Maison Rose вулиця Абрювуар приховує храм на славу Наполеона. Захищена двома величними імперськими орлами, ця споруда була оселею історика, захопленого імператором — незвична історична зупинка, що кидає виклик богемному образу Монмартра.
L'Odyssée Lumineuse 2024, le parcours de lumières au Parc Floral - les photos - licornesL'Odyssée Lumineuse 2024, le parcours de lumières au Parc Floral - les photos - licornesL'Odyssée Lumineuse 2024, le parcours de lumières au Parc Floral - les photos - licornesL'Odyssée Lumineuse 2024, le parcours de lumières au Parc Floral - les photos - licornes

Світовий день єдинорога: але, власне, звідки походить це міфічне створіння?

Вона сипле блискітками, відчуває запах троянди, залишає за собою квіти та веселки на шляху: єдиноріг — улюблена легендарна тварина дитячого світу. Повернулася знову до панівної хвилі попкультури за останні роки як знак нескінченного залицяння. На честь Всесвітнього дня єдинорога, що відзначатиметься у четвер, 9 квітня 2026 року, давайте разом розглянемо її походження.
Ces vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en EssonneCes vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en EssonneCes vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en EssonneCes vestiges archéologiques d'une villa gallo-romaine se visitent exceptionnellement en Essonne

Ці археологічні залишки галло-римської вілли можна відвідати на кампусі в Есонні.

У серці Паризько-Сакле вілла галло-римської Мулон виходить із землі, щоб розкрити таємниці віків. Цей залишок сільськогосподарського маєтку пропонує безкоштовне археологічне занурення, яке перетворює університетський кампус на справжню книгу історії під відкритим небом.
Donjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de HoudanDonjon de Houdan

У Йевелінах ви можете піднятися на вершину цього донжона, щоб насолодитися панорамою середньовічного міста.

Підносячись над департаментом Івелін на висоті 25 метрів, донжон Годана приховує історію таку міцну, як дивну. Спасінням від XII століття цей кам’яний гігант пережив знос, перетворившись на функціональну водонапірну башту майже на століття. Архітектурна диковина, яка сьогодні дарує винятковий панорамний вигляд на середньовічне місто.