Lịch sự kiện ngày 5 tháng 9 tại Paris: Victor Hugo trở về Paris sau 19 năm lưu đày

« Ngày mà nền Cộng hòa quay trở lại, tôi sẽ quay về. » Victor Hugo đã gắn vận mệnh của mình với chế độ mà ông ủng hộ. 5 septembre 1870, sau khi sự sụp đổ của Đế chế thứ Hai và sự tuyên bố của Cộng hòa ở Paris, nhà văn đã giữ lời hứa. Ông lên tàu từ Bruxelles và hướng về thủ đô nước Pháp, nơi ông đã rời đi gần 19 năm trước.

Cuộc chia ly khỏi Paris của ông bắt nguồn từ ngày 11 tháng 12 năm 1851. Chín ngày trước đó, tổng thống Cộng hòa Louis-Napoléon Bonaparte đã lật đổ trật tự hiến pháp bằng cuộc đảo chính ngày 2 tháng 12. Hugo, khi đó đại diện cho nhân dân, đã cố gắng tổ chức kháng cự cùng với các nghị sĩ Cách mạng khác. Những rào chắn đã được dựng lên khắp Paris; cuộc đàn áp nhanh chóng dập tắt cuộc nổi dậy. Bị đe dọa bị bắt, nhà văn đã sống ở ngụy danh trước khi rời nước Pháp với hộ chiếu mang tên công nhân in Jacques-Firmin Lanvin.

Hướng tới Bruxelles, bước đầu của một cuộc lưu đày sẽ trở thành một trong những giai đoạn phong phú nhất của đời ông. Chính thức bị cấm công khai vào tháng 1 năm 1852, Hugo rời Bỉ vài tháng sau đó để đến Jersey, rồi định cư năm 1855 tại Guernesey, nơi ông mua Hauteville House. Sự xa cách với Paris không làm phai nhạt người nhà văn cũng như người tranh biện. Ngược lại, chính từ các đảo Anglo-Normandes mà ông xây dựng một phần quan trọng trong tác phẩm và vị thế chính trị của mình.

Les Châtiments xuất bản vào năm 1853, với sự công kích dữ dội nhằm vào Napoléon III và Đế chế thứ hai. Tiếp theo lần lượt có Les Contemplations (1856), phần đầu của La Légende des siècles (1859), Les Misérables (1862), Les Travailleurs de la mer (1866) và L'Homme qui rit (1869). L'exilé cũng tham gia các cuộc tranh luận quốc tế, phản đối án tử hình, ủng hộ các phong trào dân tộc và cả ý tưởng về một “Hoa Kỳ của châu Âu”.

Hugo đáng ra có thể trở về sớm hơn 1870. Năm 1859, Napoléon III ban hành ân xá cho những người bị kết án và kẻ bị trục xuất vì lý do chính trị. Một số lưu đày đã quay lại nước Pháp, nhưng Victor Hugo từ chối. Sự lưu đày của ông, vốn trước đây bị ép buộc, nay trở thành tự nguyện. Trong một tuyên bố ngày 18 tháng 8, ông khẳng định rõ ràng rằng sự trở về của ông gắn với sự trở lại của tự do: « Khi tự do trở lại, tôi sẽ trở về. » Ông sẽ còn chờ thêm 11 năm nữa.

Vào mùa hè năm 1870, cuộc chiến Pháp-Đức đẩy nhanh diễn tiến sự kiện. Victor Hugo rời Guernesey ngày 15 tháng 8 và tìm đến Brussels. Rồi đến thời khắc thảm họa tại Sedan. Napoléon III buộc phải đầu hàng ngày 2 tháng 9; tin tức tới Paris ngay hôm sau. Ngày 4 tháng 9 năm 1870, đám đông tràn vào Palais-Bourbon và Quốc gia dân chủ được tuyên bố, đặc biệt tại Hôtel de Ville. Đế chế thứ hai sụp đổ. Đối với Victor Hugo, giờ trở về đã điểm.

Ngày hôm sau, 5 tháng 9, ông lên ở Brussels chuyến tàu đi Paris cùng một số người thân. Chuyến đi ngay lập tức mang màu sắc công khai. Tin ông trở về lan rộng và từ ga này sang ga khác, người ta gặp gỡ và những người tò mò đến chào đón người đã trở thành một trong những nhà văn Pháp nổi tiếng nhất của thế kỷ ấy trong suốt khoảng thời gian vắng mặt.

Tuy nhiên, Victor Hugo không hình dung một màn xuất hiện trên sân khấu tại Paris. Ông ấy cố ý chọn một chuyến tàu đến muộn vào buổi tối, hi vọng một sự trở về yên tĩnh. Nhưng lại đúng là điều ngược lại đã xảy ra!

Khi tàu vào ga Nord vào khoảng 22h, một đám đông rầm rộ đang chờ đợi. Không ai tổ chức buổi đón chính thức, nhưng tin đồn nhanh chóng lan khắp Paris và hàng ngàn người đã đến để chào đón người bị cấm xuất hiện. Tiếng la hét vang lên, người ta hát La Marseillaise và Le Chant du départ, trong khi những câu thơ từ Châtiments được đọc lên giữa đoàn người biểu tình.

Nhà văn đã rời Paris bí mật năm 1851; khi quay lại, ông đến trong tiếng cổ vũ rầm rộ. Trước đám đông, Victor Hugo lên tiếng ngay sau khi xuống tàu. Bài phát biểu ngắn gọn, nhưng câu mà ông từng nói cách đây 11 năm nay bất ngờ trở thành hiện thực gần như nguyên văn: « Quốc dân, tôi đã nói: Ngày Nước Cộng hòa trở về, tôi sẽ quay lại. Tôi ở đây. »

Nhưng sau buổi lễ, một mối cấp bách khác đã lộ diện! Cộng hòa vừa được tuyên bố và quân đội Phổ tiến về Paris. Hugo tiếp tục giải thích rằng có hai thứ đang gọi ông: nền Cộng hòa và nguy hiểm. Ông không chỉ trở về để chúc mừng sự sụp đổ của Napoléon III; ông khẳng định đến để tham gia vào việc bảo vệ thủ đô. Chuyến đi từ nhà ga Nord đến nơi ở của ông lúc ấy nay đã trở thành một đoàn hộ tống.

Victor Hugo phải gặp lại người bạn đồng hành Paul Meurice, một nhà văn và người bạn đường trung thành, sống trên đại lộ Frochot gần rue de Laval, nay là rue Victor-Massé, nằm ở quận 9. Cuộc di chuyển diễn ra chậm chạp, đám đông đi theo xe, bắt tay và reo hò nhà văn. Theo các hồ sơ được Maison de Victor Hugo lưu giữ, mất khoảng 2 giờ để đến đích. Đến đại lộ Frochot, buổi tối vẫn chưa kết thúc. Đám đông vẫn còn ở đó!

Victor Hugo một lần nữa lên tiếng với người Paris. Ông nhận ra ý nghĩa của buổi đón tiếp này sau gần hai thập kỷ xa đất Pháp. Một câu nói gói gọn cảnh tượng: « Vous me payez en une heure 19h ans d'exil. » Cụm từ này nói lên nhiều điều về sự thay đổi địa vị của Hugo giữa năm 1851 và 1870.

Khi rời Paris, ông đã là tác giả của Notre-Dame de Paris, Hernani và nhiều tập thơ, đồng thời là thành viên của Académie française và từng là một Pair của Pháp. Tuy nhiên, cam kết chính trị của ông đã khiến ông trở thành người bị chế độ mới bỏ rơi. 19 năm sau, ông trở về vinh quang không chỉ nhờ những tác phẩm viết trong lưu vong mà còn nhờ sự kiên định từ chối hợp tác với Napoléon III.

Cuối cùng, trở lại ngày 5 tháng 9 vượt xa hoàn toàn một giai thoại tiểu sử. Victor Hugo và Paris gặp nhau đúng vào thời điểm thành phố tự mình bước vào một kỷ nguyên chính trị mới. Và kỷ nguyên này bắt đầu dưới những điềm xấu.

Chỉ hai tuần sau khi đặt chân tới Paris, ngày 19 tháng 9 năm 1870, thành phố bị hoàn toàn bao vây bởi các lực lượng Đức. Bắt đầu một cuộc bao vây kéo dài hơn bốn tháng, với trận oanh kích, giá lạnh và thiếu thốn lương thực. Victor Hugo ở lại thủ đô, tham gia các đợt quyên góp, quyên tiền, lên tiếng công khai và dùng danh tiếng của mình để phục vụ công cuộc bảo vệ Paris.

Nhà văn ghi nhận chủ yếu chuỗi sự kiện quay cuồng sau khi ông trở về: bị bao vây thành trì, sự đầu hàng của Pháp, các cuộc bầu cử tháng 2 năm 1871, rồi Cộng hòa Paris. Được bầu làm dân biểu của Seine vào tháng 2 năm 1871, ông tham gia phiên họp của Quốc hội được triệu tập ở Bordeaux nhưng từ chức ngay tháng sau. Khi Cộng hòa bắt đầu từ ngày 18 tháng 3, Hugo sớm có mặt ở Bruxelles. Ông chỉ trích một số quyết định của các nhà Cộng hòa Paris đồng thời lên án mạnh mẽ cuộc đàn áp diễn ra sau Tuần lễ đẫm máu. Ngôi nhà ở Bruxelles của ông thậm chí trở thành nơi ẩn náu được đề xuất cho những người bị trục xuất, điều này khiến ông bị trục xuất khỏi Bỉ.

Từ giai đoạn này, nổi lên tác phẩm Năm Thảm Khốc, xuất bản năm 1872, một bản ký sự bằng thơ ca về những tháng ngày chiến tranh nước ngoài, sự sụp đổ của một chế độ, cuộc bao vây Paris và chiến tranh nội chiến lần lượt diễn ra. Còn với sự trở về ngày 5 tháng 9 năm 1870, nó nhanh chóng trở thành một trong những chương quan trọng của huyền thoại Hugo.

Trong bộ sưu tập ở Paris vẫn còn lưu giữ một hình biểu đạt cho đêm ấy. Một bức vẽ được bảo quản tại Maison de Victor Hugo (và ở đầu bài viết này) mô tả nhà văn đứng trước cổng sắt của đại lộ Frochot, giữa đám đông đã đồng hành cùng ông từ ga Nord. Bức tranh này được thiết kế để minh hoạ Actes et paroles, tác phẩm tập hợp các bài phát biểu chính trị của Hugo và tự kể về ngày ông trở về Paris, từ đó ông sẽ không rời Paris lâu dài nữa.

Ông ấy sẽ sống thêm 15 năm nữa và dần trở thành một hình tượng gần như mang tính thể chế của Nhà nước Pháp. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 80, ngày 27 tháng 2 năm 1882, một đám đông khổng lồ đã diễu hành trước ngôi nhà của ông tại số 124, đại lộ d'Eylau. Vài tháng trước đó, một phần con đại lộ này đã được đổi tên thành avenue Victor-Hugo, một vinh dự đặc biệt được trao khi còn sống.

• Để được đọc
• Đi dạo theo dấu Victor Hugo ở Paris: khám phá những địa điểm liên quan đến nhà văn lừng danh!
• Ngôi nhà của Victor Hugo tại Paris, một hành trình nghệ thuật vào thế giới của vị nhà văn Pháp nổi tiếng.
• Bạn có biết không: Victor Hugo từng sống trên một con đường ở Paris đã mang tên ông ngay từ khi ông còn sống?

Khi ông mất ở Paris vào ngày 22 tháng 5 năm 1885, nước Cộng hòa dành cho ông một đám tang quốc gia. Quan tài của ông được trưng bày dưới Arc de Triomphe trước khi băng qua Paris để đến Panthéon, nơi ông được an táng vào ngày 1 tháng 6. Hàng trăm nghìn người, có lẽ còn nhiều hơn theo ước lượng thời ấy, đã theo dõi hoặc chứng kiến đoàn diễu hành cortège. Giữa hai đám đông ấy, đám đông tháng 9 năm 1870 và đám đông tháng 6 năm 1885, hiện lên phần cuối cùng của cuộc đời Victor Hugo.

Để tìm hiểu thêm:

Đi dạo theo dấu Victor Hugo ở Paris: khám phá những địa điểm liên quan đến nhà văn lừng danh!
Hãy đi dạo quanh Paris theo dấu vết của nhà văn vĩ đại người Pháp Victor Hugo và khám phá những địa điểm đã ghi dấu ấn trong cuộc đời ông. [Đọc thêm]

Ngôi nhà của Victor Hugo tại Paris, một hành trình nghệ thuật vào thế giới của vị nhà văn Pháp nổi tiếng.
Nhà Victor Hugo nằm ẩn mình tại Place des Vosges, giữa lòng Paris. Bảo tàng này dành cho nhà văn nổi tiếng nhất nước Pháp cho chúng ta cơ hội khám phá căn hộ nơi ông và gia đình từng sống, cũng như thế giới nghệ thuật của ông. [Đọc thêm]

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'