منذ عام 1955، تسهر عائلة "كليريكو" على روح مولان روج المتوهجة. يأخذنا جان فيكتور كليريكو، مديرها الإداري، إلى ما وراء كواليس جوهرة مونمارتر، مع ذكريات عائلية وأعمال مذهلة ورؤية للمستقبل. من الكانكان الفرنسي إلى الأزياء الراقية، ومن أسطح المنازل الباريسية إلى المسارح العالمية العظيمة، يتم الكشف عن فلسفة كاملة للترفيه الحي.
جان فيكتور كليريكو: "أنا المدير الإداري لمجموعة مولان روج التي تضم ثلاث مؤسسات: الملهى الرمزي، وماشين دو مولان روج، وهو قاعة حفلات/ملهى وبار كوكتيل على السطح، و" نوفيل إيف"، وهو ملهى تاريخي آخر في باريس. لقد كنا شركة عائلية منذ 70 عاماً، وأنا أمثل الجيل الرابع الذي يُحيي هذه المغامرة. نحن نستقبل 600,000 متفرج سنوياً ونقدم عرضين كل ليلة في كل يوم من أيام السنة."
جان فيكتور كليريكو: "أولاً وقبل كل شيء، الإنسانية! إنها شركات إنسانية للغاية، حيث يعمل بها 450 موظفاً ومجموعة متنوعة من المهن. ثم هناك الرؤية طويلة الأجل: يتم اتخاذ كل قرار بمسؤولية تجاه تراثنا. نحن لا نتسرع في الأمور. هذه شركة تستعد للمستقبل، وأحياناً على مدى 10 سنوات.
جان فيكتور كليريكو: "نعم، لقد ترك كل جيل بصماته. كان جدي الأكبر، جوزيف كليريكو، في الأصل بنّاءً هاجر من إيطاليا بين الحربين. في عام 1946، قام بتحويل الليدو، الذي كان عبارة عن غرفة شاي آنذاك، إلى مسرح بمفهوم عرض عشاء. وقد حقق نجاحاً كبيراً، وفي عام 1955 استحوذ على المولان روج. وتولى جدي، جاكي كليريكو، إدارة المسرح في عام 1962، وبذوقه الفني، ابتكر عروض الباليه المائية والعروض الـ 11 التي تلت ذلك، من فرو فرو إلى فيري اليوم. قام والدي، جان جاك كليبريكو، بتنويع عالم مولان روج من خلال الاستحواذ على "لوكو"، المعروف الآن باسم "لا ماشين"، وتحديث البنية التحتية للمسرح والفن. أنا وشقيقتي، فيرجيني كليريكو، مسؤولان عن المشاريع المتعلقة بالعلامة التجارية والتجربة، مثل المسرحية الموسيقية العالمية المقتبسة من فيلم مولان روج، أو الانتقال إلى مستوى أعلى في مجال المطاعم أو أسطح المنازل في لا ماشين".
جان فيكتور كليريكو: "لا يدرك الكثير من الناس أن لدينا شرفات سرية عند سفح مولان روج، وقد تعمّدنا إبعادها عن وسائل الإعلام لتبقى ملاذاً باريسياً. تُعدّ حانة "بار بوليه " المختبئة خلف أجنحة مولان روج جنة خضراء صغيرة في قلب سيتي فيرون. وقليل من الناس يعلمون أن ورش العمل الحرفية لدينا - الأحذية والريش والتطريز والأزياء - تعمل في الموقع. وهذا يعني أنه يمكننا أن نتفاعل بسرعة: في حالة تلف الزي، يتم إصلاحه بين عرضين حتى يمكن إعادته إلى المسرح في أسرع وقت ممكن.
جان فيكتور كليريكو: "ولكن لأنه لا يوجد شيء مثله! إنه واحد من العروض النادرة التي تتسم بكونها مرئية بالكامل، وفي متناول جميع الثقافات، وعالمية. فمنذ اللحظة التي تدخل فيها إلى القاعة الأسطورية بالفعل، تنغمس في عصر الحسناء. وهو عرض راقص وإيقاعي ومبهج للغاية. يخرج الناس وهم يغنون، والنجوم في أعينهم. وأحياناً أبقى في الخارج: فأنا أستمتع حقاً بمشاهدة ردود أفعال الناس بعد العرض!
جان فيكتور كليريكو: "العرض حيوي. تم تنقيحه وتحسينه وتحديثه. لا يزال الملخص كما هو، ولكن يتم تحديث العروض والأزياء والتكنولوجيا باستمرار. وخلف الكواليس، هناك عرض جديد قيد الإعداد بالفعل. نحن نفكر دائمًا في المستقبل، لأن إعادة إنتاج عرض ما يستغرق عامين ونصف.
جان فيكتور كليريكو: "نجري أربع تجارب أداء في السنة. وهؤلاء راقصون متعددو التخصصات. وللانضمام إلى كانكان، تحتاج إلى شهر ونصف من التدريب. نحن نتحدث هنا عن رياضيين حقيقيين. وقد فاز بعضهم بميداليات أولمبية!
جان فيكتور كليريكو: "يقدم الفنانون عرضين في الليلة الواحدة. لديهم أسلوب حياة مثير للإعجاب. إنها من الدرجة الأولى. كما أن العروض الجذابة - البهلوانيون والمتزلجون والسباحون - متطلبة للغاية. لا شيء متروك للصدفة.
جان فيكتور كليريكو: "البهجة والحفل. إنه عرض احتفالي للغاية، ولكنه أيضاً عرض فريد من نوعه. كما هو الحال في العرض الأصلي، يجلس المتفرجون على الطاولات، لذا فأنت تشارك اللحظة مع المتفرجين الآخرين. تضحك وتغني وترقص في رأسك. تغادر وأنت سعيد، وهذه الألفة مهمة اليوم".
جان فيكتور كليريكو: "ينشط لو مولان على شبكات التواصل بالطبع، ولكن قبل كل شيء نحن نزرع البذور من خلال تنويع التجارب. فالشباب يأتون إلى الحفلات الموسيقية والنادي أو إلى أسطح منازلنا، ويخوضون تجربتهم الأولى بالقرب من لو مولان، ثم يعودون لاحقاً لمشاهدة عرض الملهى. إنها دورة طبيعية.
جان فيكتور كليريكو: "غالباً ما يعتقدون أنه مكان للسائحين، في حين أن 40% من زبائننا فرنسيون. وقد صممنا شرفاتنا من أجلهم دون ضجة. نحن نريدهم أن يستعيدوا هذا الجزء من تراثهم وهذا المكان الباريسي/الفرنسي للغاية."
جان فيكتور كليريكو: "ببقائه مكاناً فريداً من نوعه. لا مفهوم. لا مقهى ذو طابع خاص أو فندق بوتيك. سنبقى مكاناً يقدم الترفيه والتراث الفرنسي المتجذر في مونمارتر. نحن ندمج التكنولوجيا ونفكر في توسيع المسرح. حتى لو تغير العرض بشكل منتظم (ستندهش إذا شاهدته منذ فترة طويلة!)، سيبقى جوهر العرض كما هو".
جان فيكتور كليريكو: "تعال واكتشفنا أو أعد اكتشافنا. كل أمسية هي احتفال. وسواء كنت مع عائلتك أو شريكك أو أصدقائك، فسوف تتذكرها دائماً. مولان روج هو تذكار لباريس تأخذه معك مدى الحياة.
