好消息来袭！ Les Journées du Patrimoine 将于巴黎及法兰西岛地区在2026年9月19日至20日的周末回归，迎来充满看点的第43届！每年，这一文化盛事都让我们以全新的视角重新认识我们的遗产，通过在欧洲各地展开的特别参观与活动计划。在大巴黎地区，博物馆、历史博物馆、历史遗迹、城堡，甚至是对公众长期关闭的场所，也会参与其中，掀起本次周末的非凡篇章！
遗产日 "活动为我们提供了一个独特的机会，来发掘构成我们遗产的瑰宝。何不趁此机会探索法兰西岛大区主要城镇的遗产呢？巴黎一直是人们关注的焦点，但周边地区也有很多值得惊喜的地方！
克雷泰（Créteil ）位于瓦勒德马恩省（Val-de-Marne），是交通便利的主要城镇之一。该镇正在参加遗产日（Journées du Patrimoine）活动，周末将推出丰富多彩的节目！非常适合从另一个角度探索克莱特！
瓦尔-德-马恩省档案馆
幕后探访
在那些通常只供档案人员使用的空间里漫步，档案工作的各个环节通过一份档案的流转逐步显现——从接收、整理到向公众开放。
参与条件： 免费 | 必须预订 - archives@valdemarne.fr，电话 01 56 71 45 92
时间安排： 星期六 2026年9月19日 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15 | 星期日 2026年9月20日 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15
密室逃脱游戏《拯救档案》
地震过后，档案馆的建筑濒临倒塌。加入一支档案员团队，追溯档案的历史，拯救这座建筑以及其中珍贵的宝藏！
适合12岁及以上
参与条件： 需登记参加 - 免费 | 需预约 - 邮箱 archives@valdemarne.fr，电话 0156714560
时间安排：2026年9月19日（星期六）14:00 ⤏ 15:00，15:30 ⤏ 16:30，17:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（星期日）14:00 ⤏ 15:00，15:30 ⤏ 16:30，17:00 ⤏ 18:00
探索早期照片印刷技法的工作坊
本工作坊将带你切身体验摄影的基本原理（化学反应、感光性、接触、负片与显影），通过制作青蓝印相法来亲手实践。
了解标本集的由来与用途，展示保存完好的植物标本档案，以及早期的照片印制技术。
适合8岁及以上儿童参与
参与条件： 免费 | 需提前预订 - archives@valdemarne.fr，电话 0156714560
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 15:00⤏16:00，17:00⤏18:00 | 2026年9月20日（星期日） 15:00⤏16:00，17:00⤏18:00
克雷泰伊圣母大教堂
克莱泰大教堂导览
Créteil 大教堂对公众开放，迎接接待团队以及瓦勒-德-马恩省 Chemin des Arts 协会成员，欢迎您自由参观或导览，欣赏教堂及其文化空间内的展览——展出的是教区的文化遗产。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 15:00 ⤏ 19:00 | 2026年9月20日（星期日） 15:00 ⤏ 19:00
圣克里斯托夫教堂
克雷泰伊圣克里斯托夫教堂
超过一千年，在如今成为我们路网交汇点的十字路口处，圣克里斯托教堂依然屹立不倒。
跟随讲解员，透过它的建筑结构，你将看到诸多标识——有的源于刻意设计，有的则是意外之作——它们见证了各个施工阶段传承给后代的成就，也让这座教堂在时空的纵横中呈现出独特而珍贵的历史遗产风貌。
出于欣赏与节奏的考虑，二维码还为你提供丰富信息（视频、图片和PDF）。入口处的桌子上有一份用于定位的表格，便于你找到对应解说点。阅读时请使用你的智能手机；若手机拍照无法识别这些二维码，请免费下载一款扫码应用即可。
参与条件：请在指定时间在教堂门前集合。务必携带手机，结束参观时可查看二维码（如有需要）。- 免费 | 无需预订
时间表： 2026年9月20日，星期日 - 14:00 ⤏ 15:15，16:00 ⤏ 17:15
市政厅
市政厅导览
来探索克莱特市政厅的现代建筑吧。这座于1974年落成的建筑，专为承载城市成为省府首府而设的市政服务而设计。由建筑师皮埃尔·迪福构想的原型轮廓，成为一项技术上的杰作——在既有的砂矿坑上拔地而起的十一层高塔。报名参加，深入了解新城计划中最早落成的建筑之一的更多故事。
在这次导览中，您将进入市政会议厅和由米歇尔·博耶为婚礼厅所装饰的空间，展现三十年代辉煌风格的典型气质。您还可以参观市长办公室，并有机会在屋顶露台俯瞰全城美景（视情况而定）。
参与条件： 免费 | 需提前预订 - 0158433801，patrimoine.culturel@ville-creteil.fr
时间安排： 2026年9月19日（星期六）11:00–12:30
省政府 - 省级议会大厦
瓦尔德-马恩省府导览
1971年《新克莱特》首次竣工，瓦尔-德-马恩省府署与省政府大厦由达尼埃·巴达尼与皮埃尔·鲁斯·多卢克斯共同设计，成为新一届政府的标志性建筑。这个宏伟综合体既庄重又功能齐备，内部承载着高端与实用并存的空间。70年代的室内风格至今仍然保留，成为多部影视作品的取景地，其中包括电视剧《国安局》系列。
由艺术史学者、瓦尔-德-马恩省建筑、城市规划与环境委员会（CAUE 94）导览员西蒙·瓦央（Simon Vaillant）带队，这次参观将带领游客探访迎宾大堂、宴会厅、省府理事会厅，以及花园。
参与条件： 免费 | 需预约 - patrimoine.culturel@ville-creteil.fr, 0158433801
时间表： 2026年9月19日（星期六） - 14:00 至 15:30
蓝莓街区
参观蓝花区
在欧洲文化遗产日之际，克莱特市与 Val-de-Marne 的 CAUE 合作，将组织对 Bleuets 街区的参观。
Bleuets 街区建于1959–1962年，被授予“当代建筑杰出标志”（Architecture Contemporaine Remarquable）。它见证了建筑师 Paul Bossard 致力于高质量建筑的努力：石材、玻璃与木材的运用；享有双向日照的住宅；建筑周边起伏的绿地与小型步行道。
该建筑群于2015年按原有风格进行了全面修缮。
在街区核心，新的 Jean Ferrat 空间——“万人屋” Maison pour Tous，致力成为面向公众及其社会活力的开放场所，正如居民维护的共享花园一样。
参与条件： 需提前预订 | 免费 - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229405，联系电话 01 48 52 55 20，contact@caue94.fr
时间安排： 2026年9月20日，星期日 14:00–15:30
司法法院
展览“法庭服饰：司法的遗产”
走进鲜为人知的听审礼袍世界，探寻几百年来陪伴司法工作者的历史、传统与象征意义。
本次展览邀请您近距离观察法官、书记员、律师与司法专员在庭审中的着装。通过展陈的礼袍与配饰，公众将理解这些标志性服饰的起源、随时间的演变，以及它们在司法机构中的作用。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六） 10:00–18:00
司法职业论坛
在一天的时间里，来探索每天为司法运作贡献的众多职业。这个职业论坛将带你走进司法机构的核心，与充满热情、投身事业的专业人士进行交流，获得沉浸式的现场体验。
你将了解书记员的职责——程序的真正守护者、庭审不可或缺的参与者；以及书记处处长，负责组织和推动司法服务的运行；还包括法官席与检察官席上的法官们，各自肩负裁断纠纷与维护社会利益的职责。
论坛同样将聚焦司法助理这一职业——法官的法律合作者，在其职务中为法官提供协助。
最后，还将介绍巴黎-东 Créteil法学院（UPEC），让在读学生和未来考生了解法学教育、学业路径以及通往司法各职业的衔接途径。
无论你是高中生、在读学生、职业转型者，还是只是对司法运作的机制感兴趣，这次论坛都是一次与专业人士面对面交流、了解职业发展路径、为未来在司法领域的发展奠定基础的宝贵机会。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，周六 - 10:00 至 18:00
工作坊《画出你的正义》
如果司法被放在孩子的眼睛里看待，会是怎样的一番景象？
这个富有创造性的工作坊邀请年幼的儿童去想象、重新诠释他们心中的法院，或按照他们希望看到的样子去认识司法世界。通过铅笔、颜色和想象力，孩子们被鼓励绘制审判厅、司法角色、他们 associate 的符号，甚至设计一个完全重新构想的建筑物。
其目标是打开一个自由表达的空间，让每个人都能把自己对司法的理解投射出来，介于现实与想象之间。
参与条件： 名额仅限10人，每30分钟一轮 - 免费 | 无需预订
开放时间： 2026年9月19日（星期六） 10:00—18:00
展览：法院揭示自身——从蓝图到屏幕
探索一场沉浸式展览，聚焦法院的历史与建筑。通过原始平面图、珍贵的旧照与当代影像，以及档案资料，展览邀请你走进这一标志性司法场所及其建筑遗产的演变。
展览路线还揭示法院作为电影与电视取景地的魅力。电影海报与影像资料展现了这些庄严空间、法庭以及历史纵横的走廊，如何在多年里启发了导演与编剧。
展览还将展出海报及一部纪录片，讲述法院内部重大修缮、现代化改造与空间布局调整的过程。此次回顾让公众了解这场大规模改造的各个阶段、所克服的技术难题，以及为满足司法需求而对建筑进行的各项改造，同时保持其历史风貌与身份。
在传承、文化与探索之间，这场展览为这座既是司法之所、又见证历史、也是艺术灵感源泉的建筑，提供了前所未有的新视角。是一次通过墙面与自建成以来的影像，重新认识法院的独特机会，见证其演变及最新发展。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（周六） 10:00 ⤏ 18:00
"司法小探险家" - 与 CDAD 的游戏工作坊
由瓦尔-德-马恩省法律援助委员会（CDAD）提出并主持，这一趣味工作坊将引导孩子们通过游戏、思考与交流，认识司法世界。
参与条件： 免费 | 无需预订
开放时间： 2026年9月19日，星期六 10:00–18:00
导览
通过对 Créteil 法院的导览，深入了解司法机关的运作方式，分小组进行参观。
此次参观将让公众了解法院各功能区、当事人与专业人员在法院内的流线，以及法官和公共司法服务人员的主要职责。
参观者将沿着法院内标识清晰的参观路线同行，以更好地理解司法组织、庭审流程以及民事和刑事案件的办理过程。
与在场专业人员的互动环节还将解答公众提问，帮助大家更好地理解司法机构在日常生活中的作用。
请通过以下链接报名： https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
参与条件： 名额仅25名 - 免费 | 需提前预约 - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
时间表： 2026年9月19日（星期六） - 10:30–17:00
讲座 - 巴达尼与鲁-多尔吕建筑师作品中的法庭建筑
CAUE du Val-de-Marne - Franca MALSERVISI
新克雷泰尔的标志性建筑，司法法院在建成半个世纪后，仍以其宏伟体量和空间的独特性让人惊叹。这个项目由建筑师丹尼尔·巴达尼和皮埃尔·鲁-多吕特承担，他们也负责省府大厦与省档案馆大楼的设计。该法院在1970年代初推动司法建筑的更新，并助力塑造新克雷泰尔的独特风格。
除了对建筑本身的介绍，此次讲座还将引导公众拓宽视野，探索这家尚未为大众所熟知的事务所的其他作品，其设计风格折射了20世纪后半叶建筑史的脉动。
参与条件： 名额限定50人 - 无需预订 | 免费
时间： 2026年9月19日（星期六） - 11:00 ⤏ 11:40
导览之旅 - 建筑
在现场讲解结束后，将提供需预约的导览，让参观者一睹该大楼内最具标志性的空间，包括中庭走廊与审判厅等场所。自然光与人工照明的运用、材料的选择（混凝土、木材、铝材等）、艺术品的融入，以及对公共接待区的重新诠释，共同勾勒出克莱特法院的室内建筑风格。随着时间推移，内部布局为迎合新需求而不断调整，但大楼的内在气质始终延续着最初的理念。
参与条件： 名额限定20人 - 免费 | 需要预约 - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/59fQcnis/visite-guidee-architecture
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 11:45—12:15
讲座 – 了解司法与法院的运作
在欧洲遗产日之际，Créteil 司法法院的管辖负责人与瓦尔-德-马恩省律师公会会长将联袂举行一场聚焦司法运作的讲座。
这是一次面向公众的互动时段，帮助大家更好地理解法院的职能、法官与律师的职责，以及一个司法机关日常的运作方式。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 15:00—16:00
日期和开放时间
从 2026年9月19日 到 2026年9月20日
地点
克雷泰
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
路线规划
无障碍信息
官方网站
www.ville-creteil.fr
