Nhiều xã thuộc Yvelines sẽ tổ chức các lễ tưởng niệm và các sự kiện mở cửa cho mọi người vào ngày 11 tháng 11 năm 2025: hãy khám phá chương trình tại địa phương của bạn.
Nằm ở phía tây Paris, tỉnh Yvelines có tới không dưới 259 xã, một số rất đô thị hóa, một số khác được biết đến với thiên nhiên bao quanh. Vào 11 tháng 11 năm 2025, những thành phố và làng quê vùng Île-de-France này đều được quy tụ quanh một câu chuyện lịch sử chung, một chương trình chung.
Vào ngày 11 tháng 11 hàng năm, ở Pháp, chúng ta kỷ niệm đình chiến trong Thế chiến thứ nhất, kết thúc cuộc chiến đã tàn phá châu Âu vào đầu thế kỷ XX. Ngày này đã trở thành một ngày lễ quốc gia từ năm 1922, một ngày nghỉ dành riêng cho ký ức về cựu chiến binh và nạn nhân của cuộc chiến này.
Nhằm tưởng nhớ những người lính và người dân vô danh đã ngã xuống vì tổ quốc, hàng loạt địa phương tổ chức các buổi tưởng niệm tại nghĩa trang và trước các tượng đài liệt sĩ. Những buổi lễ này góp phần gìn giữ ký ức về thời kỳ ấy và nhấn mạnh sự cần thiết của việc duy trì nền hòa bình. Ở Paris, trước mộ của Soldat inconnu các tổ chức và tổng thống Cộng hòa đến kính cẩn tưởng niệm.
Và ở Yvelines thì sao? Mỗi thành phố tổ chức lễ kỷ niệm riêng của mình. Khám phá lịch trình của các đô thị lớn nhất thuộc tỉnh Yvelines.
Các lễ tưởng niệm được tổ chức tại các thành phố thuộc Yvelines:
- Versailles
Lễ kỷ niệm Ngày Hòa bình 11/11/1918 tại Versailles
Thứ Ba, ngày 11 tháng 11
Tượng đài Tổ quốc, Versailles - 4, avenue de Paris - 78000 Versailles
Ngày 11/11/2025 tới đây sẽ diễn ra lễ kỷ niệm 107 năm ngày kết thúc chiến tranh lớn. Đây là dịp tưởng nhớ chiến thắng, hòa bình và biết ơn những người đã ngã xuống vì nước Pháp và tự do của chúng ta, diễn ra theo nhiều phần khác nhau.
Dâng hương cho quân nhân Pháp và Liên minh tại nghĩa trang des Gonards lúc 8h30.
Một thánh lễ long trọng tại Nhà thờ Saint-Louis lúc 9h30, tiếp đó là lễ tại tượng đài Tổ quốc.
- Achères
Ngày 11 tháng 11
TP Achères mời nhân dân tham dự lễ kỷ niệm 11/11 để tưởng nhớ binh sĩ và người dân đã ngã xuống trong Thế chiến I.
10h30 – Đặt vòng hoa tại Quảng trường 11-Novembre-1918
11h – Tụ tập trước bia tưởng niệm tại Tượng đài Tổ quốc
11h30 – Tiệc khai vị tại Maison des associations
Sự kiện là dịp để cùng nhau nhìn lại và tôn vinh những người đã hi sinh vì hòa bình và tự do. Hãy đến đông đủ cho khoảnh khắc tưởng niệm tập thể.
- Chatou
Cử hành ngày 11 tháng 11
Hội đồng Thành phố, Hiệp hội Thành viên Légion d'honneur – Ủy ban Boucle de la Seine, các Hội cựu chiến binh và Souvenir Français mời người dân tham dự lễ nhằm tôn vinh các chiến binh và nạn nhân của các cuộc chiến vào thứ Ba, ngày 11/11/2025.
9h30: lễ ở Nhà thờ Notre Dame
10h30: nghĩa trang des Landes
- Le Chesnay-Rocquencourt
Lễ kỷ niệm 107 năm Ngày Armistice 11/11/1918
Thứ Ba, 11/11/2025 từ 12h00 đến 13h00
Tại Tượng đài Tổ quốc
- Conflans-Sainte-Honorine
TP Conflans-Sainte-Honorine tổ chức lễ kỷ niệm 107 năm Armistice 11/11/1918, tưởng nhớ tất cả các người đã ngã xuống vì nước Pháp. Hẹn gặp lúc 10h20 thứ Ba 11/11/2025 trước trụ sở thành phố. Người dân Conflanais có thể tham dự.
10h20 : Tập trung trước trụ sở thành phố.
10h30 : Đặt vòng hoa – Sảnh trụ sở thành phố
11h00 : Đặt vòng hoa tại Tượng đài Tổ quốc của ngành đường thuỷ – Le Pointil
11h15 : Phát biểu của thị trưởng và đặt vòng hoa tại Tượng đài Tổ quốc – Nghĩa trang Cộng đồng Le Repos.
Tiệc rượu mời tại Phòng hôn nhân – Salle des mariages
- Elancourt
Lễ kỷ niệm 11/11
TP Élancourt mời tất cả cư dân Élancourt cùng tưởng niệm Ngày 11/11/1918. Một đoàn đại biểu gồm các vị dân cử, hội cựu chiến binh, đại diện Flottille 21F và học sinh tiểu học sẽ rời sân trước La Ferme du Mousseau lúc 11h, tới Nghĩa trang Vallée Favière. Buổi lễ trang trọng sẽ tiếp tục trước Tượng đài Tổ quốc, tưởng nhớ tất cả các binh sĩ đã ngã xuống bảo vệ quê hương.
- Guyancourt
Cử hành Ngày 11/11/2025
11h: tập trung tại sân trước Tòa thị chính
11h10: Lễ tại Tượng đài Tổ quốc
12h: Mời dự tiệc giao lưu tại phòng họp
- Houilles
Ngày 11/11/1918, nước Pháp được trở lại hoà bình sau hơn bốn năm chiến tranh toàn cầu. Như mọi năm, TP Houilles sẽ tổ chức lễ kỷ niệm sự kiện lịch sử này và tri ân tất cả người đã chiến đấu và ngã xuống vì tự do.
Lịch trình các lễ tưởng niệm:
- Thứ Hai 10/11/2025
17h : Lễ phượng hoàng tại Tượng đài Tổ quốc
- Thứ Ba 11/11/2025
9h10 – 10h15: Thăm và đặt vòng hoa tại các đài tưởng niệm của thành phố (bia tưởng niệm ông Toussaint và ông Maurice Velter, khu quân sự của Montoir và tượng đài 1871 tại nghĩa trang Bel-Air)
11h00: Lễ chính thức tại Tượng đài Tổ quốc, Parc Charles-de-Gaulle
12h15: Rượu mừng khai vị tại trụ sở mairie, phòng Victor Schoelcher
- Maisons-Laffitte
Ngày Armistice 11/11
Thứ Ba, 11/11/2025
8 h 15 - Tập trung trong sân UBND, 48 avenue Longueil. Xuất phát đoàn diễu hành đến Nghĩa trang
8 h 45 - Đặt vòng hoa tại “Tượng đài Tổ quốc” và “Cộng viên Quân đội” của Nghĩa trang
9 h 15 - Đặt vòng hoa tại tượng đài Chiến thắng “Place du 11 novembre 1918 - Souvenir Militaire”, cổng vào công viên.
- Mantes-la-Jolie và Mantes-la-Ville
Lễ kỷ niệm 11/11 tại Mantes-la-Jolie và Mantes-la-Ville
Hãy tham gia các lễ kỷ niệm Armistice 1918. Năm nay, để tạo điều kiện cho tối đa các hội cựu chiến binh, công dân và các nhân vật tham dự, lễ tại Mantes-la-Ville và Mantes-la-Jolie được tổ chức chung.
- Phần 1 - Mantes-la-Jolie
9h: Nghĩa trang de Gassicourt
9h30: Nghĩa trang Duhamel
10h: Square Brieussel-Bourgeois
- Phần 2 - Mantes-la-Ville
10h50: Tập trung tại Tượng đài Ký ức - Nghĩa trang Mantes-la-Ville
11h00: Bắt đầu lễ. Đặt vòng hoa. Đọc thư của người lính Poilus do học sinh các trường Hauts Villiers de Mantes-la-Ville và Ferdinand Buisson của Mantes-la-Jolie đọc.
Xuất phát diễu hành tới Tượng đài Tổ quốc trước trụ sở UBND Mantes-la-Ville
- Phần 3 - Tượng đài Tổ quốc tại Mantes-la-Ville
Học sinh trường Merisiers (Mantes-la-Ville) và Louis Lachenal (Mantes-la-Jolie) đọc thơ.
Đọc tên các binh sĩ đã ngã xuống vì nước Pháp.
Đọc thông báo của Thứ trưởng Bộ Quốc Phòng
Đặt vòng hoa
- Montigny-le-Bretonneux
Lễ kỷ niệm 11/11/1918
Hàng năm Montigny tổ chức lễ tưởng niệm hội nhập mọi thế hệ quanh các cựu chiến binh.
Điểm tập hợp: 10h15 trước phòng Jacques Brel. Người tham dự sẽ tập trung quanh Tượng đài Tổ quốc ở quảng trường Marcel Guillon. Cả đoàn sẽ tiếp tục tới bia tưởng niệm các thầy cô dạy học trước trụ sở cũ của chính quyền (cũng là trụ sở của Liên đoàn Cựu chiến binh Montigny) và kết thúc tại Tòa thị chính.
Như mọi năm, buổi lễ sẽ có sự tham gia của nhiều trường học trong thành phố. Học sinh từ Paul Fort, Les Prés và André Chénier sẽ hát La Marseillaise.
Một bài đọc thơ bằng tiếng Anh In Flanders Fields của đại úy John McCrae do học sinh các trường liên quan trình bày.
Kỷ niệm 100 năm Bleuet 2025 đánh dấu trăm năm của Bleuet de France, nguồn quỹ hỗ trợ các hoạt động tưởng niệm dành cho giới trẻ và các hoạt động đoàn kết tới quân nhân bị thương, gia đình mất người, các cháu được nuôi dưỡng và người dân EHPAD được công nhận. Nhân dịp này, thành phố sẽ trưng bày một bức tranh tường tập thể do học sinh các trường Les Iris, André Chénier, Paul Fort, Jules Verne và Erik Satie tham gia thực hiện, phối hợp với ngành giáo dục quốc gia.
Năm nay, chương trình âm nhạc tiếp tục được thực hiện bởi hội Le Bagad de SQY, quán quen của lễ kỷ niệm. Hãy đến tham dự đông đảo!
- Plaisir
Lễ kỷ niệm 11/11/1918
Để giữ gìn ký ức và bổ sung trách nhiệm với ký ức, mời quý vị tới viếng thăm tưởng niệm ngày 11/11/1918. Cờ và đại diện của thành phố sẽ có mặt cùng các đại diện của các hội yêu nước.
Thánh lễ lúc 9h15 tại Nhà thờ Saint-Pierre
Gặp nhau lúc 10h15 tại nghĩa trang, 10h45 trước trụ sở thành phố rồi 11h00 trước tượng đài Tổ quốc
- Poissy
Lễ kỷ niệm Armistice 11/11/1918
Thứ Ba 11/11, tham gia lễ kỷ niệm Armistice 11/11/1918. Lịch trình buổi sáng:
10h: Đặt vòng hoa và phát biểu của thị trưởng Sandrine Berno Dos Santos tại Tượng đài Tổ quốc của nghĩa trang La Tournelle. Diễu hành tới Phố Tòa thị chính
11h: Phát biểu của thị trưởng Sandrine Berno Dos Santos trước Tòa thị chính.
- Rambouillet
Armistice 1918 và nghi lễ trang trọng của quốc gia tưởng nhớ mọi binh sĩ ngã xuống vì Pháp
Lễ kỷ niệm 11/11/2025 sẽ được tổ chức như sau.
9h – Tưởng nhớ các liệt sĩ tại Nghĩa trang cũ, đường G. Lenotre
10h – Rước quân kỳ và đặt vòng hoa tại quảng trường A. Thome và J. Thome-Patenôtre
11h – Chương trình trình diễn về “bảo vệ cá nhân của người lính từ Adrian tới ngày nay” với sự hiện diện của hai mannequin (1916 và 2025) cùng một số trang phục để công chúng thử, tại Phòng Patenôtre
- Sartrouville
Lễ kỷ niệm: 107 năm Armistice 11/11/1918
Từ 10h45 ngày 11/11/2025
Sáng thứ Ba, 11/11, Thị trưởng, chính quyền và các hội cựu chiến binh của Sartrouville kính mời tham dự lễ kỷ niệm 107 năm Armistice. Lịch trình buổi sáng:
Tập trung tại Tượng đài Tổ quốc lúc 10h45 (120 rue Voltaire)
Bắt đầu lễ lúc 11h
Một khoảnh khắc tưởng niệm ghi nhớ mệnh người đã ngã vì nước Pháp.
- Saint-Germain-en-Laye
Ngày Armistice 11/11
Thứ Ba 11/11 - Ngày tri ân tất cả các người đã ngã xuống vì Pháp
10h: tưởng nhớ các vận động viên đã ngã xuống vì Pháp tại Nghĩa trang Saint-Germain-en-Laye Mới
10h45: lễ tại Tượng đài Tổ quốc ở Fourqueux
17h: lễ tại Tượng đài Tổ quốc ở Saint-Germain-en-Laye - Domaine national
- Trappes
Lễ kỷ niệm Armistice 11/11/1918
Thứ Ba, 11/11/2025 từ 10h30 đến 12h30
TP Trappes sẽ kỷ niệm Armistice ngày 11/11/1918, kết thúc Thế chiến I. Có sự hiện diện của Ali Rabeh, thị trưởng Trappes, Hội đồng thành phố, Hội cựu chiến binh, quan chức và đại diện các cơ quan dân sự, quân sự.
Lễ tôn vinh bắt đầu từ 10h30 tại ga SNCF Trappes với một lượt đặt vòng hoa và phút tưởng niệm.
Đoàn diễu hành sau đó tới Tượng đài Tổ quốc, Quảng trường Monseigneur Romero cho phần tưởng niệm thứ hai từ 11h.
- Vélizy-Villacoublay
Lễ kỷ niệm Armistice 11/11/1918
Theo truyền thống, nước Pháp tưởng nhớ ngày ký kết armistice 11/11/1918, một mốc son trong lịch sử nước Pháp kết thúc Đại chiến.
Thứ Ba 11/11, TP sẽ tưởng niệm tất cả các người đã ngã xuống vì Pháp, cả quân sự lẫn dân sự, với sự tham gia của các hội yêu nước và cựu chiến binh, thành viên Ủy ban Thanh niên và Nhạc Công Cảnh Sát Quốc gia.
10h30: tập trung trên sân trước Tòa thị chính
10h45: đặt vòng hoa tại bia trên sân trước tòa thị chính
11h: lễ commemorative trước Tượng đài Tổ quốc tại nghĩa trang
Muốn tìm hiểu thêm về lịch sử ngày 11 tháng 11? Đây là nơi dành cho bạn.
Tại sao ngày 11 tháng 11 là ngày lễ ở Pháp? Lịch sử và nguồn gốc
Hàng năm, Pháp tổ chức nhiều hoạt động tưởng niệm và kỷ niệm vào ngày 11 tháng 11. Nhưng bạn có biết tại sao ngày 11 tháng 11 lại là một ngày lịch sử ở nước này không? Và tại sao ngày này lại là ngày lễ ở Pháp? Chúng tôi sẽ giải thích cho bạn. [Đọc thêm]
Tại sao ngày 11 tháng 11 là ngày lễ ở Pháp? Lịch sử và nguồn gốc
