Ле Сід зірвався, повертається до Парижа у Театр Еберто.

Ле Сід зриває дах переходить на нову сцену у Парижі. Після першої частини на театрі Théâtre des Mathurins на початку 2026 року адаптацію «Le Cid», задуману Каролін Віньо, повернуть у Théâtre Hébertot з 18 вересня 2026 року по 3 січня 2027 року. Ця версія п'єси П'єра Корнеля зберігає александрини і водночас вводить у текст посилання та сучасну лексику. Вона анонсована для глядачів від 6 років.

У центрі задуму — Каролін Віньо розповідає, що прагнула знайти спосіб донести до своїх дітей класичний театр після того досвіду, коли вони не зрозуміли одну з п'єс репертуару. Вона звернулася до «Ле Сід», з якого запозичила сюжет і конфлікти між коханням, честю та сім’єю, переформулювавши їх із сучасних референсів. Текст тож позначено як авторство П'єра Корнеля та Каролін Віньо.

Родріґ та Чімена кохаються і планують одружитися, але конфлікт між їхніми батьками перевертає їхню історію. Після того, як граф, батько Чімени, його вдарив, Дон Дієґе просить сина Родріґа захистити честь родини. Молодик опиняється перед дилемою, що лежить в серці оригінальної п’єси: помстити батькові означає вбити чоловіка тієї, яку він любить.

• Прочитайте також
• Найкращі пропозиції тижня з 7 по 13 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс

Каролін Віньо також відповідає за постановку цієї адаптації, яка поєднує театр, музику й танець. Нова постановка у Театрі Еберто ґрунтується на чергуванні акторського складу, до якого входять Марі Бюшер, Маріон де Шрудер, Альбін Дювер, Флоран Швоб, Марі Комюнал, Клеманс Тено, Артур Рубіо та Матіс Гамберт.

З принципом переписування та збереженням александринського версифікованого ритму, Ле Сід зірвався з ланцюгів може зокрема стати актуальним для сімей, підлітків та глядачів, які хочуть по-іншому підійти до тексту Корнеля. Спектакль також має освітній проект для коледжів та ліцеїв. Паризьке повернення розпочнеться 18 вересня 2026 року у Театрі Еберто і триватиме до 3 січня 2027 року.

Щоб продовжити пошук, також перегляньте наш вибір п'єс, які варто побачити в Парижі, а також п'єс класики, які нині можна побачити в Парижі та в Іль-де-Франс.

Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.