Малювати далі: адаптація Коко в театрі Лепік

Театр Лепік пропонує виставу «Малювати далі», театральну адаптацію твору Коко, з 31 січня 2026 року. Натхненна коміксом, що вийшов після терактів у редакції Charlie Hebdo, вистава простежує шлях художниці через інтимну історію, яку розповідають три актори. Постановка Жоржа Вораза прагне передати відновлення художниці між болем, гумором і творчою силою в самому серці паризької сцени.

Розповідь слідує за Корінн, на прізвисько Коко, на яку назавжди позначився напад 7 січня 2015 року. Адаптація, підписана Елен Дегі та Саломе Вілльє, досліджує момент травми, а потім і після неї, що складається з питань, які залишаються: чи могла вона вчинити інакше, зрозуміти, попередити? Вистава відтворює цей момент, що завмер, і його наслідки, спираючись на поетичну розповідь, яка поєднує особисті свідчення та художній погляд. Це подорож, під час якої авторка ставить під сумнів власну стійкість і можливі шляхи для продовження творчості.

На сцені Елен Дегі, Анна Міхалча та Саломе Вілльєр у трьох голосах втілюють персонаж Коко, надаючи цьому внутрішньому оповіданню хоровий вимір. Разом вони згадують травми, але й пориви до життя, визначальні зустрічі та моменти спілкування в редакції Charlie Hebdo. Постановка підкреслює чутливий підхід до творчого процесу, підкріплений візуальними та звуковими ефектами, де поєднуються відео, музика та сценографія, розроблена для супроводу емоційних станів персонажа.

• Прочитайте також
• Громадські поради цієї тижня у Парижі та Іл-де-Франс, з 2 по 8 березня 2026 року

Відеороботи Валентін Бойдрон та Елої Феврі, світло Дениса Коранського, а також музика, складена Валентіном Марінеллі та Клементом Барб'є, створюють мрійливий світ, який супроводжує інтроспективний характер вистави. Хореографічні вставки Емми Паскер додають виставі додаткової виразності, а сценографія Жоржа Вораза створює простір для спогадів, між пам'яттю, слідами та відродженням. Цей мультидисциплінарний підхід сприяє включенню вистави до програми живих вистав, що підкреслює значення мистецтва в процесах відновлення.

Співпродюсерами вистави є Театр Лепік, Atelier Théâtre Actuel, Театр Бельє, Prismo Production, In Fine Capital і Red Velvet. Вистава розрахована на широку аудиторію завдяки доступному сценарію та постановці, що поєднує в собі інтенсивність і стриманість. Через цю щиру розповідь п'єса віддає данину поваги пресовій ілюстрації, художній свободі та силі творчого жесту в контексті, де самовираження стає актом опору. Виставу можна побачити в театрі Лепік з 31 січня 2026 року.