أيام التراث 2026: الفعاليات في مباني بلديات باريس الإدارية

باريس تتكشف بشكل جديد في نهاية الأسبوع الثالث من سبتمبر... وللسبب نفسه! إنها عودة أيام التراث إلى عاصمة الضوء! هذا الحدث الثقافي الأوروبي يأخذنا في جولة نحو الدورة الثالثة والأربعين، وما زال مشوّقاً ومليئاً بالمفاجآت، لاكتشاف المعالم المتنوعة في مدينة الأنوار.

متاحف غير معروفة، وزوايا مخفية، وقصور خاصة عادةً ما تكون مغلقة أمام الجمهور، وكواليس المؤسسات الكبرى: أيام التراث هي فرصة لزيارة أماكن استثنائية وغير عادية وسرية... أو لمعرفة المزيد عن الأماكن التي تعتقد أنك تعرفها بالفعل!

• اقرأ أيضا
• أيام التراث 2026 في باريس وإقليم إيل دو فرانس: يتكشف البرنامج
• أيام التراث 2026 في باريس (75): برنامج الزيارات والأنشطة بحسب كل دائرة
• أفضل العروض للأسبوع من 24 إلى 30 أغسطس 2026 في باريس وإيل دو فرانس

من المحتمل أنك دخلت يوماً إلى بلدية الدائرة التي تقيم فيها لتطلب معلومة أو لإتمام إجراء إداري... فماذا لو عدت لاكتشاف أسرارها كلها؟ هذان 19 و20 سبتمبر 2026، بمناسبة أيام التراث، ستفتح عدّة بلديات دوائر باريس أبوابها أمام الجمهور وتقدم لكم زيارات وأنشطة خاصة.

اكتشفوا برنامج هذه البلديات الباريسية، ضمن فعاليات اليوم الـ43 من أيام التراث:

مبنى بلدية الدائرة الخامسة

• جولات تراثية: على دروب المباني الطوبية في الحي الخامس

  في إطار الدورة الـ43 من "اليوم الأوروبي للتراث" التي تقام في 19 و20 سبتمبر 2026، وبمُوضوعي "التراث التصويري" و"التراث المعرَّض للخطر"، تدعوكم CICAT للمشاركة في النسخة الثامنة لاستكشاف أو اكتشاف عماريات الطوب البارزة في الدائرة الخامسة من باريس.

  والبرنامج يتضمن ما يلي:

  من بلدية الدائرة الخامسة حتى مختبر ماري كوري، وصولاً إلى حَيّ مبانِ HBM المكونة من الطوب في باريس هابيتات، 4، شارع لارّي، وعلى بعد خطوات من مسجد باريس الذي يحتفل هذا العام بمرور مئة عام على افتتاحه.

  أهداف CICAT:

  - تعزيز التراث المعماري المصنوع من الطوب في باريس

  - إبراز ثراء وتنوع تراث الطوب في كل منطقة من مناطق المدينة

  - دعوة سكان باريس والزوار لاستكشاف ما وراء المعالم المعروفة: برج إيفل، Sacré-Cœur…

  اقتراح مخطط تنموي سياحي مخصص ووسم "العمارات الباريسية المصنوعة من الطوب: تراث وسياحة"

  موعد الاجتماع: بلدية الدائرة الخامسة، 21 ساحة الباثيون

  شروط المشاركة : شروط المشاركة: مجانية - مجاني | الحجز الإلزامي - contact.cicat@wanadoo.fr، 0753125595

  الجدول الزمني : يوم السبت 19 سبتمبر 2026 - من 08:30 إلى 09:00، من 10:00 إلى 12:00، من 14:00 إلى 16:00 | يوم الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 08:30 إلى 09:00، من 10:00 إلى 12:00، من 14:00 إلى 16:00

• فن الشارع والجرافيتي - باريس الحي الخامس

  جمعية Graffart منذ 2010 تسعى لتعريف فن الشارع والغرافيتي للجمهور. لقد عرضت الجمعية حتى الآن مرتين في قاعة Capitant عامي 2023 و2024 ضمن بلدية الدائرة الخامسة لجائزة الغرافيتي، وهو الحدث الذي لقي نجاحاً باهراً وفرصة للالتقاء بالفنانين. خطة لمسار فني يمر عبر شوارع الدائرة.

  معرض استثنائي على الموقع وسيُشار إلى زيارة مقررة في 19 سبتمبر 2026.

  نلتقي أمام بلدية الدائرة الخامسة.

  تواصل 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_

  شروط المشاركة : محدودة بعشرين شخصاً لكل زيارة - مجاناً

  المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 14:30

• أيام التراث الأوروبية 2026: بلدية الدائرة الخامسة

  زوروا بلدية الحي الخامس، واجهة الفنّ الديكوري في عشرينيات القرن الماضي!

  طوال سنوات وهي تبحث عن مكان مناسب، استقرّت بلدية الحي الخامس في ساحة بانثيون. عند بنائها، التي بدأت بين 1844 و1846، صُمِّمت كمرآة لهذا المعلم الكبير، وتُفكَّر كإطار معماري يبرز قيمته ويظهره في أفضل صورة.

  في 1913 تقرر توسيعها، وتكلّف في 1921 إلى المهندس المعماري René Patouillard-Demoriane. فجعله الأخير حقاً واجهة للفنّ الديكوري، تيار ازدهر بقوة في معرض 1925.

  هذه الزيارة ستتيح لك اكتشاف فضاءاتها الداخلية المدهشة ونقطة أوجها: قاعة الاحتفالات، ثمرة عمل المصمم والموزّع الشهير جاك-إيميل رولمان.

  شروط المشاركة : محدودة بـ٣٠ شخصاً، سيتم تفعيل رابط شراء التذاكر في النصف الأول من سبتمبر - الحجز إلزامي | مجاني - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435

  المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 15:30، 16:30 ⤏ 17:30

بلدية الدائرة السابعة

• مؤتمر حول التراث المعماري المهدَّد: المقاومة، الإحياء، وإعادة تصور المستقبل

  تجاوباً مع معرض "التراث في المقاومة" لمدينة العمارة والتراث: التعرف على المخاطر ومواجهتها، وإحياء المعمار وإعادة تصورها.

  انضموا إلى إجلال بولاد، المهندسة المعمارية والفنانة، في لحظة تأمل إيجابي!

  شروط المشاركة: 60 مشاركين - مجاناً | الحجز ضروري - rachida.dati@paris.fr

  المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من الساعة 15:00 حتى 16:00

مبنى بلدية الدائرة 8

• غوص في قلب العمارة الصناعية الفرنسية، زوروا فندق كايل

  تُعد شهادة على القوة الصناعية لفرنسا وتطور العمارة من خلال جودتها وتجانسها؛ يمكن اعتبار قصر كايل أحد أرقى أمثلة الأسلوب الإمبراطوري الثاني. وهو اليوم يعمل كبلدية الدائرة الثامنة، ويتزيَّن-building هذا باستمرار مع أعمال التجديد والتحسين.

  تنبيه: سيكون المدخل من 56 بوليفارد مالِسِيرْب (فتح استثنائي)

  شروط المشاركة: انتباه: سيكون الدخول في 56 بوليفارد مالِسيرْبس. - مجاني | بدون حجز

  الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026 من الساعة 14:00 حتى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من الساعة 14:00 حتى 18:00

بلدية الدائرة التاسعة في باريس

• بيغال-مارتيرز: على خطى الشخصيات البارزة في القرن التاسع عشر

  بمناسبة أيام التراث الأوروبية، تقدم بلدية الحي التاسع في باريس، بالشراكة مع CAUE باريس، مساراً حضرياً مصاغاً بنصائح وشروحات الجمهور العام، بالشراكة مع مجلس منطقة بيغال-مارتير.

  اكتشف حي بيغال-مارتير في الحي التاسع، كنقطة مرجعية ثقافية وفنية واجتماعية تعود إلى القرن التاسع عشر.

  التفريق بين Nouvelle Athènes وحي Saint-Georges يبدو أقل من مجرد حدود دقيقة، بل نتاج سلسلة من القطع العقارية الممنوحة في عشرينيات القرن الماضي. ففي 1819، قام financier Adolphe Lapeyrière بتأمين الوصول إلى الأراضي المحيطة بشارع Tour-des-Dames، بين شارع Blanche وSaint-Lazare وLa Rochefoucauld. هذا النواة الأولى، التي ستُعرف لاحقاً باسم «نيو-أثينا» (سنة 1823)، تؤكد هوية كلاسيكية جديدة وطموحات ثقافية عالية.

  وفي السنة نفسها، أصدرت السلطات أمراً جديداً يسمح بالامتداد نحو الشرق والشمال، بقيادة خصوصاً André Dosne حول الميدان المستقبلي Saint-Georges والحدائق القديمة من Ruggeri وTivoli. هذا التطوير الثاني شكّل شبكة شوارع أوسع، وتثُبت مع افتتاح الميدان وطرقه المتشعبة في 1824.

  في البداية كانا مظهرين منفصلين، لكنهما سرعان ما أصبحت مساحتهما متداخلة، ثم لا يمكن التفريق بينهما مع تزايد التعمير. مع نهاية العقد الأخير من العقد 1820، استقر فيهما فنانون ونخبة من البرجوازية الجديدة، حتى طُمست الحدود الأصلية: أصبحت «نيو-أثينا» و«Saint-Georges» في نهاية المطاف مشهدين حضريين متراكبين.

  فرض الحي نفسه كقلب ثقافي رائد، يستقطب كبرى الشخصيات الفنية والأدبية. المقاهي، والبارات، وورش العمل، والمسارح، والحلقات والصالونات، وبعدها المعارض الفنية، تحوّلت إلى فضاءات تبادل تشكّل هوية أحد أحياء باريس الأكثر تأثيراً في قرنها التاسع عشر.

  شروط المشاركة : التسجيل مجاني وإلزامي، رهناً بتوفر المقاعد - مجاني | الحجز إلزامي - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463

  الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026، من 10:00 إلى 12:00

• عروض وفن الحياة: من ترينيتي إلى بلانش

  بمناسبة أيام التراث الأوروبي, تقترح بلدية الدائرة التاسعة في باريس، بالتعاون مع CAUE باريس، للجمهور فكرة جولة حضرية مصاحبة تهدف إلى استكشاف المدينة بشكل معاصر ومشترك مع مجلس حي بلانش-ترينيتيه.

  في منتصف القرن الثامن عشر، لم تكن باريس قد تجاوزت حدود ما يعرف اليوم بالـ«الجدران الكبرى»؛ فببساطة كان يكفي قطع شارع سان-لازار كي نستيقظ في الريف. فكان ليُفرش أسفل مونتمارتر الخضر والمزارع، وتنتشر حفلات خارج البيوت وسط الحقول، إضافة إلى ما يُسمّى "فولِي" (الفيلات) وهي بيوت بهندستها تُسعد الناظرين وتُسَهِّل الترفيه.

  ابتداءً من عقد العشرينيات، بدأ هذا الفضاء المفتوح، القريب من نبض الحياة على جادة بلاس-دو-بري، ومع قدوم أوبرا لي بيلييه من دون أن يغتاله صخبها، يشهد ظهور أحياء سكنية خاصة تستقبل قصوراً وفيلات وورش فنانين. الممثلون والرسامون والموسيقيون الذين استقروا هناك، وتزايدت حفلاتهم ولقاءاتهم، جعلوا من هذا الحي مركزاً ثقافياً مميزاً للعاصمة. ففي عام 1820 كان الحي يضم 9 فنانين، وفي 1850 صاروا 80 فناناً. وصار المكان محوراً للحركة الرومانسية.

  أما المسارح وأماكن العروض، فازداد عددها من تسعينيات القرن التاسع عشر حتى ثلاثينيات القرن الماضي على امتداد المحاور الكبرى: شوارع كليشي وليبلانش وبير فوانتينه… وتوثق عمارتها تطور الذائقة والأنماط الفنية.

  في الدائرة الأكثر احتواءً للصالات المسرحية في باريس، دعونا نتعرف على مسارحها وفيلات الفنانين الذين صنعوا هوية هذا الحي وتركوا بصمتهم في تشكيل صورته الثقافية.

  شروط المشاركة : التسجيل مجاني وإلزامي، مع حدود الأماكن المتاحة - مجاني | الحجز إجباري - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463

  المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 10:00 إلى 12:00

• حي مونمارتر، تحت أضواء المسرح

  بمناسبة أيام التراث الأوروبية، تقترح بلدية الدائرة التاسعة في باريس، بالتعاون مع CAUE باريس، مساراً حضرياً مفسّراً للجمهور صُمّم بالشراكة مع مجلس حي فوبور مونمارتر.

  انطلقوا في جولة لاكتشاف الإرث المعماري البارز في الحي، وتتبّعوا أثر هذه المواقع التي تشكّل أو تشكّلّت نبض الحياة الثقافية في باريس.

  شروط المشاركة : التسجيل مجاني ووجوبي، حتى نفاد الأماكن المتاحة - مجاني | الحجز مطلوب - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463

  المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 10:00 إلى 12:00

بلدية الدائرة العاشرة

• بلدية الدائرة العاشرة تحتفل بمرور 130 عاماً: زيارة، موسيقى وندوة

  زيارة ومداخلة صحفية من سيلفي شيرير وماري-أنج داغيّون من تاريخ وحياة الدائرة العاشرة (10e) مع طلاب معهد هكتور-برليو الموسيقيين

  قبل 130 عاماً، في 28 فبراير 1896، أُفتتِحت بلدية الدائرة العاشرة، ذلك «قصر الجمهورية الصغير» الرائع بتصميم نيو-نهضوي على يد المهندس يوجين روييه. وبعد ثمانية أعوام من الأشغال، ستعود واجهته إلى الظهور من دون سقالات في عام 2026، ما يسمح باستعادة تقدير النُصُب والنقوش التي تُصوِّر مهن سكان الحي في عصر البِلاط الذهبي.

  سيقود المسار الزائرين في جولة خارجية أولاً حول المبنى، ثم ينتقل الداخل ليشمل: قاعة الزواج ورفعتها البارز لجول بالدو، قاعة الاحتفالات بطِلَاءها المدهون، مكاتب المنتخبين، وغيرها من المساحات التي غالباً ما تكون غير accessible للجمهور.

  بعد انتهاء الجولة (الساعة 15:00)، ستُقدَّم فقرة موسيقية وسط البرنامج من تلاميذ معهد هكتور-برليو. ابتداءً من الساعة 15:30، ستُقام في قاعة الاحتفالات محاضرة تُعيد سرد سنوات البلدية الأولى في سياق تاريخي مضطرب يجمع بين عنف قضية دريفيس وبزوغ السينما في الحي.

  سيتبيّن أن قاعة الاحتفالات في بلدية الدائرة العاشرة أظهرت قدراتها التعددية حتى عام 1939، إذ استضافت حفل توزيع الجوائز والاجتماعات الجمعية والفعاليات الاجتماعية، بل وتضمَّنت أيضاً تجمعاً نسوياً ولقاءً للملاكمة!

  شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز

  المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 16:15

وبينما أنت في المنطقة، تحقق من الأشياء الأخرى التي يمكنك القيام بها في هذه الدوائر. ولا تنسَ أن تلقي نظرة على الفعاليات التي تقام فيفندق الفيل.

أيام التراث 2026 في باريس (75): برنامج الزيارات والأنشطة بحسب كل دائرة
لأيام التراث 2026 في باريس، تفتح المعالم التاريخية الكبرى في العاصمة أبوابها (غالباً مجاناً) لتكشف لنا أسرارها. لا تفوّتوا هذا الموعد الأساسي، المقرر أن يكون في نهاية أسبوع 19 و20 سبتمبر 2026، واكتشفوا البرنامج الذي يتركز حول موضوعَي: «التراث في خطر» و«تراث التصوير الفوتوغرافي». [اقرأ المزيد] 

أيام التراث 2026: زيارة قصر البلدية في باريس - بلدية باريس، البرنامج
لأيام التراث 2026، يفتح قصر بلدية باريس أبوابه استثنائياً أمام الزوار لزيارة حرة ومجانية. ندعوكم يومي السبت 19 والأحد 20 سبتمبر 2026 لاكتشاف مكتب عمدة باريس، ومكتبة قصر البلدية، وغرفة المجلس، إضافة إلى صالات الاستقبال الرسمي. وإليكم البرنامج المفصل. [اقرأ المزيد]