تكييف المرحلة

Cyrana : Jean-Pierre Jeunet met en scène au Théâtre La Manufacture des Abbesses

سيرانا : جان-بيير جونيه يُقدّم عرضًا في مسرح لا مانوفيير ديزابيس

سيرانا، عرض مسرحي من تأليف وأداء جوليت وياتر، وإخراج جان-بيير جنييه، يُعرض في مسرح «لا مانوفاتير ديز أبسيس» في باريس من 2 مارس إلى 11 أبريل 2026.

"Il était trois fois", le nouveau spectacle enfants à voir en famille au Théâtre Darius Milhaud

كان يا مكان… في عرض مميز: "مايسترو" على مسرح النهضة

كان يا مكان… العرض الموسيقي، نسخة مسرحية من سلسلة ألبيرت باريله الشهيرة، يُعرض في مسرح النهضة بباريس في 22، 23 و24 أبريل 2026 في تمام الساعة الثانية مساءً.

Forcenés : un acteur-cycliste en scène au Théâtre de la Concorde

متحمّسون: ممثل-راكب دراجة يُقدّم عرضه على مسرح الكونكورد

متحمسون، Création 2026 من جاك فينسّي استنادًا إلى فيليب بورداس، مع ليو جاردي، تستكشف أسطورة عمالقة الدراجات من 18 إلى 28 فبراير 2026 في باريس.

La prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critique

المرة القادمة التي ترسُم فيها النهاية، مع فاسيل شنايدر، ستعود إلى باريس في مارس 2026

بعد موسم كامل من النجاح والحجوزات المبيعَة بالكامل، يعود عرض "المرة الجاية ستتذوق التراب" إلى باريس، على خشبة مسرح مونبارناس، من 31 مارس وحتى 17 أبريل 2026. هذا العمل المستوحى من رواية ناجحة للكاتب بانوYouتيس باسكوت، وتمثيله وإخراجه من قبل بول باسكوت، يسلط الضوء على الممثل فاسيلي شنايدر، الفائز بجائزة مولير لأفضل موهبة جديدة لعام 2025.

La véritable histoire d’Orphée et d’Eurydice : un mythe revisité au Théâtre de Nesle

القصة الحقيقية لأورفيوس وإيوريديس: أسطورة تُعاد صياغتها من جديد على خشبة مسرح نيسل

مسرحية سريالية وساخرة، "القصة الحقيقية لأورفيوس وإيوريديس" تعيد إحياء الأسطورة القديمة على مسرح نيسل، من 2 إلى 24 يناير 2026.

Eva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'Atelier

متاعب الحياة الزوجية الصغيرة: بالزاك على مسرح البوش

معاناة الحياة الزوجية الصغيرة، إصدار بير جه لويس مورنّاس عن رواية Balzac، ستعرض على مسرح بوّل مونتاناراسابت ابتداءً من 13 ديسمبر 2025.

Art de Yasmina Reza de retour au Théâtre Antoine en 2019

في العلاج: فرانسيس هاستر يتألق على مسرح أنطوان

في عرض مسرحي مستوحى من السلسلة الشهيرة، يقدم فرانسيس هوستر أداءً مميزًا في «العلاج»، الذي يُعرض على مسرح أنطوان من 17 يناير حتى 15 مارس 2026.

Sherlock Holmes, le Chien des Baskerville au Grand Point Virgule

شيرلوك هولمز وكلب باسكرفيل التاريخي على مسرح غراند بوينت فيرجل

شيرلوك هولمز، كلب بسكرفيلد، يُعرض في مسرح جراند بوينت فيرجول حتى 3 مايو 2026، وهو عمل يقدم مزيجًا من الغموض والخيال والعقلانية في قصة مشوقة.

Sherlock Holmes et l’aventure du diamant bleu : enquête interactive au Théâtre Les 3 clés

شيرلوك هولمز ورمز الأربعة: تحقيق في مسرح الثلاث مفاتيح

شيرلوك هولمز وعلامة الأربعة يصلان إلى مسرح الثلاث مفاتيح. عرض تفاعلي من تأليف كريستوف دي لور، مستوحى من قصص كونان دويل، يستمر حتى 3 يناير 2026.

Spectacle Sherlock Holmes et le Mystère de la Vallée de Boscombe : énigme palpitante à découvrir au GRAND POINT VIRGULE - PARIS

شيرووك هولمز وغموض وادي بوسكمب في مسرح الثلاثة مفاتيح

شيرلوك هولمز وغموض وادي بوسكومب يعودان من جديد على مسرح «ثلاث مفاتيح». رحلة تحقيق تفاعلية من إعداد كريستوف ديلور، يمكنكم مشاهدتها حتى ٣١ يناير ٢٠٢٦.

Sherlock Holmes et l’aventure du diamant bleu, l’enquête interactive au Grand point Virgule

شيرلوك هولمز ومغامرة الماسة الزرقاء: تحقيق تفاعلي على مسرح الثلاثة مفاتيح

شيرلوك هولمز ومغامرة اليَاقوتة الزرقاء تعود من جديد على مسرح الثلاث مفاتيح. استعدوا لتجربة تحقيق تفاعلية مستوحاة من مؤلفات كونان دويل، متاحة للجمهور حتى 31 يناير 2026.

Into The Light, une exposition lumineuse à la Grande Halle de la Villette - IMG 8317

تارتوف أو المنافق لوليير: العرض الأصلي في قاعة جراند هالي بويليت

تُعرض مسرحية «التارتوف أو المخادع» لموليير، من إخراج إيفو فان هوف، في القاعة الكبرى لمهرجان لا فيليت، في الفترة من 21 مايو إلى 11 يوليو 2026.

Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal

إدموند للمخرج ألكسيس ميشاليك يعود إلى مسرح القصر الملكي: مراجعتنا

إدموند، مسرحية ألكسيس ميشاليك الثالثة، التي عُرضت لأول مرة في مسرح القصر الملكي عام 2016، ولا تزال تُعرض في مسرح الأرنديّة الأولى. بعد فوزها بأكثر من 5 جوائز موليير، تعود المسرحية في 21 أغسطس 2025.

Numéro Deux : pièce de théâtre au Théâtre Tristan Bernard

Numéro Deux: قصة الشخص الذي لم يتم اختياره للعب دور هاري بوتر يعود

اكتشفوا مسرحية Numéro Deux، التي تدور حول اختيار الممثلين لمسلسل هاري بوتر، في مسرح تريستان برنارد حتى 3 يناير 2026.

Diderot en plein cœur : comédie au Théâtre Les 3 Clés

Diderot en plein cœur: كوميديا في مسرح Les 3 Clés

اكتشفوا <em>Diderot en plein cœur،</em> الكوميديا المستوحاة من ديدرو في مسرح Les 3 Clés في باريس، والمقرر عرضها من 20 يناير إلى 14 أبريل 2026.

Chers Parents : la comédie familiale adaptée du théâtre arrive au cinéma

Chers Parents: الكوميديا العائلية المقتبسة من المسرح إلى السينما

Chers Parents، كوميديا من إخراج إيمانويل باترون وبطولة أندريه دوسولييه وميو-ميو، ستصدر في دور العرض السينمائي في 25 فبراير 2026 وستفتتح مهرجان ألب دو هوز.

Le Spectacle de Cornebidouille : conte théâtral au Montmartre Galabru

عرض Cornebidouille: حكاية مسرحية في Montmartre Galabru

اكتشفوا "Le Spectacle de Cornebidouille"، وهو تعديل مخصص للجمهور الشاب لألبومات بيير برتراند وماغالي بونيول، في مسرح مونمارتر غالابرو من 21 إلى 28 ديسمبر 2025.

Dessiner encore : adaptation de Coco au Théâtre Lepic

Dessiner encore: تعديل كوكو في مسرح ليبيك

"Dessiner encore"، المستوحاة من أعمال كوكو، تُعرض في مسرح ليبيك اعتبارًا من 31 يناير 2026، من الأربعاء إلى السبت الساعة 7 مساءً والأحد الساعة 3 مساءً.