The Jardin des Traverses reopens its gates along the Petite Ceinture in the 18th arrondissement

好消息！对于喜欢探索独特而友好的地点的朋友们：穿越花园将于2026年3月21日在巴黎第十八区开启新一季。这个位于旧有小环线铁轨上的场所，融合了城市农业、文化活动和夜间聚会，为您呈现一个充满活力的季节……而且所有活动都免费或随心自愿收费！

首个周末就迎来盛大 reopening

为了迎接春天的到来，穿越花园将举办一场以音乐和友谊为主题的庆祝日，邀您一同感受春意盎然的氛围。

今天的行程安排：

• 就地取材的纯手工美食，用自家花园的收获和本地农户的新鲜产品制作。中午开始供应，菜品价格低于10欧元
• 从下午2点到午夜的DJ表演，让小环铁路的轨道充满节奏感，有Louise Pétrouchka、Effort Collectif、Noon to Midnight以及Sapphist Eye等嘉宾助阵
• 一如既往，在 Traverses 花园，免费入场或自由捐款

这是一个绝佳的机会，享受一个户外的午后，边喝一杯，边在北巴黎独特的氛围中尽情舞动。

小环线上的一片独特文化与农业融合的绿洲

位于第十八区“小环线”旧铁路轨道上，穿越花园是一个专注于城市农业与艺术实验的非营利组织。

从三月到十月，这个场所每周都会举办丰富多彩的节庆和文化活动：音乐会、DJ表演、单口喜剧、视听表演、讲座、工作坊以及各种演出。穿越花园（Jardin des Traverses）还会邀请关注生命议题的艺术家们，作品中与生物多样性建立起细腻的联系。这是一场对所有人开放、包容的多元文化盛宴。

该地点还设有一条800米的菜园漫步道，让游客全年都能亲眼看到园艺和城市农业的实际操作。

一个宜人且方便到达的生活场所

Le Jardin des Traverses致力于成为一个交流与共享的空间。人们来到这里，享受片刻绿意，参加各种活动，或者仅仅是喝一杯休闲放松。

在酒吧与餐饮方面，价格依然亲民：

• 5 € 一品烈酒，清爽纯净
• 2,50 € 植物花园自制果汁
• 家庭自制美食，低于 10 €

穿越花园的入口指南

该景点设有 三个入口：

• 主要入口：内伊大道，靠近有轨电车“戴安·阿布斯”站对面
• 无障碍通道：内伊大道，穿过SNCF铁轨桥底，往Château门方向
• 环城大道入口：克里尼亚克门

凭借其独特融合的 自然、文化与娱乐氛围，Traverses 花园再次成为巴黎北部在阳光明媚的日子里不可错过的休闲好去处之一。