الدليل الإرشادي

La saviez-vous ? Madonna a tourné le clip de « Holiday » à Cergy-Pontoise dans les années 1980La saviez-vous ? Madonna a tourné le clip de « Holiday » à Cergy-Pontoise dans les années 1980La saviez-vous ? Madonna a tourné le clip de « Holiday » à Cergy-Pontoise dans les années 1980La saviez-vous ? Madonna a tourné le clip de « Holiday » à Cergy-Pontoise dans les années 1980

هل تعلمون؟ صوّرت مادونا فيديو كليب لأغنية «Holiday» في سيجي-بوانتواز خلال الثمانينات.

قبل أن تصبح إحدى المغنيات الأكثر شهرة في العالم، أدّت مادونا أغنية «Holiday» في مكان غير متوقع في فال-دواز. لقطة صُوّرت في القاعدة الترفيهية القديمة في سيرجي-بوانتواز، في بداية مسيرتها الفنية. نُخبركم بالحكاية!
Un morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parkingUn morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parkingUn morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parkingUn morceau de l'enceinte Philippe Auguste se cache dans ce parking

قطعة من سور فيليب أغسطس مخبأة في هذا المرآب بالدائرة السادسة من باريس

حين تصبح الوقوف في باريس رحلة عبر الزمن! بعد سنوات من الأعمال، يعيد موقف مزاران-أوديون فتح أبوابه في الدائرة السادسة مع مفاجأة كبيرة: إبراز قطعة أصلية من سور فيليب أوجست وبرج من العصور الوسطى خلف جدارٍ زجاجي.
Liaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photosLiaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photosLiaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photosLiaisons douces à Fontainebleau : la forêt à vélo, les photos

هل يُعد حريق غابة فونتينبلو الأكبر بين الحرائق الموثَّقة في إيل-دو-فرانس؟

إنه رقم تاريخي محزن لمنطقة باريس الكبرى. مع أكثر من 800 هكتار دمرتْها النيران في سلسلة جبال فاونتينبلو، يعتبر الحريق الجاري الأكبر المسجّل حتى الآن في Île-de-France.
Visuels Paris - mini camion pompier gareVisuels Paris - mini camion pompier gareVisuels Paris - mini camion pompier gareVisuels Paris - mini camion pompier gare

هل تعرف أين يقع أصغر شاحنة إطفاء في باريس؟

بأبعادٍ صغيرة جدًا، تفاجئ هذه الشاحنة الإطفائية الكهربائية المصغّرة على أرصفة محطة قطار في باريس بطابعها غير المعتاد. ومع ذلك، فهي في الواقع أداة إنقاذ مصمّمة خصيصاً ولا غنى عنها في الحياة اليومية!
Le Parc de Bagatelle au printemps, cerisier, tulipes et jonquilles - photosLe Parc de Bagatelle au printemps, cerisier, tulipes et jonquilles - photosLe Parc de Bagatelle au printemps, cerisier, tulipes et jonquilles - photosLe Parc de Bagatelle au printemps, cerisier, tulipes et jonquilles - photos

عرض مفيد في موجة الحر: Parc de Bagatelle وParc Floral مجّانيان خلال حالة اليقظة البرتقالية

هل تعلمون؟ في حالة الاستنفار البرتقالي أو الأحمر بسبب موجة الحر، بلدية باريس تفعيل خطة موجة الحر المستوى 3 وتتيح الدخول مجاناً إلى حديقة الزهور في باريس وحديقة باغاتيل. ملاذان خضران تلتقطان فيهما الظل والشلالات وقليل من الهواء المنعش. نخبركم بكل التفاصيل.
Le château de Plaisir dans les Yvelines se transforme en conservatoire - photos - façade intérieurLe château de Plaisir dans les Yvelines se transforme en conservatoire - photos - façade intérieurLe château de Plaisir dans les Yvelines se transforme en conservatoire - photos - façade intérieurLe château de Plaisir dans les Yvelines se transforme en conservatoire - photos - façade intérieur

هذا القصر العائد إلى عهد لويس XIII في إيفلين على أعتاب نهضة جديدة بعد عامين من الأعمال.

إعادة ترميم قصر بلايير، جوهرة لويس XIII في ييفلين، يدخل مرحلته الأخيرة بعد عامين من الأشغال. المعلم التاريخي وبرج الحمام العائد إلى القرن السابع عشر يستعدان لبدء حياة ثقافية جديدة.
Le tableau que les voyageurs ne voient presque jamais : Le secret des Poilus de la Gare de l’EstLe tableau que les voyageurs ne voient presque jamais : Le secret des Poilus de la Gare de l’EstLe tableau que les voyageurs ne voient presque jamais : Le secret des Poilus de la Gare de l’EstLe tableau que les voyageurs ne voient presque jamais : Le secret des Poilus de la Gare de l’Est

اللوحة التي بالكاد يلاحظها المسافرون: سر جنود Poilus في محطة الشرق

في محطة الشرق، لوحةُ كبيرة تظلُّ تراقب المسافرين السريعين. وتروي لوحة «رحيل الجنود القدامى، أغسطس 1914» في آن واحد التعبئة الفرنسية، وحُزن أبٍ مُحنطٍ، وذاكرة باريس التي انقلبت بفعل الحرب.
Connaissez-vous la signification des 23 statues qui ornent la gare du Nord ?Connaissez-vous la signification des 23 statues qui ornent la gare du Nord ?Connaissez-vous la signification des 23 statues qui ornent la gare du Nord ?Connaissez-vous la signification des 23 statues qui ornent la gare du Nord ?

هل تعرف معنى التماثيل الثلاثة والعشرون التي تزيّن محطة الشمال؟

فوق محطة الشمال، تقف 23 تمثالاً تراقب المسافرين. ليست مجرد زخرفة: إنها تحكي المدن التي يخدمها القطار وتحوّل الواجهة إلى خريطةٍ مجسَّمة لأوروبا.
Vous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royaleVous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royaleVous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royaleVous les croisez tous les jours à Paris sans les voir : ces petits plots cachent une histoire royale

تراهم كل يوم في باريس من دون أن تنتبهوا لهم: هذه الكتل الحجرية الصغيرة وهذه الأعمدة الحاجزة تخفي وراءها تاريخاً مَلَكياً

في باريس، الحواجز الصغيرة والبوابات وحماية العجلات المثبتة على الأرصفة تحمي منذ قرون واجهات المباني والمارة وأماكن جلوس المقاهي الواقعة على الأرصفة. من العربات إلى السكوترات، نعيد قراءة تاريخ هذه الحراس الحضريين الذين نصادفهم يوميًا دون أن نراهم.
Tour de France : les petites histoires insolites de la Grande boucleTour de France : les petites histoires insolites de la Grande boucleTour de France : les petites histoires insolites de la Grande boucleTour de France : les petites histoires insolites de la Grande boucle

تور دو فرانس 2026 : حكايات صغيرة طريفة من الطواف الأكبر لاستكشافها

على مدار أكثر من مئة عامًا من وجوده، ظل طواف فرنسا مسرحاً للإنجازات العظيمة والقصص الاستثنائية. فيما يلي بعض الحكايات التي ينبغي معرفتها عن الجهة الكبرى لتتألق في المجتمع!
Tour de France : pourquoi les coureurs n'ont-ils pas de poils sur les jambes ?Tour de France : pourquoi les coureurs n'ont-ils pas de poils sur les jambes ?Tour de France : pourquoi les coureurs n'ont-ils pas de poils sur les jambes ?Tour de France : pourquoi les coureurs n'ont-ils pas de poils sur les jambes ?

طواف فرنسا 2026: لماذا لا يوجد شعر على ساقيهما؟

قد تكونون قد لاحظتم ذلك: الدراجون المحترفون لديهم سيقان خالية تماماً من الشعر. هل المسألة جمالية أم إنها ميزة رياضية حقيقية؟ نوضح لكم سبب عدم وجود أية شعيرات على جسد المتسابقين في طواف فرنسا. إليكم طرفة طريفة وغير اعتيادية!
Le domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photosLe domaine du Chateau de la Celle SainCloud dans les Yvelines - photos

هذا القصر في ييفلينز الذي يعود إلى بومبادور يخفي مجمّعاً رائعاً وحديقة يابانية.

قليل من الناس يعرفون قصر لا سيل-سان-كلود في إيفلين، الذي يضم موقعاً يتيح 23 هكتاراً من الحدائق، بما في ذلك حديقة يابانية ونُصب معاصرة وحديقة مُصنَّفة. بمناسبة Rendez-vous aux Jardins 2026، خرجنا لاكتشاف هذا الكنز التاريخي المخفي الذي يستحق التنزّه.
Coupe du monde de football 2026 : pourquoi le maillot de l'Equipe de France est-il vert ?Coupe du monde de football 2026 : pourquoi le maillot de l'Equipe de France est-il vert ?Coupe du monde de football 2026 : pourquoi le maillot de l'Equipe de France est-il vert ?Coupe du monde de football 2026 : pourquoi le maillot de l'Equipe de France est-il vert ?

كأس العالم 2026: لماذا قميص المنتخب الفرنسي أخضر؟ تكريم رمزي

لا تتفاجأ إذا لم ترَ اللاعبين الفرنسيين مرتدين الأزرق على الملعب خلال كأس العالم لكرة القدم 2026! هذه المرة سيكون القميص بلون أخضر فاتح، لسبب رمزي عميق الصلة بالولايات المتحدة الأمريكية!
Palais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la CitéPalais de Justice - Ile de la Cité

هذا المعلم التاريخي الواقع في جزيرة المدينة كان أكبر قصرٍ من العصور الوسطى في باريس

تحت بريق السلطة القضائية القائمة تكمن أسس أعظم حصنٍ ملكي في العصور الوسطى. قبل أن تميل الملكية نحو مساكن باريسية أخرى، كانت جزيرة المدينة تحتضن مجمعاً حصيناً ضخماً.
Le saviez-vous ? Certaines fontaines d'eau potable à Paris donnent de l'eau pétillante !Le saviez-vous ? Certaines fontaines d'eau potable à Paris donnent de l'eau pétillante !Le saviez-vous ? Certaines fontaines d'eau potable à Paris donnent de l'eau pétillante !Le saviez-vous ? Certaines fontaines d'eau potable à Paris donnent de l'eau pétillante !

بعض نافورات الماء الصالح للشرب في باريس توزع الماء الغازي، أين يمكن العثور عليها؟

هل أنتم من فريق الماء الفوار؟ تصوّروا أن المدينة ليست مليئةً بماء عذب فحسب في نوافير الشرب! طوال السنة، استغلوا نوافير باريس الفوّارة التي تصطف في المدينة لملء زجاجتكم بهذا الماء الطازج، ولكنه مُفعم بالفقاعات.
Domaine National de Port-Royal des Champs dans les YvelinesDomaine National de Port-Royal des Champs dans les YvelinesDomaine National de Port-Royal des Champs dans les YvelinesDomaine National de Port-Royal des Champs dans les Yvelines

سان-كانْتان-آن-إيفلين: الأصل المفاجئ لاسمها

اسم سان-كانطان-أون-إيفلين، هذا التجمع الحضري الواسع في يوفلين على بُعد نحو 20 كيلومترًا جنوب غرب باريس، يعود إلى كنيسة صغيرة من العصور الوسطى مكرسة لشهيد روماني من القرن الثالث. قصة لا يعرفها الكثير من سكان إيل-دو-فران. نخبركم بها.
Visuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont NeufVisuels Paris - Pont Neuf

لماذا يُسمّى جسر النوف بهذا الاسم وهو أقدم جسر في باريس؟

بالنظر إلى اسمه، كيف يمكن أن يكون جسر نيوف أقدم جسر في باريس؟ نكشف لكم تاريخه وسبب إطلاق هذا اللقب عليه.
Collège de FranceCollège de FranceCollège de FranceCollège de France

وماذا لو لم تكن كروم مونتمارتر الأقدم بالفعل في باريس؟

بعيدًا عن مونمارتر، يعيش شيخ كروم العاصمة حياة هادئة ومحمية في الدائرة الخامسة. هذا الغرس الكرمي الوحيد المُزروع عام 1874 يحطم الرقم القياسي لأطول عمر في باريس، وهو مخبأ في فناء جامعة كوليج دو فرنسا. اكتشفوا قصتها المدهشة!
La HublotièreLa HublotièreLa HublotièreLa Hublotière

زوروا لا هوبلوتيير، هذه الفيلا من طراز الفن الجديد بتوقيع هيكتور غيمار، صيف 2026 في ييفلين.

هل تعرفون هابلوتيير؟ هذه الفيلا على طراز الفنّ الحديث، صُمّمت على يد هيكتور غيمار، تختبئ في قلب Le Vésinet، في يفلين. تقيم فيها عاماً كاملاً، وتفتح أبوابها للجمهور بشكل استثنائي كل صيف، مقابل بضع يوروات فقط.
Le Château de Maintenon - les photosLe Château de Maintenon - les photosLe Château de Maintenon - les photosLe Château de Maintenon - les photos

قَصْرُ زَوْجَةِ لويس XIV السِّرِّيّة ومَكانُ الذي تَرَكَ فُوبَانُ فيهِ قِنَاةٍ مَائيَّةٍ وَاحِدَةٍ غَيْرَ مُكْتَمِلَةٍ

على بعد نحو ساعة من باريس، يكشف قصر مينتينون في أور-لوار عن الصعود المذهل لسيدة مينتينون وآثار المشروع المدني الوحيد الذي أنجزه فوفان. انطلقنا لاكتشاف هذا القصر البديع وحدائقه ونكشف لكم كل التفاصيل عن هذا الكنز التراثي.