أكبر حي آسيوي في أوروبا يقع في الحي الثالث عشر في باريس، ويعود ليذكّرنا بهدوءٍ في كل خريف. حتى 26 سبتمبر 2026، تحتفل بلدية الحي الثالث عشر بـ عيد القمر من خلال قرابة خمسة عشر حدثاً ثقافياً مجانيّاً بالكامل، من تصميم الجمعيات المحلية وفنّانين دوليين.
الجميع يعرف السنة الصينية الجديدة وعروضها في مثلث شويسي. أما عيد القمر، فهو ثاني أبرز الاحتفالات التي تعيشها مجتمعات الصينية والفيتنامية والكورية واليابانية، وهو يظل أكثر هدوءاً. ومع ذلك، هو الذي يمنح الحي أجواءه الأكثر دفئاً.
نحن نعرف جيداً هذا الجزء من باريس، بين ساحة إيتالي، جادة تشويزي، وبوليفارد أوغست بلانكي. في كل عام وفي التوقيت نفسه، تتبدّل الأجواء هناك: نوافذ المحلات تفيض بعروض كعكات القمر، وتتحول قاعة الاحتفالات في البلدية إلى منصة. هذا هو ما ينتظرنا هذا العام.
تجري الاحتفالات من 14 إلى 26 سبتمبر 2026، وهو ما يمثل أسبوعين كاملين. لا يختار التاريخ بشكل عشوائي: عيد القمر يحين في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، في حين يكون القمر أبدع ما يكون وأملىء ضياءً خلال العام.
كل شيء يدور أساساً حول بلدية الحيّ الثالث عشر، ساحة إيطاليا، بين جاليري أثينا وقاعة الاحتفالات. هناك استثناء واحد فقط، وهو ليس بالهين: سوق RICE، الذي يستحوذ على شارع أغسطس-بلانكي والمركز التجاري إيطاليا دو يوم السبت 19 سبتمبر.
وراء مهرجان منتصف الخريف، الذي يعود لأكثر من ألف عام، تختبئ أسطورة غنية بالدراما. الرامي هوي ينقذ الشعب من عشر شُمس بجعل الأرض خصبة؛ الإمبراطورة السماوية تمنحه دواءً للخلود، وزوجته تشانغ إي تبتلعه ثم تطير نحو القمر.
منذ ذلك الحين تعيش تشانغإي هناك مع رفيقها الوحيد: أرنب يطحن الإكسير تحت شجرة القرفة. هو يي، حزين بلا عزاء، يظن أنه يلمح وجه حبيبته في قرص القمر ويحدّق فيه كل مساء. إنها قصة حب عن بُعد، ما تزال تروى للأطفال حتى اليوم.
يتخذ العيد معناه في كل بلد بطريقته الخاصة. في الصين، يمثل وحدة الأسرة وتلاقي الأحبة. وفي فيتنام، العيد مرتبط بشكل رئيسي بفرحة الأطفال. أما في كوريا، فهو يعبر عن موسم الحصاد. وفي اليابان، يتذوق الناس Tsukimi dango، كرات الأرز الصغيرة المرتبطة بالقمر. وفي كل مكان، يبقى كعكة القمر حلوى طاولة العيد الكبرى.
هو الحدث الذي يجتذب أكبر عدد من الحاضرين، ولأسباب وجيهة: سوق RICE الآسيوي يحوّل جزءاً من شارع أوغست بلانكي إلى شارع يعج بالمطاعم لمدة إحدى عشرة ساعة متواصلة، يوم السبت 19 سبتمبر 2026.
هذا العام يزداد السوق اتساعاً بفضل شراكة فريدة مع المركز التجاري Italie Deux، الذي يستضيف جزءاً من الأجنحة. ما يمنح المكان متنفساً قليلاً عندما يتكاثف الزحام في أواخر الظهيرة، وهذه نصيحة ننصح بها العائلات المرافقة لعربات الأطفال بكل ود.
نحن مولعون بليلة الأدب في 23 سبتمبر. جمع غريس لي، دوآن بوِي وتاش آو على منصة واحدة ليتحدثوا عن النسب والوراثة العائلية—هذا النوع من اللقاءات التي عادةً ما نجدها في مهرجان مدفوع، وهو هنا يقام مجاناً في قاعة الاحتفالات البلدية.
تقدير خاص كذلك لإحياء ذكرى الطبيب ييرسن، شخصية تحظى بالاحترام في فيتنام وتكاد تكون مجهولة عند الجمهور الفرنسي. فقد أطلق الحي الثالث عشر اسم إحدى ساحاته على شرفه، وذلك على مقربة من مستشفى سالبيترييه. حكاية من الحي تكتسب معناها بهذا المساء.
الMairie du 13e تقع في ساحة إيطاليا، وتُخدَّم بخطوط المترو 5 و6 و7. بالنسبة لسوق RICE، محطة كورفيسار (الخط 6) غالباً ما تكون أكثر راحة، فمدخل الجادة بجانب ساحة إيطاليا عادةً ما يكون مكتظاً. جميع اللقاءات مجانية، لكن الحفلات والعروض الفنية تُقام وفقاً للمقاعد المتاحة: من الأفضل الوصول قبل نحو ثلاثين دقيقة إلى عرض الـ stand-up في اليوم 25 والحفل في اليوم 26.
يمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة لمواعيد اللقاءات في الصفحة المخصصة لدى بلدية الحي الـ13، كما يمكن تنزيل البرنامج الرسمي بصيغة PDF بنقرة واحدة. وبعد انتهاء الأمسية، تتولى شارع شوازي وشارع إيفري زمام الفرصة مع مطاعمهما الفيتنامية المفتوحة حتى ساعات متأخرة، وتبقى بوت-أو-كاي على بعد عشر دقائق سيراً من كورفيسارت لتناول آخر كأس.
البرنامج يناسب تقريباً الجميع، وهذا أمر نادر نسبياً. ستجد العائلات راحتها في سوق RICE خلال النهار، بينما يهوى عشّاق الموسيقى الاستماع إلى Recital يوم 21 وبالحفل الموسيقي يوم 26. أما القرّاء فعلهم موعد مع أمسية 23. أما الفضوليون بشأن التراث فسيكون لهم لقاء في 22 مع ألكسندر ييرسن.
هناك ملاحظتان، مع ذلك. السبت 19 مزدحم جدًا، ومن يتأثرون بالازدحام يفضّلون الوصول في بداية بعد الظهر. أما أمسيات قاعة الاحتفالات فليس لها حجوزات مقدّمة: الدخول يتم وفق التوافد حتى امتلاء القاعة بالسعة القصوى.
إذا رغبت في تمديد السهر، فإن Fête de la Lune 2026 au Jardin Yili تقترح أمسية صينية ليلية في حديقة من حدائق إيفلين، بديكور مختلف تماماً. وللاستكشاف خارج نطاق الحي خلال نصف الشهر الأول، يضم دليلنا Que faire dans le 13e arrondissement قائمة بالزيارات، جولات المشي، وأفضل العناوين في هذا الحي.
دليلنا عيد القمر في باريس: أفضل عروض مهرجان منتصف الخريف يجمع من جانبه بقية مواعيد الموسم في العاصمة، وتُجمَع كل الإعلانات على صفحتنا عيد القمر في باريس.
التواريخ والجداول الزمنية
ال 14 من سبتمبر، 2026 في 26 من سبتمبر، 2026
مكان
قاعة المدينة الثالثة عشر
1, place d'Italie
75013 Paris 13
مخطط المسار
الأسعار
مجاني
العمر الموصى به
للجميع
موقع رسمي
mairie13.paris.fr
