المادة 353 من قانون العقوبات في بيت سان مارتان

مقتبس من رواية Tanguy Viel، المادة 353 من قانون العقوبات يعود إلى باريس ليعرض في مسرح Petit Saint-Martin الصغير من 10 سبتمبر إلى 31 أكتوبر 2026. بعد عرضه في مسرح روند-دو-لوب، تعود هذه النسخة المُقتبسة بإخراج إيمانويل Noblet إلى جمهور باريس مع فنسنت غارانجير في دور مارتِيال كيرمور.

في ديكور ميناءٍ Bretagne الذي تقذف به خيبات الاقتصاد، يقدم إيمانويل نوبليه على الخشبة رواية المادة 353 من قانون العقوبات لتانغي فيل. تتبع المسرحية Martial Kermeur، الذي أُلقي القبض عليه بتهمة إلقاء أنطوان لازينيك في البحر. أمام القاضي، يعيد سرد سلسلة الوقائع التي أوصلته إلى هذا الفعل الذي لا رجعة فيه.

حولَه تدور الأزمة الاقتصادية وخيبة أمل حلم عقاري وخدعة رجل نافذ وشعور بالظلم ينهشُ أرضَ الواقع، مكوّناً مادة هذه البوليسية المستوحاة من فِينِسْتِير. في هذا التكييف المضغوط، فينسنت غارانجر يجسّد ذلك الرجل المنهار، بكلمات سياسية حادّة ومتفجرة من تأليف تانغي فييل، مُقدَّمة كخطاب مباشر إلى الجمهور.

يأخذ العرض شكلاً من الحبس بين القول والصمت، حيث يثقل كل تفصيل بثقله. أمام مارتيال كيرمور، يُجسِّد القاضي إمانويل نوبليه، بالتناوب مع فيليب باروننيه. الإخراج يجعل من هذا المواجهة القضائية سرداً اجتماعياً بقدر ما هي مأساة شخصية، يَعبرها سؤال الكرامة الإنسانية.

• اقرأ أيضا
• أبرز العروض لهذا الأسبوع من 6 إلى 12 يوليو 2026 في باريس وإيل-دو-فرانس

مستند إلى الرواية المنشورة لدى دار مينويت، المادة 353 من قانون العقوبات تُتابع العمل الذي أطلقه إيمانويل نوبليه حول التكييفات الأدبية، بعد Réparer les vivants للكاتبة مايليس دي كرانغال. يجمع الفريق الفني خصوصاً بين آلان لاغارد في السينوغرافيّا، فيرا ستافنوفا في الإضاءة، سيباستيان تروفّي في التصميم الصوتي، بيير مارتان-أوريول في الفيديو ونُو كويليتشيني في الأزياء.

هذا التكييف موجه خصوصاً لعشّاق المسرح السردي، ولقراء الأدب الفرنسي المعاصر، وللجمهور المهتم بالقصص القضائية. أما محبو الدراما النفسية فيجدون هنا صدى خاصاً، في صيغة تقوم على كثافة النص وكلام الشخصية وارتباك القناعة الداخلية.

مع المادة 353 من القانون الجنائي، يستقبل Théâtre du Petit Saint-Martin إعادة إنتاج باريسية تجمع بين رواية الجريمة السوداء والدراما القضائية والتأمل الاجتماعي. من المقرر أن يبلغ طول العرض ساعة و40 دقيقة.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.