دوم خوان في مويس موليير: الكلاسيكيّ لموليير يعود إلى المسرح في فرساي

Dom Juan يعود إلى الخشبة في فرساي، في Cour de la Grande Écurie، يومي 4 و5 يونيو 2026، احتفاءً بمرور 30 عامًا على شهر موليار. هذه التجربة المسرحية للمؤلف تُعاد صياغتها وإخراجها على يد إيمانويل بسنولت مع فرقة L’Éternel Été، المرتبطة بفرساي منذ 2018. يجمع العرض طاقمًا يضم إليزا بنيزيو، غِيوم كوليونيون، فالنتين فريوتييه، جيروم برادون، ماريون بريتيه وأنطوان ريشارد، في قراءة جديدة لكلاسيك يواصل أن يثير الشكوك حول اليقين، بين رغبة الحرية وتحدّي للمقدس وعلاقة مضطربة بالآخرين.

التكييف المسرحي يعلِن عن انحياز واضح: الالتزام بخطّ في العمل الأصلي بلا أي تعديل كلمةً واحدة. لا حضور لإعادة كتابة Dom Juan لتحديثه بنقرات عيون مَفْروضة، بل الهدف أن يُسمَع ما يحمله النص من شرارة باقية. يتركّز العرض على هذه الشخصية الهاربة التي تمضي قدمًا وهي تتحدى القواعد، والوعود، والدين، والنساء، والآباء، والأشباح. Dom Juan يسحر، يهرب، يستفز، يحاكي المنطق، ويتفادى. حوله يحاول Sganarelle أن يلمّ بفداحة scandal، وتتهتزّ الأخلاق، وتفتح المسرحية هذه المسألة التي تركها موليار عمداً في فراغ: ماذا يصنع رجل يبدو أنه ليس عليه حساب لأحد؟

• اقرأ أيضا
• شهر موليار في فرساي لعام 2026: برنامج العروض بأسعار رمزية ومجانية
• أفضل العروض للأسبوع من 4 حتى 10 مايو 2026 في باريس وإيل دو فرانس

هذه الإخراج الجديدة تندرج في إطار علاقة قوية أصلاً بين فرقة L'Éternel Été وموليير. عشر سنوات بعد إنشاء مسرحية خدع سكابين، العرض الذي شهد près de 500 représentations en France et à l’étranger، تعود الفرقة إلى هذا الكاتب بعمل أكثر ظلاماً، وأكثر ميتافيزيقية، يبدو أنه أقل هزلًا من الظاهر، لكنه أيضاً يعبر عن طاقة مسرحية عالية. بمناسبة 30 ans du Mois Molière، يأخذ هذا العودة بُعداً خاصاً: ليس مجرد تقديم أحد أعمدة التراث، بل إعادة تشغيله في مهرجان يحمل اسم مؤلفه.

بدعوتها فرقاً أخرى من فرساي ضمن التوزيع، تتحول الخَلْقة أيضاً إلى مناسبة تجمع فنّياً حول موليير. هذا الاختيار يمنح المشروع رنيناً جماعياً: دن جوآن ليس مجرد إعادة تقديم كقطعة كلاسيكية كبيرة، بل يتحول إلى ساحة مشتركة، وسيلة لإشاعة الحوار بين المؤدين، والمسارات والذائقات حول نص يرفض الإجابات السهلة. ولعل هذا بالذات ما يحافظ للمسرحية على لَسعَتها: خلف المغري الأسطوري، ثمة سؤال يكاد يكون معاصراً، يكاد أن يكون صادماً. ماذا بقي منا عندما لم يعد الآخر يلمسنا؟

مع Dom Juan، يعود شهر موليار إلى أحد أكبر دواراته: مسرح يضحك فيه أحياناً، ويشك فيه كثيراً، وتطلب فيه الأموات من الأحياء في نهاية المطاف أن يحاسبوا. إمانويل بيسنو وفرقة الصيف الأبدي يتناولون هذا الكلاسيك من دون أن يمسحوا ظلاله، تاركين باب الغموض مفتوحاً حول الجزء الذي يجعل الشخصية تقف صامدة حتى بعد أربعة قرون. Dom Juan هل يحترق كل شيء فيه لأنه حر، فارغ، ضائع، أم لأنه ببساطة غير قادر على المحبة؟ المشهد، من جهته، ربما ليس عليه أن يجيب بسرعة كبيرة.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.