حديقة فندق ساله-ليونور فيني: حقاً اسم مثير للفضول! تقع هذه الحديقة الصغيرة خلف متحف بيكاسو باريس، في حي الماريه. هناك منطقة ألعاب للأطفال، ومقاعد، وأزهار ونباتات... كل ما تحتاجه لتتدلّى وتستمتع بالطبيعة في قلب باريس.
هذا الحديقة تحمل اسم الفنان السريالي ليونور فيني، وفندق ساله، وهو فندق خاص بارز كان رمز ثروة مالكه في القرن السابع عشر. اليوم، يعرفه سكان باريس غالباً باسم... متحف بيكاسو باريس! نعم، فندق ساله يخدم إطاراً لهذا المتحف الذي لا غنى عنه. الحديقة ملاصقة للمعلم، ويمكن الوصول إليها من شارع كوتور سان-جيرڤي.
هذا السبت 6 يونيو 2026، تتحول الحدائق نفسها إلى متحف في الهواء الطلق بمناسبة الإصدار الجديد من Nuit Blanche. يسيطر الفن المعاصر على هذا المكان، بين ليلة فريدة وشاعرية. إليكم ما لا يجب تفويته في حديقة فندق سال هذا السبت.
التثبيت
من الحق القول كذلك إن العالم هو ما نراه، ومع ذلك يجب علينا أن نتعلم من جديد كيف نراه.1
تحتضن أعمال سولان أورتولي عروض مسرحية بلا شخصيات تدعو المشاهد إلى عبور الحدود الدقيقة بين الواقع والخImagination. غالباً ما تُعرض هذه البيئات في فضاءات طبيعية، وتتيح مواجهة آليات إدراكنا ووجود الصور الوهمية التي تشكل علاقتنا بالعالم.
كان العمل الأول للفنانة بعنوان "تأمل جامع تجارٍ" الذي أُنجز عام 2015، يعرض في حديقة برية مُعاد بناؤها كلياً بنية جدران بيضاء تُعيد إنتاج دلالات صالة العرض الفنية. فتحات وهمية على سطح الجدران بدت كأنها تمنح رؤية إلى نباتات كثيفة تشبه تلك الموجودة في لوحات دوونييه رسو. لم يدرك الزوار ذلك إلا بعد أن تقترب عيونهم من كامل التركيبة؛ إذ كان هذا التكوين يعتمد على شبكة من المرايا تعكس النباتات الواقعة عند أقدامهم.
بعد هذه التجربة الأولية، أرادت سولène Ortoli تطوير هذا الجهاز القادر على إحداث انقلاب من فضاء مألوف إلى فضاء آخر.
يطرح تركيب "سماء، البحر" تجربة سيناريو مقلوب من خلال دخول الجمهور من وراء كواليس التكوين. تقود البنية النظر إلى وجهة نظر غير متوقعة، وهي منظر لطًبْعٍ بحري متحرك. إن هذه الصورة الأنماطية، في حين أنها حقيقية وفي الوقت نفسه مستحيلة، تتجسد بفضل تآلف العناصر التي تُكوّن الجهاز وتلتقي عند سطح مرآة مائلة. أقمشة من قماش المظلات بألوان زرقاء متفاوتة الكثافة تغطي الجزء العلوي من البنية، وتنعكس على ماء الحوض لتتشكل منها بحر بتدرجات لونية مختلفة، والرمل الفاتح الذي يكسو الأرض يرسم خط أفق ويكوّن السماء.
من خلال مجرد تحويل بسيط لعناصر الطبيعة، تفتت العمل عادات الإدراك لدى المشاهد مما يسمح له بمراقبة منظر البحر المتحرك من جديد وبزاوية جديدة. يبدو من الممكن، في قلب حديقة، إعادة اكتشاف جانب من ساحل صخري وخط الأفق وتغير الإضاءة تدريجياً. هذا الابتعاد عن اليقين يُتيح فرصة لإعادة النظر وتحويل المشهد.
نص من ليڤيا بارمانتييه.
1 Maurice Merleau-Ponty, Le Visible et l’Invisible, Paris, Gallimard, 1964.
تم إنشاء عمل صوتي من قبل روبين فلوثليت، صُمّم خصيصاً للمشروع.
بالتعاون مع: Esil events / Signarama / Nidaplast / Remake_reemploi / Jardiprotec / Ciné Loc / Leroy Merlin / Transparences Paris
ليلة بيضاء لا تزال مستمرة! الحي Marais يعجُّ بالفعاليات والأنشطة في هذه الأمسية الخاصة؛ تعرف على البرنامج.
ليلة بيضاء 2026: برنامج التركيبات والعروض في حيّ الماراي بباريس
للاستمتاع بالكثير من الثقافة خلال الدورة الخامسة والعشرين من Nuit Blanche، لا حاجة للركض في أرجاء باريس كلها: حي الماريه يستضيف وحده عددًا كبيرًا من الفعاليات والتركيبات الفنية التي يمكن اكتشافها يوم السبت 6 يونيو 2026. اكتشف البرنامج ! [اقرأ المزيد]
التواريخ والجداول الزمنية
في 6 من يونيو، 2026
مكان
حديقة فندق ساليه
101ter, rue des Coutures Saint-Gervais
75 Paris
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
www.paris.fr
ليلة بيضاء 2026: برنامج التركيبات والعروض في حيّ الماراي بباريس
