Les éditions 2023 du Robert et du Larousse se dévoilent. Comme chaque année, les deux dictionnaires mettent leur vocabulaire à jour et font apparaître de nouveaux mots, ainsi que de nouvelles expressions. Pour les choisir, les comités se réfèrent à la récurrence de ces mots dans les médias, la littérature, ainsi que le langage courant. En 2023, on trouvera ainsi de nombreux mots et expressions en lien avec les débats sociaux actuels, "Covid long", "aide médicale de l'Etat", ou encore "cyberharcèlement" rejoignent par exemple les colonnes du Larousse.
Du côté du Robert, le phénomène des NFT a été assez important pour que l'acronyme des non fungible tonkens soit ajouté au dictionnaire. L'actualité est aussi soulignée avec l'apparition des mots "covidé" et "écoanxiété". Surtout, de nombreux mots issus de l'argot de la Côte d'Ivoire font leur apparition, car très utilisés dans le langage courant. "Go", pour désigner une femme, "brouteur", qui désigne un arnaqueur sur Internet ainsi que babtou, qui réfère à une personne non-racisée, ont notamment été ajoutés aux mots du dictionnaire.
Il est également intéressant de souligner que les dictionnaires ne font pas seulement qu'ajouter des mots, ils en enlèvent aussi ! Certains mots ou expressions désuets, et qui ne se retrouvent plus dans les écrits actuels, finissent par disparaître.
