Режисер Ноемі Сагліо та співавтор сценарію Агате Пасторіно, «Яка мати, така й дочка» — французька комедія з Жюльєт Бінош і Каміль Коттен у головних ролях, що вийшла в прокат 29 березня 2017 року. Фільм розповідає про згуртовану та дисфункціональну пару «мати-дочка», яку застає зненацька несподівана подвійна вагітність. Ця комедія «ріго-чіль», як її описує режисерка, з 1 грудня 2025 року буде доступна в каталозі Prime Video.
Нерозлучні Авриль і її мати Мадо не могли б бути більш різними. У 30 років Авриль одружена, працює, організована, має структуроване життя. Мадо ж залишається вічною підліткою, безтурботною і розкутою, яка живе на утриманні дочки з часу її розлучення. Коли обидві жінки одночасно вагітніють і опиняються під одним дахом, їхнє повсякденне життя кардинально змінюється. Фільм показує напругу, незручності та прояви ніжності, що виникають у результаті такого вимушеного співжиття, коли кожна з них намагається знайти своє місце.
Між матір'ю, яка відмовляється стати бабусею, і дочкою, яка не може уявити свою матір знову матір'ю, вагітність виступає як розкриття. Емоційні проблеми, конфлікти поколінь і зміна ролей породжують низку комічних і зворушливих ситуацій, не розкриваючи результату цього подвійного шляху. «Яка мати, така й дочка» цікавиться як фізичними змінами, так і інтимними сумнівами, викликаними появою дитини в стосунках, які вже були «апокаліптично» злиті.
Ідея фільму народилася з розповіді, прочитаної Ноемі Сагліо в жіночому тижневику, де читачка розповідала, що завагітніла одночасно зі своєю матір'ю. Разом з Агатою Пасторіно режисерка виявляє, що такі ситуації, коли мати і дочка вагітні одночасно, далеко не поодинокі, особливо в британських народних колах. Сценарій натхненний цією реальністю, щоб створити сучасну комедію, яка грає на зміні ролей і соціальному тиску навколо материнства.
Проект привабив Каміль Коттен своїм безпосереднім зв'язком із сучасністю через «квадрадос» або «квінквадос», які вимагають нової молодості після того, як виховали своїх дітей. Жюльєт Бінош, зі свого боку, погодилася на роль Мадо, приваблена можливістю дослідити дуже французький комічний жанр і персонаж підлітка-відсталого, далекого від її звичних драматичних ролей. Ламберт Вілсон приєднався до акторського складу в ролі батька Авриль, уявленого як фігура на кшталт Х'ю Гранта, елегантного і примхливого, який тут перетворився на диригента.
Постановка базується на комедії ситуацій і характерів, яка коливається між гумором і емоціями. Ноемі Сагліо говорить про комедію «ріго-чіале», що поєднує в собі буді-фільм про матір і дочку та комедію про повторний шлюб. Професія Авриль, «ніс» для бренду побутових товарів, дозволяє грати з впливом вагітності на почуття, а саундтрек Матьє Шедіда, зокрема кавер на пісню Boum Шарля Трене, підкреслює легкий тон фільму. Результат адресований широкій аудиторії, чутливій до сучасних сімейних історій та комедій про різні покоління в дусі «Tout ce qui brille » або «Connasse, Princesse des cœurs».
Через кілька місяців після виходу фільму «Маленький мешканець», який вже з гумором підходив до теми пізньої вагітності, цей фільм продовжує роздуми про вік, прагнення свободи та місце жінок у суспільстві. Граючи на контрасті між безтурботною матір'ю та надзвичайно відповідальною дочкою, він пропонує дзеркало деяких сучасних сімей, де батьківські та дитячі ролі перерозподіляються в міру розвитку подій у житті.
Яка мати, така й дочка
Фільм | 2017
Вихід у прокат: 29 березня 2017 року
На Prime Video з 1 грудня 2025 року
Комедія | Тривалість: 1 год 34 хв
Режисер: Ноемі Сагліо | У ролях: Жюльєт Бінош, Каміль Коттен, Ламберт Вілсон
Національність: Франція
Переосмислюючи зв'язок між матір'ю і дочкою крізь призму подвійної і одночасної вагітності, фільм «Яка мати, така й дочка» пропонує сучасну комедію про зрілість, емоційну залежність і потребу переосмислити себе. Динаміка між Жюльєт Бінош і Каміль Коттен, підкріплена сценарієм, що поєднує конфлікт і ніжність, робить фільм одночасно популярним і інтимним.
Щоб дізнатися більше, ознайомтеся також з нашою добіркою новинок Prime Video за грудень, нашим гідом по випусках на всіх платформах і добіркою дня «Що подивитися сьогодні в стрімінгу».
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
