4211 км: відзначена нагородами п'єса повертається до студії Маріньї

4211 км знову повертається на сцену Studio Marigny з 4 лютого 2026 року. Вистава, двічі відзначена на премії Мольєр 2024, переносить глядача у центр вісмого округу Парижа. Написана та поставлена режисером Aїла Навіді, ця сучасна драма розповідає історію іранської родини, яка була змушена залишити свою Батьківщину в пошуках безпеки та нового життя.

4211 км — це відстань між Парижем і Тегераном. Саме стільки подолали Міна та Ферейдун, які приїхали з Ірану, щоб знайти прихисток у Франції після революції, що відібрала у них все. Їхня дочка Юлда, яка народилася у Парижі, розповідає їхню історію. За її поглядом вистава досліджує життя в еміграції, почуття прив’язаності до країни, яку залишили, та непохитну надію на повернення.

Текст базується на особистій історії, що черпає натхнення з родинного минулого авторки. Оповідь чергує різні епохи та точки зору. Вона поєднує пам’ять, передачу спадщини і самобутність. Постановка віддає перевагу мінімалістичному стилю, залишаючи простір для акторської майстерності та слова.

В акторському складі чергують між собою Олівія Павлу-Грем або Хлоя Плотон, Флоріан Шове або Лео Гранж, Айла Навіді або Александра Муссай, Дені Тюрмен, Бенжамін Бреньєр або Дам'є Собієраф, Франсуа Беррард, Лола Бланшар або Джун АССаль, Сандра Провазі або Селін Лодж'єр, а також Сільван Бегер або Томас Дрелон, або Шахріар Садрашрафі.

4211 км відображає актуальні події, пов’язані з протестами в Ірані. Вистава ставить питання про наслідки понад сорока років авторитарного режиму, з урахуванням тих, хто виїхав, тих, хто залишився, і тих, кого вже немає серед живих. Вона порушує теми імуграції, свободи, національної спадщини та пошуку своєї позиції в новому суспільстві, яке їх прийняло.

• Прочитайте також
• Промо-ціни цього тижня в Парижі та регіоні Іль-де-Франс, з 15 по 21 грудня 2025 року

П’єса, вперше поставлена в 2023 році, вже зібрала понад 65 000 глядачів. На 35-й церемонії вручення премій «Мольєрів» 6 травня 2024 року вона здобула дві головні нагороди.

Вистава отримала 2 Мольєри на 35-й церемонії вручення премії Мольєра, яка відбулася 6 травня 2024 року:

• Мольєр у номінації "Приватний театр"
• Мольєр за відкриття жіночого таланту присуджується Олівії Павлоо-Греман

Наш огляд:

Якщо ви ще не мали можливості переглянути цю виставу, радимо обов’язково ознайомитися з п’єсою, автором якої є Айла Навіді. Надихнута її особистою історією, вона розповідає глибоку та зворушливу історію, що резонує з актуальними подіями сьогодення. Це важлива постановка з культурної та соціальної точки зору.

Якщо театр — це не лише культурне дозвілля, то водночас він є і платформою для донесення голосу, зняття соціальних бар’єрів та історичних трагедій. Саме це зробила Айла Навіді своїм сценарієм та режисурою. Можна плакати і сміятися, але головне — усвідомити, через що проходять тисячі людей. Вистава є актуальною і дуже потрібною.

Режисура, навмисно стримана та делікатна, тонко супроводжує історію з поезією та чуттєвістю. Теми еміграції, ідентичності та свободи переплітаються з темами любові і родини. Деякі епізоди можуть здаватися другорядними і трохи подовжувати час, але в цілому це вражаюча робота сучасного театру, яка залишає слід у серці сучасного театру.

 

Відновлення вистави у Studio Marigny продовжує цей шлях. Воно дає змогу знову зануритися у цю постановку у парижській сцені, у форматі, що відповідає особливостям залу Studio.

Це постановка, яку варто побачити у Studio Marigny з 4 лютого 2026 року.