Користувачі, що люблять мистецтво та історію, з нетерпінням чекають на одну з найочікуваніших культурних подій осені: повернення подій у регіоні, яке варто побачити! Дні спадщини знову запрошують вас у столичний регіон, і саме на вихідні 19 та 20 вересня 2026 року готується надзвичайна програма — екскурсії, зазвичай безкоштовні, та унікальні події у найкоштовніших скарбах нашої культурної спадщини. Багато культурних локацій долучаються до дійства: пам'ятники, музеї, церкви, установи, сади та навіть об'єкти, зазвичай закриті для публіки!
У Парижі та Île-de-France готується надзвичайна програма. Хоча столиця зазвичай є центром таких подій, Дні спадщини також надають можливість відвідати менше відомі локації в регіоні Франції д’Іл або поблизу неї, відкриваючи скарби культурної спадщини, які мало помічають. Місто Issy-les-Moulineaux, що розташоване на окраїні Парижа та в межах зручного метро, разом із Хаут-де-Сен (Hauts-de-Seine) — один із таких історичних локацій, де чекають поглиблені програми екскурсій та подій. Так що, чи хочете ви вирушити за скарбами маленької парадної околиці Парижа? Деталі запланованих подій на цю 43-ю редакцію — у наступному матеріалі.
Дні спадщини 2026: різноманітні заходи у Музеї Ігрових Карт в Іссі-ле-Мулено (92)
Музей гральних карт, що розташований у Ісі-ле-Мулено, у департаменті О-де-Сен, відкриває свої двері з особливою програмою 19 та 20 вересня 2026 року. Ми поділимося з вами повною програмою цього нового випуску великого культурного заходу! [Детальніше]
Програма Днів спадщини 2026 у маєтку Королеви Марґо у департаменті Хо-де-Сен (92)
Дні спадщини також відбудуться у департаменті Хо-де-Сен. У Ісі-ле-Мулено маєток Королеви Марґо презентує спеціальну програму на вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]
Дні культурної спадщини 2026 в Іссі-ле-Мулено: Вежа з фігурами Жана Дюбюффе (92)
У рамках 43-го видання Днів спадщини прямуємо до знаменитої Турі з фігурами Жана Дюбюфе, монументальної та незвичної роботи, розташованої у Хо-де-Сен, для спеціальних відвідувань у ці вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]
Дні спадщини 2026 у Національному центрі архівів Церкви Франції в Ісі-ле-Мулено
Виставка, присвячена паломництву повернення військовополонених (Лурд, 1946)
80 років тому десятки тисяч військовополонених поверталися зі сталґів та офлагів у велике паломництво до Лурду. Саме тому його й назвали паломництвом Повернення. Організував його абат Жан Роден, засновник Генерального душпастирства військовополонених, чия місія полягала в наданні духовної підтримки полоненим. Саме під час цього паломництва було засновано Карітас.
Ця унікальна експозиція буде запропонована винятково в рамках Європейських днів спадщини. 29 панелей відтворюють у зображеннях, яким було це душпастирство полонених та подія паломництва Повернення. Їх доповнять експонати архівних матеріалів, виставлені у вітринах.
Нарешті, як і щороку, на виставці будуть представлені та будуть доступні для ознайомлення випуски газет «Серця відважні» та «Душі відважні».
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00 до 18:00
Керована екскурсія Національним архівним центром Церкви Франції
Екскурсії по архівним сховищам триватимуть приблизно кожні півгодини. Так відвідувачі зможуть вільно прогулюватися між архівами, які зазвичай зачинені для публіки. Екскурсії проводитимуть самі архівісти.
Відвідувачі дізнаються, що таке сучасні архіви Католицької церкви у Франції та як працюють архівісти. Під час туру буде продемонстровано та показано кілька архівних матеріалів.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік: субота, 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 18:00
Дні спадщини 2026 на Шляху Виноградарів у Ісі-ле-Мулено
Екскурсії вздовж Шляху виноградників
Колись Іль-де-Франс був наймогутнішим у Франції виноробним регіоном, але виноградники майже зникли з цієї області впродовж XIX століття. Після Другої світової війни помітний відновлення місцевого виноградника часто з’являвся завдяки громадським організаціям або муніципалітетам, які прагнули відродити минуле та зміцнити зв’язки у громаді. На Шляху лоз, перші лози (ЧарDonnais та Pinot beurot) були висаджені у 1989 році, а перші збори врожаю — у 1992 році. За традицією, збирання врожаю доручається учням п’ятого класу початкової школи. Догляд за виноградниками здійснюють члени Братства Святого Вінсента.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік: субота, 19 вересня 2026 — 10:00–11:00, 11:30–12:30
Дні спадщини 2026 на цвинтарі Ісі
Вільний доступ до кладовища Ісі та його пам’ятників
У приймальній цвинтаря можна взяти буклет, який допоможе зорієнтуватися серед найвизначніших могил і пам'ятників цвинтаря.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 08:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 08:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Дні спадщини 2026 року у Crayeres des Montquartiers у Іссі-ле-Мулено
Вільний вхід до Крейєрів Монкарт'є
Шлях Монкарт'єрів розташований на рівні 141-го проспекту Верден. Після короткого підйому ви потрапляєте до входу в крейєри, які складаються з величезних склепінчастих галерей на кількох рівнях. Відкриті у 1826 році крейєри "Bibille et Fayard" спочатку використовувалися для виробництва вапна та білого Мьодона. З 1995 року вони слугують винними підвали. Тут зберігається понад мільйон пляшок.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 — з 11:00 до 15:00 | неділя 20 вересня 2026 — з 11:00 до 15:00
Екскурсії з гідом по Крейєрах Монкарт’є
Шлях Монквартьєрів розташований біля будинку 141 на проспекті Вердон. Після короткого підйому ви виходите до входу в крейери, що складаються з масивних аркових галерей на кількох рівнях. Відкриті у 1826 році, крейери «Bibille та Fayard» спочатку використовувалися для виробництва вапна та білого Meudon. З 1995 року їх використовують як винні підвали. Тут зберігається понад мільйон пляшок.
Умови участі: Безкоштовно | Обов’язкове бронювання за телефоном 01 41 23 87 00
Розклад: субота 19 вересня 2026 - 11:00 ⤏ 12:00 | неділя 20 вересня 2026 - 11:00 ⤏ 11:30, 12:00 ⤏ 12:30
Дні спадщини 2026 року в Армянській апостольській церкві Святої Марії в Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 в церкві Нотр-Дам Бідних у Ісі-ле-Мулено
Вільний доступ до церкви Нотр-Дам де Пуабр
Відзначена за новаторську архітектурну концепцію під час Салону сакрального мистецтва 1953 року, ця церква має прекрасний ансамбль абстрактних вітражів художника Леона Зака. Історичний буклет доступний на місці.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 18:00
Екскурсія з гідом по церкві Нотр-Дам бідних
Відзначена за свій новаторський архітектурний задум під час Салону сакрального мистецтва у 1953 році, церква має прекрасний ансамбль абстрактних вітражів художника Леона Зака.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік: неділя 20 вересня 2026 року — з 17:00 до 18:00
Дні спадщини 2026 в церкві Святої Люції в Ісі-ле-Мулено
Екскурсія з гідом по церкві Святої Люції
Церква Святої Луції була зведена у 1937 році в рамках проекту «Chantiers du Cardinal» архітектором Чарльзом Веннером (1890-1981), спеціалістом у релігійній архітектурі. Вона має лише одну нефу, покриту арковим готичним склепінням, з 1949 року прикрашають прекрасні кольорові вітражі паризького майстра вітражів Ж. Пелтьє. Екскурсію пропонує Pôle BEL.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години: субота, 19 вересня 2026 р. — з 15:00 до 16:00
Дні спадщини 2026 в церкві Святого Степана в Ісі-ле-Мулено
Вражаючий концерт Оскара Пінеда на історичному органі церкви
Поль BEL презентує винятковий органний концерт за участю Оскара Пінеда, органіста з Ісі-ле-Мулено.
Орган церкви Святого Етьєна, збудований у 1634—1645 роках, було створено та встановлено у 1876 році майстернею органів Cavaillé-Coll. У 2013 році його відреставрували.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік: субота, 19 вересня 2026 р. — з 17:00 до 18:00
Екскурсія з гідом по церкві Святого Етьєна
Побудована з 1634 по 1645 роки у самому серці стародавнього середньовічного села, нещодавно відреставрована церква містить твори мистецтва та художні предмети, охоронювані як історичні пам'ятки, серед яких один із найстаріших тимпанів романського стилю в Іль-де-Франс. Цю екскурсію з гідом пропонує Поль BEL.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік: неділя 20 вересня 2026 р. — 15:00–16:00
Дні спадщини 2026 в просторі Андреї Шеді у Іссі-ле-Мулено
Зробіть портрет і дізнайтесь про афганську скриньку (afghan box)
У той самий момент, коли відзначають двохсотий ювілей фотографії, зокрема у рамках цих Європейських днів спадщини, асоціація Isséenne Zoom92130 відзначає 70 років існування. Окрім численних виставок, організація пропонує вам зробити портрет за допомогою афганської коробки (афганська коробка).
Умови участі: Безкоштовно | Обов’язкова реєстрація - espace-andree.chedid@clavim.asso.fr
Години роботи: субота 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 12:00
Дні спадщини 2026 року: геліпорт у Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 на Юридичному факультеті Ле Вуазо у Ісі-ле-Мулено
Екскурсії Факультету права «Корабель»
Цей «закинутий човен», оповитий водною рослинністю, розігрує контраст між грубуватою зовнішньою стороною та тонкими світловими акцентами витонченого внутрішнього оздоблення. Його спроектував Жан Нювель, а відкриття відбулося у 1992 році. З того часу в ньому розташована філія юридичного факультету Інституту Католицького Лілля.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - 01 41 23 87 00
Розклад: субота, 19 вересня 2026 року — 10:00 до 11:00, 11:30 до 12:30
Дні спадщини 2026: на фортеці Ісі в Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026: на майбутньому залізничному вокзалі Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 на вокзалі Ісі Вал-де-Сен
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 року в лікарні Корентін Селтон в Ісі-ле-Мулено
Виставка "Корентін Селтон: життя активної участі (1901–1943)"
15 лютого 1945 року хоспіс Petit-Ménages у Іссі-ле-Мулено було перейменовано на Corentin-Celton на вшанування повстанця, який був розстріляний німецькою армією на Мон-Валерієн 29 грудня 1943 року. Чергуючи ролі — від лікаря та активіста профспілки до санітарного військового й підпільника — дізнайтесь про життя цієї людини: від юності у Дуарненезі до в’язниць Віші та німецьких куль, завдяки рідкісним документам.
Умови участі: Безкоштовно | Без попередньої реєстрації
Години роботи: субота 19 вересня 2026 — 13:00–19:00 | неділя 20 вересня 2026 — 13:00–19:00
Зробіть собі портрет та дізнайтесь про афганську скриньку (Afghan box)
У той самий момент, коли відзначається двісті років фотографії, зокрема у рамках Європейських днів спадщини, асоціація isséenne Zoom92130 святкує 70 років існування. Окрім численних виставок, організація пропонує зробити вам портрет за допомогою афганської коробки (afghan box). Усіх запрошуємо познайомитися з цим пристроєм, проте для фотосесій буде доступно лише кілька часових слотів.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова попередня бронь - 0141238700
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — з 10:00 до 12:00
Навчальна ферма за участі команди з вівчарень Ісі (сад лікарні)
Запрошуємо познайомитися з освітньою фермою — фермою, що відкрита для міста цілий рік (за винятком зимового періоду) і розташована у садах лікарні. Тут ви зможете побачити овець та кроликів і поставити свої запитання щодо тварин та цього проекту, який було урочисто відкрито минулого травня, команді Bergeries d'Issy.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: неділя 20 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 17:00
Екскурсія з гідом по лікарні Корентен-Селтон
Сьогодні лікарня Корентен-Селтон — один із провідних європейських центрів реабілітації та унікальна гериатрична структура у Франції. Це приклад архітектури лікарняного стилю Наполеона III із каплицею Святого Спаса у нео-римському стилі, створеною архітектором Марселліном Верою (огляд можливий лише ззовні), та галереями, що обрамлюють двори. Після цієї історичної довідки екскурсія продовжується знайомством із логістичними службами та технічними майданчиками сучасної частини лікарні.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - 0141238700
Години роботи: неділя 20 вересня 2026 р. — з 14:00 до 15:00
Концерт тріо Lunae (фортепіано, поперечні флейти) з післяконцертною закускою у залі Фешер
Знайомтесь із трьома японськими артистками тріо Lunae: Йоко Накамото (піаніно), Міка Такеуджі (флейта поперечна) та Акі Фуджитамі (флейта поперечна) під час виступу класичної музики у залі Feuchères лікарні.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: неділя 20 вересня 2026 року — 15:00 ⤏ 16:30
Дні спадщини 2026 у міській ратуші Іссі-ле-Мулено
Вільне відвідування міської ратуші Ісі-ле-Мулено
Розташована у 1895 році у розкішному будинку, зведеному у XVIII столітті архітектором Е.-Л. Буллє, міська ратуша була повністю перебудована у 1994 році. Вона містить відтворену XVIII‑ст. вітальню, розписи та скульптури доби Belle Époque й мультимедійний зал.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 року — з 09:00 до 12:00, з 14:00 до 17:00
Екскурсія міською ратушею Ісі-ле-Мулено
У 1895 році міська ратуша була розташована у розкішному маєтку, зведеному у XVIII столітті архітектором Е.-Л. Булле, і в 1994 році її повністю перебудували. Тут розташований реконструйований зал XVIII століття, настінні розписи та різьблені декоративні елементи епохи Belle Époque, а також мультимедійна зала.
Умови участі : Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - 01 41 23 87 00
Час проведення: субота, 19 вересня 2026 р. — 15:30 ⤏ 16:30
Дні спадщини 2026 у теплиці Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 року на острові Сен-Жермен у Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні культурної спадщини 2026 у сімейних садах на краю острова
Вільний доступ до сімейних садів на краю острова
Сімейні садівничі ділянки на мисі острова виникли ще в кінці 1930-х років, щоб робітники могли вирощувати тут овочі, потрібні для харчування їхніх домівок. Сьогодні їхня місія залишається одною: дарувати міським мешканцям задоволення прямого контакту з землею.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. — 10:00 ⤏ 18:00
Дні спадщини 2026 року у часи вишень в Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 року у синагозі Іссі-ле-Муліно
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 у Медіатеці Шартру в Іссі-ле-Мулено
Виставка «Зв’язок», ініційована асоціацією Zoom92130
Заснована в Іссі Zoom92130 відзначає свої 70 років існування. З 1956 року фотодіяльність у цьому клубі невпинно розвивалася. З його походження та багатої історії, сповненої зустрічей та обміну, Zoom92130 зберігає міцний зв’язок. Кожне зображення стає діалогом, зустріччю, іскрою, і нагадує нам світле слово Генрі Картьє-Бресона, майстра визначального моменту: «фотографувати — це поєднати душу, око і світ». Виставка розкривається на кількох майданчиках: Простір Андреї Шедід, Простір молоді Анни Франк, Медіатека Чартрів, Temps des cerises та на воротах Семінарії Святого Сюльпіза.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік: субота 19 вересня 2026 р. з 10:30 до 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. з 10:30 до 18:00
Дні спадщини 2026 у Палаці конгресів Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 у резиденції Repotel — колишній швейцарський будинок для престарілих в Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 року у семінарії Святого Сульпіса в Ісі-ле-Муліно
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 на станції Вожірар у Ісі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026: за кулісами T2 у Іссі-ле-Мулено
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Дні спадщини 2026 у храмі Армянської євангельської церкви в Ісі-ле-Мулено
Вільні відвідини храму Армянської Євангельської церкви
Хоча зведена у 1978 році, будівля рясніє відсилками до традиційної вірменської релігійної архітектури. Її купол освітлюють 12 вітражів, що відтворюють середньовічні мініатюри.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 року — з 09:00 до 13:00
Дні спадщини 2026 у Ісі-ле-Мулено: екскурсійні маршрути
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Маршрут «Форт Ісі: місто майбутнього»
Екскурсію проводить гід Алекс Лапінт, який запрошує зустрітися перед школою Жустін Оудін на перехресті вулиці Форт та алеї Люсі Обрак.
На схилах Ісі-ле-Мулено колишній військовий форт міста перетворено на підключений екоквартал, де нині проживає трохи більше 3 500 мешканців. Від квартир біля басейну «фен-шуй» до спільних садів та шкіл — усе продумано так, щоб готувати місто завтрашнього дня!
Умови участі: Безкоштовно | Обов’язкове бронювання - 01 41 23 87 00
Графік: субота, 19 вересня 2026 р. — 18:00—19:00
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Ратуша Іссі-ле-Муліно
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
Планувальник маршрутів
Доступність
Офіційний сайт
www.issy.com
