Дні спадщини 2025 в Національному інституті східних мов та цивілізацій (Inalco)

З нагоди Днів спадщини в Парижі Національний інститут східних мов та цивілізацій запрошує вас оглянути свої приміщення в суботу 20 вересня 2025 року.

Погляньте на східні мови по-новому... Це те, щоНаціональний інститут східних мов і цивілізацій приготував для вас в рамках 42-х Днів спадщини (Journées du Patrimoine ), які відбудуться 20 та 21 вересня 2025 року.

Національний інститут східних мов і цивілізацій (Institut national des langues et civilisations orientales, або Inalco) був заснований у 1795 році. Його головна місія полягає у збереженні східних мов і цивілізацій, а також у продовженні їх викладання. Збудована на замовлення маркіза де Баквіль у 1716 році, будівля була кілька разів відремонтована і розширена, і сьогодні в ній все ще розміщується дослідницький центр Іналко.

Раніше відома як Спеціальна школа східних мов (École spéciale des langues orientales), місія школи полягає у викладанні живих східних мов. На початку 19 століття тут викладали близько десяти мов, тоді як сьогодні - близько сотні. У Дні спадщини (Journées du Patrimoine) ми запрошуємо вас відкрити для себе приміщення за допомогою спеціальної програми. Це можливість дізнатися все, що вам потрібно знати про східні мови, від російської до мов Океанії, включаючи в'єтнамську, бірманську, японську та монгольську, а також про їхні цивілізації. Ходімо, друзі?

Програма Journées du Patrimoine 2025 в Inalco в Парижі

Вільний візит до історичного комплексу Іналко
Вже понад два століття Франція пишається унікальною інституцією, відкрита для всіх, яка спеціалізується на вивченні мов та цивілізацій п’яти континентів. Екстраординарна спеціальна школа східних мов, тепер відома як Національний інститут мов і цивілізацій Сходу (Inalco), заснована у 1795 році. Це була школа нового типу: публічна, безкоштовна, присвячена живим мовам з корисністю для держави та бізнесу. На початку ХІХ століття тут викладали близько десяти мов, зараз — близько сотні.

Тема нинішнього, 43-го випуску Європейських днів культурної спадщини: «Спадок під загрозою: відродити, чинити опір, переосмислити» — резонує з історією довгобуду, зібранням старовинного особняка, зведеного у 1716 році. Після кількох черг владних орендарів, палац де Бернаж у 1873 році передали Інституту східних мов, який пристосував його під нові функції. Архітектор Луї Форе-Дюжа́рік дбайливо опрацював інтер’єр, наповнивши простір яскравими орієнтистськими посиланнями.

Глядачі матимуть змогу побачити цей надзвичайно унікальний об’єкт з багатою спадщиною та вільно — але із документованим маршрутом — відвідати експозицію, що розповідає унікальну історію установи, відреставрованої у 2019 році. Кілька архітектурних елементів, зокрема підлоги з мозаїкою, грандіозна парадова сходова клітка, а також лепнини та медальйони історичних залів, у 2020 році були відзначені знаком «Пам’ять регіонального значення» від регіону Île-de-France. Глядачів чекатиме можливість переглянути томи з «Опису Єгипту», що зберігаються в Inalco — монументальне видання, створене під час військової кампанії Наполеона в Єгипті.

Inalco, також відомий як «Langues O’», сьогодні володіє унікальною експертизою з мов та суспільств, що узагальнює століттями набутого досвіду. Жодна інституція чи країна не може запропонувати таку різноманітність курсів, відкритість та багатство знань. Інституція є беззаперечним рушієм просування та збереження мов та цивілізацій усього світу.

Поряд із екскурсіями студентська асоціація Inalco проведе майстер-клас з арабської каліграфії. Також «Speed searching» — короткі презентації дослідницьких тем для широкої аудиторії — організують кілька аспірантів.

Будинок наукових досліджень Inalco відкриє свої двері для публіки в суботу, 19 вересня, з 13:00 до 18:00 (останнє допуск — 17:30). Вхід вільний та безкоштовний.
Умови участі: Вхід вільний, але можливе обмеження через високу відвідуваність. – Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 13:00 до 18:00
Каліграфічний майстер-клас від студентської асоціації Іналко
Студентська асоціація Assila запрошує поринути у багатство письма під час майстер-класу з каліграфії. Захід висвітлює мистецтво арабської каліграфії — живу спадщину, що випромінює сенс та традицію. Також він дасть уявлення про мовну та культурну багатогранність, яку викладають в ІНАЛКО.

Безкоштовний майстер-клас, без реєстрації, до вичерпання місць.
Умови участі: Безкоштовно, без попереднього бронювання. Останній вхід — 17:30. — Безкоштовно
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 13:00–18:00
Швидке знайомство — зустріч із докторантами Inalco
У рамках Європейських днів спадщини кілька аспірантів Іналько, які навчалися в рамках програми Experimentarium, запрошують вас подивитися на дослідження з іншого ракурсу. Ці короткі інтерактивні зустрічі — це можливість побачити різноманітність і багатство наукових досліджень, які зараз ведуться в Іналько.

З січня 2025 року Іналько входить до мережі Experimentarium — національної ініціативи з популяризації науки серед аспірантів. Програма народилась у Бургундії двадцять років тому і нині активно зростає. Вона запрошує молодих науковців виходити за рамки академічного середовища, щоб зустрічати різноманітну аудиторію та просто, живо та інтерактивно ділитися своїм науковим шляхом.
Умови участі: Безкоштовно, без попереднього резервування. Останні відвідувачі — о 17:30. — Безкоштовно | Без резервування
Графік роботи : субота 19 вересня 2026 р. — 13:00 ⤏ 18:00