Віддана гра

L’Équarrissage pour tous : Boris Vian au Théâtre de l’Épée de BoisL’Équarrissage pour tous : Boris Vian au Théâtre de l’Épée de BoisL’Équarrissage pour tous : Boris Vian au Théâtre de l’Épée de BoisL’Équarrissage pour tous : Boris Vian au Théâtre de l’Épée de Bois

Розправа для всіх: Борис В’ян у Театрі Епе де Буа

Ліквідація для всіх Боріса Віана ставиться у Театрі Еп'є-де-Буа, у Парижі, з 10 по 20 грудня 2026 року. Фостін Абіт ставить цю антивоєнну фарс із компанією Les Détergents.
Joyeux Bordel : l’histoire des femmes au théâtre à ParisJoyeux Bordel : l’histoire des femmes au théâtre à ParisJoyeux Bordel : l’histoire des femmes au théâtre à ParisJoyeux Bordel : l’histoire des femmes au théâtre à Paris

Веселий бардак: історія жінок у театрі Парижа

Joyeux Bordel відтворює історію жінок від 1789 року до сьогодні через двох акторок, поєднуючи історичний нарис із особистими шляхами. П'єса йтиме в Комедії des 3 Bornes у Парижі з 19 вересня 2026 року.
Carnets d’Ukraine : Hugo Becker joue Hazanavicius à MarignyCarnets d’Ukraine : Hugo Becker joue Hazanavicius à MarignyCarnets d’Ukraine : Hugo Becker joue Hazanavicius à MarignyCarnets d’Ukraine : Hugo Becker joue Hazanavicius à Marigny

Щоденники України: Юго Бекер виконує Хазанавічюса у театрі Мариньї

Щоденники України Мішеля Азанавіціуса прибудуть до Studio Marigny у Парижі з 3 жовтня 2026 року по 24 січня 2027 року. Гюго Бекер виступить наодинці на сцені з цією історією, яка народилася завдяки зустрічам, що відбулися в Україні.
On ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre MontparnasseOn ne jouait pas à la pétanque dans le ghetto de Varsovie au Théâtre Montparnasse

У Варшавському гетто у театрі Монпарнас не грали у петанк.

У варшавському гетто не грали у петанк, моноспектакль Еріка Фельдмана, поставлений Олів’є Вієлон, йде в репертуар Театру Монпарнас до 27 жовтня 2026 року.
Un espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-JouvetUn espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-JouvetUn espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-JouvetUn espoir, les trois reflets d’une adoption à l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet

Надія — три відображення усиновлення: п'єса про всиновлення у La Scène Libre

Надія — Три відображення усиновлення повертаються до Парижа з 3 по 27 вересня 2026 року у La Scène Libre. Діана Ілієску ставить п'єру Вендi Бекетт з Christine Gagnepain, Sandrine Seubille та Jenny Tréhoux.
Le Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre HébertotLe Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre HébertotLe Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre HébertotLe Mariage de David et Leïla : la nouvelle pièce d’Alexis Michalik au Théâtre Hébertot

Весілля Давида та Лейли: нова п'єса Алексіса Мішаліка у Театрі Еберто

Весілля Давида та Лейли або День затемнення — нова постановка Алексіса Мішліка, яку варто побачити у театрі Еберто в Парижі з 30 січня 2027 року. П'єса, яка поєднує сімейну комедію, романтику й легенди навколо міжрелігійного шлюбу.
Ménopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté MontparnasseMénopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté MontparnasseMénopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté MontparnasseMénopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté Montparnasse

Менопауза у театрі Апполло в Парижі у 2026 році

Менопауза, комедія, що перевертає правила, йде на афішу Apollo Théâtre у Парижі до 31 грудня 2026 року, разом із музичним шоу про менопаузу.
Cyrana : Jean-Pierre Jeunet met en scène au Théâtre La Manufacture des AbbessesCyrana : Jean-Pierre Jeunet met en scène au Théâtre La Manufacture des AbbessesCyrana : Jean-Pierre Jeunet met en scène au Théâtre La Manufacture des AbbessesCyrana : Jean-Pierre Jeunet met en scène au Théâtre La Manufacture des Abbesses

Cyrana : Жан-П'єр Жене ставить виставу у Театрі Ла Манюфактура де Аббез

Цірана, вистава, створена та виконана Жулієт В'ятр, у режисурі Жана-П'єра Жонета, триватиме у «La Manufacture des Abbesses» у Парижі з 2 березня по 11 квітня 2026 року.
Ils ne méritent pas tes larmes : mémoire des Neuf à La PépinièreIls ne méritent pas tes larmes : mémoire des Neuf à La PépinièreIls ne méritent pas tes larmes : mémoire des Neuf à La PépinièreIls ne méritent pas tes larmes : mémoire des Neuf à La Pépinière

Вони не заслуговують на твої сльози: пам’ять про «Дев’ять» у театрі La Pépinière

На Театрі La Pépinière з 20 лютого о 21:00 відбудеться прем’єра вистави «Вони не заслуговують на твої сльози», яка розповідає історію Дев’яти з Літл-Року. Режисура — Мішель Бельянте.
Les Vaches laitières ont aussi de Beaux Yeux : récit sur la boulimie au Funambule MontmartreLes Vaches laitières ont aussi de Beaux Yeux : récit sur la boulimie au Funambule MontmartreLes Vaches laitières ont aussi de Beaux Yeux : récit sur la boulimie au Funambule MontmartreLes Vaches laitières ont aussi de Beaux Yeux : récit sur la boulimie au Funambule Montmartre

Молочні корови також мають гарні очі: історія про булімію у театральному просторі "Фануамбуль Монмартр"

З 10 березня по 29 квітня 2026 року Ореї Барджемі виступатиме з своєю автобіографічною постановкою про булімію у театрі "Funambule Montmartre" щовтрушки та вівторки.
Eva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'Atelier

Зроблено у Франції у Театрі Ренесанс: комедія про світ праці — додаються вистави

Колектив «La Poursuite du bleu» з лунає з прем’єрою «Made in France» у Театрі Відродження з 29 вересня 2025 року. Це гостра комедія, яка висміює сучасний виклики індустріальної епохи та боротьбу за виживання.
Du charbon dans les veines : une pièce bouleversante, grande gagnante des Molières 2025Du charbon dans les veines : une pièce bouleversante, grande gagnante des Molières 2025Du charbon dans les veines : une pièce bouleversante, grande gagnante des Molières 2025Du charbon dans les veines : une pièce bouleversante, grande gagnante des Molières 2025

Вугілля в жилах у Театрі Пале-Рояль у Парижі

З вугіллям у крові, п’єса Жана-Філіпа Дагерра, яка отримала п’ять Мольєрів 2025, запрошує до Théâtre du Palais-Royal до 28 червня 2026 року, після чого відбудеться повторна постановка у Théâtre Saint-Georges.
4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny

4211 км: відзначена нагородами п'єса повертається до студії Маріньї

4211 км, п’єса Аїл Навіді, яка здобула нагороду на церемонії Мол’єри 2024, повернеться до студії Маріньї в Парижі з 4 лютого 2026 року. Ця вистава — це провокаційна та актуальна театральна робота, що піднімає питання іранського еміграційного досвіду.
Queen Kong au Théâtre Paris-Villette : un cri de liberté contre les normes socialesQueen Kong au Théâtre Paris-Villette : un cri de liberté contre les normes socialesQueen Kong au Théâtre Paris-Villette : un cri de liberté contre les normes socialesQueen Kong au Théâtre Paris-Villette : un cri de liberté contre les normes sociales

Queen Kong у театрі Paris-Villette: крик свободи проти соціальних норм

П'єса «Queen Kong», поставлена Жеральдін Пошон, буде показана в театрі Paris-Villette з 24 березня по 3 квітня 2026 року. Натхненна романом Елен Віньяль, вона дає голос бунтівній підлітку, яка стикається з онлайн-харасуванням, вільною сексуальністю та активною політичною діяльністю.
Tout contre la Terre : un récit d’amour paysan à la Comédie de ParisTout contre la Terre : un récit d’amour paysan à la Comédie de ParisTout contre la Terre : un récit d’amour paysan à la Comédie de ParisTout contre la Terre : un récit d’amour paysan à la Comédie de Paris

Tout contre la Terre: історія селянського кохання в Comédie de Paris

З 24 січня 2026 року «Tout contre la Terre» розповідає історію молодої селянської пари, між коханням і боротьбою, в Comédie de Paris.
Le destin se moque des choix : pièce caritative au Théâtre LepicLe destin se moque des choix : pièce caritative au Théâtre LepicLe destin se moque des choix : pièce caritative au Théâtre LepicLe destin se moque des choix : pièce caritative au Théâtre Lepic

Доля не зважає на вибір: благодійний вечір у театрі Лепік

«Доля не зважає на вибір» буде представлено в театрі Лепік 13 грудня 2025 року о 18:30 під час благодійного вечора проти раку молочної залози.
Le destin se moque des choix : théâtre au Théâtre LepicLe destin se moque des choix : théâtre au Théâtre LepicLe destin se moque des choix : théâtre au Théâtre LepicLe destin se moque des choix : théâtre au Théâtre Lepic

Доля нехтує вибором: театр у Театрі Лепік

Відкрийте для себе п'єсу Фабріса Тосоні «Доля нехтує вибором» у театрі Лепік з 8 вересня 2025 року до 17 січня 2026 року, з вівторка по п'ятницю о 19:00.
Les Témoins : théâtre politique à la Manufacture des AbbessesLes Témoins : théâtre politique à la Manufacture des AbbessesLes Témoins : théâtre politique à la Manufacture des AbbessesLes Témoins : théâtre politique à la Manufacture des Abbesses

Les Témoins: політичний театр у Manufacture des Abbesses

Відкрийте для себе «Les Témoins» (Свідки), п'єсу Яна Резо про свободу преси, в Manufacture des Abbesses до 30 січня 2026 року.
Événement 2024 : Découvrez "Des Ombres et des Armes" à la Manufacture des Abbesses à ParisÉvénement 2024 : Découvrez "Des Ombres et des Armes" à la Manufacture des Abbesses à ParisÉvénement 2024 : Découvrez "Des Ombres et des Armes" à la Manufacture des Abbesses à ParisÉvénement 2024 : Découvrez "Des Ombres et des Armes" à la Manufacture des Abbesses à Paris

«Тіні та зброя»: трилер у Manufacture des Abbesses

Відкрийте для себе «Тіні та зброя», трилер Яна Резо про тероризм, у Manufacture des Abbesses до 1 лютого 2026 року.
Analphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la BastilleAnalphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la BastilleAnalphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la BastilleAnalphabet : le pièce queer et poétique d’Alberto Cortés au Théâtre de la Bastille

Аналфабет: квір-п'єса Альберто Кортеса у Театрі Бастіль

Театр Бастіля приймає Analphabet, чарівну сольну постановку Альберто Кортеса, що поєднує квір-перформанс, андалузьку поезію та оголення на сцені, у рамках Фестивалю Осені у Парижі, з 12 по 19 грудня 2025 року.