Cảnh báo cho một kế hoạch hay ho! Các Journées du Patrimoine sẽ trở lại tại Paris và Île-de-France vào cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026 cho một lần thứ 43 đầy hứa hẹn! Mỗi năm, sự kiện văn hóa này mời gọi chúng ta tái khám phá di sản của mình theo một góc nhìn mới thông qua một chương trình tham quan và hoạt động đặc sắc khắp châu Âu. Tại khu vực Paris, các bảo tàng, di tích, lâu đài và thậm chí những địa điểm không dành cho công chúng sẽ tham gia trong một weekend đặc biệt này!
Nhân dịp Ngày Di sản, quý vị có một cơ hội độc đáo để khám phá những báu vật làm nên di sản của chúng ta theo một cách hoàn toàn mới. Thêm nữa, tại sao chúng ta không tận dụng dịp này để khám phá di sản của các đô thị lớn ở Île-de-France? Bởi vì dù Paris vẫn luôn đứng đầu trong danh sách được quan tâm, thì khu vực lân cận cũng có đủ điều để khiến bạn bất ngờ!
Trong số những thành phố lớn có thể tiếp cận bằng giao thông công cộng, người ta tìm thấy đặc biệt thành phố Créteil, nằm ở Val-de-Marne. Thành phố này tham gia Những Ngày Di sản và công bố một chương trình đa dạng cho dịp cuối tuần đặc biệt này! Lý tưởng để khám phá Créteil theo một góc nhìn mới!
Lưu trữ cấp tỉnh Val-de-Marne
Chuyến tham quan hậu trường
Trong một cuộc đi dạo qua những khu vực vốn thuộc về các nhà lưu trữ, các nghề nghiệp khác nhau trong ngành lưu trữ lộ diện qua hành trình của một văn bản, từ khi tiếp nhận cho đến khi được phục vụ cho công chúng.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - archives@valdemarne.fr, 01 56 71 45 92
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 15:15, từ 15:30 đến 16:45, từ 17:00 đến 18:15 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 15:15, từ 15:30 đến 16:45, từ 17:00 đến 18:15
Trò chơi thoát hiểm « Cứu các Lưu trữ »
Sau trận động đất, tòa nhà Lưu trữ đang trên bờ vực sập. Tham gia cùng đội ngũ lưu trữ viên, điều tra lịch sử của Kho Lưu trữ và cùng cứu tòa nhà cũng như toàn bộ báu vật ẩn chứa bên trong!
Dành cho người từ 12 tuổi
Điều kiện tham gia: Đăng ký tham gia - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ bắt buộc - archives@valdemarne.fr, 0156714560
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00
Buổi workshop tìm hiểu những phương pháp in ảnh đầu tiên
Chuyến workshop này cho bạn trải nghiệm thực tế các nguyên lý của nhiếp ảnh (phản ứng hóa học, độ nhạy sáng, tiếp xúc, âm bản, sự lộ sáng) bằng việc thực hiện một cyanotype.
Khám phá các herbarium và sứ mệnh của chúng, giới thiệu các kho lưu trữ herbarium được bảo quản và những kỹ thuật in ảnh đầu tiên.
Từ 8 tuổi
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - archives@valdemarne.fr, 0156714560
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00
Nhà thờ Chính tòa Notre-Dame de Créteil
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Nhà thờ chính tòa Créteil
Nhà thờ chính tòa Créteil sẽ mở cửa đón khách, và đội ngũ lễ tân cùng các thành viên của Hiệp hội Chemin des Arts ở Val-de-Marne sẽ đồng hành để đón tiếp bạn tham quan tự do hoặc có hướng dẫn, tại khuôn viên nhà thờ và không gian văn hóa, nơi diễn ra triển lãm di sản giáo phận.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 19:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 15:00 ⤏ 19:00
Nhà thờ Saint-Christophe
Nhà thờ Saint-Christophe tại Créteil
Trong suốt hơn một thiên niên kỷ qua, tại ngã tư của những con đường nay đã thành phố của chúng ta, Nhà thờ Saint Christophe vẫn sừng sững.
Theo người thuyết trình, khi bạn xem xét cấu trúc của nó, bạn sẽ nhận ra vô số dấu hiệu — có chủ ý hoặc vô tình — cho thấy những thành tựu mà mỗi giai đoạn xây dựng đã truyền lại cho các thế hệ sau và nhờ đó nhà thờ này có được sự độc đáo như một di sản quý giá, vừa đồng thời vừa xuyên thời gian.
Vừa để thưởng thức vừa theo nhịp của bạn, các mã QR cũng cho phép bổ sung thông tin (video, hình ảnh và pdf). Một tờ hướng dẫn xác định vị trí của chúng sẽ được để sẵn ở cửa vào, trên bàn. Việc quét được thực hiện bằng điện thoại thông minh của bạn. Nếu camera của thiết bị không quét được mã nhanh, bạn sẽ cần tải miễn phí một ứng dụng quét.
Điều kiện tham gia : Hẹn gặp trước nhà thờ vào đúng giờ đã thông báo. Đừng quên mang điện thoại của bạn để có thể tra cứu mã QR nếu bạn muốn ở cuối buổi tham quan. - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
Tòa thị chính thành phố
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Tòa thị chính
Hãy cùng khám phá kiến trúc hiện đại của Hôtel de Ville de Créteil, được khánh thành năm 1974 để đón nhận các dịch vụ của thành phố trở thành thủ phủ của quận. Được thiết kế bởi kiến trúc sư Pierre Dufau, dáng vẻ độc đáo của công trình là một thành tựu kỹ thuật thực sự khi dựng lên tòa tháp 11 tầng trên những hầm cát cũ. Đăng ký để tìm hiểu thêm về một trong những công trình đầu tiên nằm trong chương trình Nouveau Créteil.
Trong chuyến tham quan có hướng dẫn này, bạn sẽ được vào phòng hội đồng và phòng hôn lễ được trang trí bởi Michel Boyer theo phong cách đặc trưng của những năm 30 huy hoàng. Bạn cũng có thể thăm văn phòng thị trưởng và tận hưởng một trong những góc nhìn đẹp nhất của thành phố từ sân thượng trên mái nhà (tùy tình hình có thể áp dụng)!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - 0158433801, patrimoine.culturel@ville-creteil.fr
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 12:30
Ủy ban hành chính tỉnh - Trụ sở Hội đồng tỉnh
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Phủ Tỉnh Val-de-Marne
Việc khởi công xây dựng Nouveau Créteil đầu tiên đã được khánh thành vào năm 1971. Sở Ủy ban và Khách sạn Huyện Val-de-Marne là tác phẩm của Daniel Badani và Pierre Roux Dorlux. Là biểu tượng cho chính quyền mới, tòa nhà là một tổ hợp đồ sộ chứa những không gian vừa uy nghi vừa chức năng. Những nội thất đặc trưng của thập niên 70 từng là bối cảnh quay cho nhiều phim, trong đó có series Le Bureau des Légendes.
Dẫn dắt bởi Simon Vaillant, nhà sử học mỹ thuật kiêm hướng dẫn viên tại CAUE 94 (Cơ quan Kiến trúc, Quy hoạch và Môi trường Val-de-Marne), chuyến tham quan sẽ đưa đoàn đến sảnh đón, phòng khách ở sảnh tiệc, phòng họp hội đồng huyện và khu vườn.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Đặt chỗ trước bắt buộc - patrimoine.culturel@ville-creteil.fr, 0158433801
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 15:30
Khu phố Bleuets
Chuyến tham quan khu phố Bleuets
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, thành phố Créteil phối hợp với CAUE Val-de-Marne tổ chức tham quan khu vực Bleuets.
Khu nhà Bleuets được xây dựng từ năm 1959–1962 và được công nhận là một quần thể kiệt tác thuộc Lưu giữ Kiến trúc Hiện đại nổi bật. Đây là bằng chứng cho cam kết của kiến trúc sư Paul Bossard trong việc tạo nên một kiến trúc chất lượng: dùng đá, kính và gỗ, các căn hộ tận hưởng ánh sáng xuyên hai mặt, những khoảng xanh quanh tòa nhà uốn lượn và các lối đi dành cho người đi bộ.
Toàn khu được cải tạo năm 2015 nhưng vẫn giữ nguyên đặc trưng kiến trúc ban đầu.
Ngay giữa lòng khu dân cư, không gian Jean Ferrat mới, “Nhà vì mọi người”, mong trở thành một điểm đến mở và đồng hành cùng người dân cùng các sáng kiến của họ, hình như khu vườn cộng đồng do cư dân chăm sóc.
Điều kiện tham gia: Đăng ký trước bắt buộc | Miễn phí - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229405, 01 48 52 55 20, contact@caue94.fr
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:30
Tòa án tư pháp
Triển lãm "Trang phục dự phiên tòa: di sản của công lý"
Hãy lặn vào thế giới ít người biết về các trang phục dự phiên tòa và khám phá lịch sử, truyền thống cũng như những biểu tượng gắn liền với các nhân vật thi hành công lý suốt nhiều thế kỷ.
Triển lãm này mời bạn chiêm ngưỡng kỹ lưỡng những trang phục mà thẩm phán, thư ký tòa án, luật sư và cán bộ tư pháp mặc tại các phiên xử. Thông qua việc trình diễn áo choàng và các phụ kiện, công chúng sẽ hiểu nguồn gốc của những trang phục mang tính biểu tượng này, sự biến đổi theo thời gian và vai trò của chúng trong hệ thống tư pháp.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:00
Diễn đàn nghề nghiệp ngành tư pháp
Trong một ngày, hãy cùng khám phá các ngành nghề đóng góp cho hoạt động của công lý mỗi ngày. Diễn đàn nghề nghiệp này sẽ đưa bạn vào trung tâm của hệ thống tư pháp thông qua những trao đổi với các chuyên gia đam mê và tận tụy.
Bạn sẽ khám phá nhiệm vụ của thư ký phiên tòa, người thực sự là người bảo đảm thủ tục và là nhân tố không thể thiếu tại các phiên xét xử, của giám đốc dịch vụ thư ký, người tổ chức và điều hành các dịch vụ tư pháp, cùng với vai trò của các thẩm phán tại tòa và quan chức công tố, người chịu trách nhiệm xét xử tranh chấp và đại diện cho lợi ích xã hội.
Diễn đàn cũng tôn vinh nghề trợ lý tư pháp, cộng tác viên pháp lý bên cạnh các thẩm phán, hỗ trợ thẩm phán trong các nhiệm vụ của mình.
Cuối cùng, một phần giới thiệu về Đại học Luật Paris-Est Créteil (UPEC) sẽ giúp sinh viên và thí sinh tương lai tìm hiểu các chương trình đào tạo luật, đường học thuật và các nhánh chuyển tiếp tới các nghề khác nhau trong hệ thống tư pháp.
Dù bạn là học sinh trung học, sinh viên, người đang tìm kiếm nghề nghiệp mới hay chỉ đơn giản tò mò muốn hiểu rõ hơn hoạt động của các cơ quan tư pháp, diễn đàn này là cơ hội đặc biệt để gặp gỡ các chuyên gia, trao đổi về hành trình của họ và xây dựng dự định tương lai phục vụ cho Công lý.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:00
Hội thảo "Vẽ cho tôi công lý của bạn"
Và nếu Công lý được nhìn qua lăng kính của trẻ em?
Workshop sáng tạo này mời các em nhỏ tưởng tượng và tái hiện toà án theo cách các em cảm nhận hoặc mong muốn khám phá. Qua bút chì, màu sắc và trí tưởng tượng, các em được khuyến khích vẽ ra các phòng xử án, nhân vật của Công lý, những biểu tượng các em liên tưởng tới toà án, hoặc thậm chí một tòa nhà hoàn toàn được tái thiết lại.
Mục tiêu là mở một không gian biểu đạt tự do, nơi mỗi người có thể phóng chiếu hình ảnh về Công lý giữa thực tại và trí tưởng tượng.
Điều kiện tham gia: Giới hạn 10 người mỗi lượt, cách nhau 30 phút - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 ⤏ 18:00
Triển lãm: "Tòa án phơi bày: từ bản vẽ đến màn hình"
Khám phá một triển lãm immersive dành riêng cho lịch sử và kiến trúc của tòa án. Thông qua những bản vẽ gốc, các bức ảnh cũ và hiện đại cùng với các tài liệu lưu trữ, triển lãm mời bạn khám phá sự phát triển của một địa danh tiêu biểu của hệ tư pháp và di sản kiến trúc của nó.
Hành trình này còn làm nổi bật tòa án như một bối cảnh của phim ảnh và truyền hình. Những poster phim và tài liệu hình ảnh tiết lộ cách những không gian uy nghi, các phòng xử án và những hành lang dày lịch sử đã truyền cảm hứng cho các đạo diễn và biên kịch suốt nhiều thập kỷ.
Triển lãm cũng giới thiệu các áp phích và một bộ phim kể lại những công trình cải tạo, hiện đại hóa và bố trí được thực hiện tại tòa án. Cuộc triển lãm hồi cố này giúp công chúng thấy được từng giai đoạn của sự chuyển mình quy mô lớn, những thách thức kỹ thuật đã vượt qua và những thay đổi nhằm thích nghi tòa nhà với yêu cầu của công lý, đồng thời giữ gìn bản sắc di sản.
Giữa di sản, văn hóa và khám phá, triển lãm mang đến một cái nhìn chưa từng có về một công trình vừa là nơi thực thi công lý, vừa là chứng nhân lịch sử và nguồn cảm hứng nghệ thuật. Cơ hội duy nhất để bạn khám phá tòa án theo một cách khác, qua các bức tường của nó và những hình ảnh từ lúc hình thành đến những biến đổi mới nhất.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Giờ mở cửa : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 – từ 10:00 đến 18:00
"Những nhà thám hiểm nhí của Công lý" - Workshop trò chơi với CDAD
Được đề xuất và dẫn dắt bởi Hội đồng địa phương về tiếp cận công lý (CDAD) của Val-de-Marne, buổi workshop mang tính giải trí này mời các em nhỏ khám phá thế giới công lý thông qua trò chơi, suy ngẫm và trao đổi.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:00
Tham quan có hướng dẫn
Khám phá cách thức hoạt động thực tiễn của một cơ quan tư pháp thông qua một buổi tham quan có hướng dẫn tại Tòa án Tư pháp Créteil, được tổ chức theo từng nhóm nhỏ.
Chuyến tham quan sẽ giúp công chúng làm quen với các khu vực làm việc của cơ quan tư pháp, các tuyến đường di chuyển của người dân và các chuyên gia, cũng như các nhiệm vụ chính mà các thẩm phán và viên chức của hệ thống công vụ tư pháp đảm nhiệm.
Du khách sẽ được hộ tống suốt một lộ trình đã được đánh dấu ngay bên trong tòa án, để hiểu rõ hơn về tổ chức tư pháp, diễn tiến các phiên xét xử và cách xử lý các vụ án dân sự cũng như hình sự.
Các phần trao đổi với các chuyên gia có mặt cũng sẽ giúp giải đáp thắc mắc của công chúng và hình dung rõ hơn vai trò của cơ quan tư pháp trong đời sống hàng ngày.
Đăng ký ngay tại liên kết: https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Điều kiện tham dự: 25 chỗ - Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:30 đến 17:00
Hội thảo - Kiến trúc của Tòa án trong tác phẩm của hai kiến trúc sư Badani và Roux-Dorlut
CAUE Val-de-Marne - Franca MALSERVISI
Kiến trúc mang tính biểu tượng của Nouveau Créteil, Tòa án quận tiếp tục gây ngạc nhiên cho chúng ta sau nửa thế kỷ kể từ ngày khánh thành, nhờ có các thể tích và sự độc đáo của các không gian bên trong. Dự án được giao cho hai kiến trúc sư Daniel Badani và Pierre Roux-Dorlut, những người cũng phụ trách thiết kế Hôtel du Département và tòa nhà Archives départementales. Tòa án đóng vai trò là động lực cho sự đổi mới của kiến trúc tư pháp đầu những năm 1970 và góp phần tạo nên đặc sắc cho Nouveau Créteil.
Không chỉ dừng lại ở phần giới thiệu công trình, buổi tọa đàm sẽ mời người nghe mở rộng tầm nhìn và khám phá những dự án khác của một văn phòng thiết kế vẫn còn relatively kín tiếng với công chúng, nhưng những công trình của họ phản ánh được hơi thở lịch sử của kiến trúc giữa thế kỷ XX.
Điều kiện tham gia: Giới hạn 50 người - Không cần đặt chỗ | Miễn phí
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 11:40
Tham quan có hướng dẫn - Kiến trúc
Ngay sau phần trình bày trong hội trường, một buổi tham quan (đăng ký trước) sẽ mở cửa để chiêm ngưỡng những không gian nội thất quan trọng nhất của tòa nhà, như phòng đại sảnh và các phòng xử án. Việc tận dụng ánh sáng tự nhiên và ánh sáng nhân tạo, lựa chọn vật liệu (beton, gỗ, nhôm...), sự tích hợp các tác phẩm nghệ thuật và việc tái hiện các khu vực đón khách công chúng đã làm nổi bật kiến trúc nội thất của tòa án Créteil. Dù theo thời gian các bố trí này có được điều chỉnh để đáp ứng nhu cầu mới, không gian nội thất của tòa án vẫn giữ được sức mạnh của ý tưởng ban đầu.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 20 người - Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/59fQcnis/visite-guidee-architecture
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 11:45 đến 12:15
Hội thảo – Hiểu công lý và cách một tòa án vận hành
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu, lãnh đạo các cơ quan tố tụng tại Tòa án Tư pháp Créteil và Bâtonnier Val-de-Marne sẽ tổ chức một buổi hội thảo về cách thức vận hành hệ thống tư pháp.
Một khoảng thời gian đối thoại mở cửa cho mọi người, nhằm hiểu rõ hơn vai trò của tòa án, nhiệm vụ của thẩm phán và luật sư, cũng như nhịp làm việc hàng ngày của một cơ quan tư pháp.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Thời gian : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 15:00 đến 16:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Créteil
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Trang web chính thức
www.ville-creteil.fr
