Wie in jedem respektablen Septembermonat finden auch in diesem Jahr die Denkmaltage statt und zwar vom 19. bis zum 20. September. Und wie gewohnt ist es vor allem eine unverzichtbare Gelegenheit, Orte zu entdecken, die nur einmal im Jahr geöffnet sind – im Rahmen dieser Denkmaltage.
Ministerien, Kirchen, Schlösser, Museen, Nationaldenkmäler... Die Liste ist nicht abschließend und richtet sich an alle Zielgruppen, auch an Familien. Wenn Paris DAS französische Reiseziel zu den Journées du Patrimoine ist, bietet der restliche Île-de-France ebenfalls sehr schöne Besichtigungen, mit einem anderen, aber ebenso reichen Erbe und Geschichte.
Im Département der Seine-Saint-Denis, in Pantin, direkt über dem 19e Arrondissement, dem Canal de l'Ourcq folgend, werden im Rahmen der 43e Europäischen Tage des Denkmals zahlreiche Führungen angeboten. Man muss sagen, die Stadt ist bekannt für ihre kulturellen Einrichtungen, darunter insbesondere das Conversatoire Jacques Highelin, die Magasins Généraux, das Conservatoire National de la Danse... Also, für diese Journées du Patrimoine 2026, entdecken Sie Pantin, egal, ob Sie die Stadt kennen oder nicht, um alles über ihre Geschichte zu erfahren!
. Please paste the actual French passage you want rewritten. I’ll produce a natural, idiomatic German version (journalistic style) while preserving the text structure and HTML tags, suitable for Heritage Days.
Ehemalige Tabakfabrik
Auf der Begegnung mit dem industriellen Erbe Pantins
Welche Rolle spielten Frauen in der Industrie?
Als sie in den Fünfzigerjahren Frankreichs Industrie noch fast ein Viertel der Belegschaft stellten, ist ihre Geschichte oft unbekannt geblieben. Zigarettenmacherinnen, Wäschereiarbeiterinnen, Montagearbeiterinnen am Fließband, die sich im Kampf um ihre Rechte engagieren – entdecken Sie das Pantin-Abenteuer dieser Frauen. Eine Führung, die Sie zu ehemaligen Fabriken der Stadt führt, auf den Spuren der Orte und Berufe, die zu ihrer Emanzipation beigetragen haben.
Angeführt von Clémence Bell, Fremdenführerin.
Eine Initiative des Départements Seine-Saint-Denis in Zusammenarbeit mit Seine-Saint-Denis Tourisme
Teilnahmebedingungen: Ab 12 Jahren öffnen die Anmeldungen am 17. August - Kostenlos | Reservierung erforderlich - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Zeiten: Sonntag, 20. September 2026 – 14:00 ⟶ 15:30, 16:30 ⟶ 18:00
Gedächtnis- und Kulturerbezentrum
Die Spuren des industriellen Erbes entlang des Ourcq-Kanals
Als ehemalige Industrie-Stadt trägt Pantin noch heute Spuren seiner Vergangenheit. Die Unternehmen siedeln sich am Canal de l’Ourcq an und nutzen ihn als Transportweg, um ihre Waren zu transportieren. Wir laden Sie zu einem Rundgang ein, der Sie zu den ältesten Industrieanlagen Pantins führt und zu ihrer zeitgenössischen Umnutzung – wie BNP Paribas, früher Grands Moulins, oder Grandes Serres, ehemals Pouchard –, aber auch zu Betrieben, die nach wie vor in Betrieb sind, wie die Wäscherei Elis oder die Beton-zentrale Eqiom.
Durchführung: Patrick Bezzolato, Stadtführer und Referent.
Treffpunkt: Vor der Kirche Saint-Germain-L’Auxerrois, Pantin. Métro-Linie 5, Haltestelle Église de Pantin.
Teilnahmebedingungen : Begrenzte Kapazität. Anmeldung empfohlen unter exploreparis.com – Kostenlos | Reservierung erforderlich - https://exploreparis.com/fr/7920-parcours-pantin-industriel-les-vestiges-du-patrimoine-industriel-du-canal-de-lourcq.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 10:30–12:30
Pantin im Jahr 1880: frühzeitig reagieren, bevor es zum Bruch kommt
Die industrielle Revolution hat das Schicksal Pantins besonders entscheidend geprägt. Der Ourcq-Kanal, die Eisenbahnstrecken und die unmittelbare Nähe zu Paris schufen ein günstiges Terrain für die Ansiedlung von Fabriken im Gebiet. Metallverarbeitung, Seifenherstellung, Parfümerie oder Destillation – aus den früheren Ackergüterflächen wurden Industrie- und Siedlungsflächen geschaffen, um die dort ansässige Arbeitskraft aufzunehmen. Zwischen 1860 und 1886 vervierfacht sich die pantiner Bevölkerung von 4.800 auf 19.170 Einwohner.
Das Viertel Quatre-Chemins wurde besonders stark von dieser raschen Wandelung geprägt und beherbergte mehrere bedeutende Unternehmen wie die Filature Cartier-Bresson und die Streichholzfabrik.
Von dieser neuen wirtschaftlichen und demografischen Dynamik beflügelt, versuchte die Bevölkerung, unterstützt von großen Industriellen, sich abzutrennen und eine eigenständige Gemeinde zu werden.
Um dem entgegenzuwirken, verlegt die Gemeinde das Verwaltungszentrum vom historischen, am Rand liegenden Stadtzentrum (rund um die Saint-Germain-L’Auxerrois-Kirche) hin zu einer neuen zentralen Verwaltungszone, die zwischen allen Quartieren liegt.
Dieser Rundgang führt Sie rund um das Rathaus und zu den Quatre-Chemins, um den Beschlussort des neuen Rathausstandortes und die damit verbundenen Ziele besser zu verstehen.
Von Patrick Bezzolato, Stadtführer
RV: Rathaus, 45 Avenue du Général Leclerc, Pantin.
Teilnahmebedingungen: Begrenzte Kapazität - Kostenlos | Anmeldung erforderlich - https://exploreparis.com/fr/324-parcours-pantin-en-1880-reagir-avant-la-rupture-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 17:30–19:30 Uhr | Sonntag, 20. September 2026 – 10:30–12:30 Uhr
Jacques Higelin-Konservatorium
Die ganze Zärtlichkeit meines Herzens
### Die ganze Zärtlichkeit meines Herzens
### Madame de Sévigné in Musik
Jeanne Jourquin und Ariane Issartel schlagen einen sensiblen Weg durch die Briefe von Mme de Sévigné vor. Aus der Perspektive von Frauen des 21. Jahrhunderts treten sie in Dialog mit dieser Frau des 17. Jahrhunderts und laden dazu ein, eine bemerkenswerte, lustige und geistvolle Persönlichkeit kennenzulernen. Jede in ihrer Stimme, die der Briefe und die der Musik, lassen die beiden Interpreten ein 17. Jahrhundert voller Nuancen und Hell-Dunkel hören. Die Sprache ist so kraftvoll, dass die Grenze zur Identifikation nicht weit entfernt ist…
Das Konzert wird von einem Barocktanz eingeleitet, der von 15 bis 16 Uhr im Gemeinsamen Salon des Conservatoire Jacques Higelin in Pantin stattfindet. Ohne Reservierung zugänglich.
Besetzung :
* Ariane Issartel, Schauspielerin
* Jeanne Jourquin, Cembalistin
Teilnahmebedingungen: Kostenlos ｜ Anmeldung erforderlich ｜ Begrenzung auf 220 Teilnehmende - Kostenlos | Anmeldung erforderlich - https://bit.ly/4gGDlXn, https://passculture.app/offre/421908546
Termine: Samstag, 19. September 2026 – 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Freiluftschule Mehul
Die Freiluftschule Méhul bewahrt ihren ganz eigenen architektonischen Charakter.
Anfänglich für junge Tuberkulose-Patienten im Frühstadium vorgesehen, öffnen sich die Freiluftschulen nach dem Ersten Weltkrieg zugunsten von Kindern mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen. Pädagogen, Ärzte und Architekten ziehen an einem Strang, um einen Rahmen zu schaffen, der Pädagogik und Pflege verbindet. Der Standort des Geländes wird sorgfältig gewählt: gut vom Stadtzentrum erreichbar, fern von Fabriken, hochgelegen und mit gutem Sonnenlicht. Die Freiluftschule von Pantin wird vom Architekten Florent Nanquette entworfen und 1932–1933 realisiert. Der ehemalige Park der Seigneurie, am Plateau von Romainville gelegen, wird damals als ausreichend gut belichtet anerkannt, um „Lungenkranke“ und „Säuglingspflege“ aufzunehmen. Die Einrichtung, die eine seit 1923 bestehende provisorische Freiluftschule an diesem Ort ersetzt, fasst 320 Schülerinnen und Schüler.
Heute dient sie als Kindergarten; 1997 wurde sie in die Denkmalliste aufgenommen. Sie gehört zu den nur noch zwei erhaltenen Beispielen dieser Freiluftschulen in Île-de-France, neben jener von Suresnes. Entdecken Sie Architektur und Pädagogik der Freiluftschulen bei einer besichtigen Führung.
Führung mit zwei Stimmen, moderiert von Marie-Sophie Amasse, Verantwortliche für materielles Kulturerbe, und Abdelillah Hallou, Leiter des Projektsteuerungsteams der Stadt Pantin, um den kulturellen und technischen Wert des Gebäudes sowie die Hintergründe einer ehrgeizigen Restaurierung zu erleben.
Teilnahmebedingungen: Begrenzte Kapazität - Kostenlos | Anmeldung erforderlich - https://exploreparis.com/fr/9164-lecole-de-plein-air-mehul-preserve-son-architecture-singuliere-un-patrimoine-xxe-transforme-et-restaure.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Termine: Sonntag, 20. September 2026 – 14:30 Uhr ⤏ 16:00 Uhr, 16:30 Uhr ⤏ 18:00 Uhr
ESMOD Pantin
ESMOD-Schule: Die ehemalige Banque de France erfindet sich neu
Gegründet in Paris im Jahr 1841 ist ESMOD die älteste Modeschule der Welt und internationaler Bezugspunkt im Hochschulbereich für Mode, Luxus und kreative Industrien. Über ein Netzwerk von achtzehn Schulen in zwölf Ländern formt der Gruppe die Gestalter, Strategen, Unternehmerinnen und Entscheidungsträger von morgen. Vom Fashion Design bis zum Fashion Business verbinden ihre Bachelor- und Postgraduate-Programme exzellentes Handwerk, kreative Visionen und analytische Intelligenz. Geleitet von Werten wie Kreativität, Innovation, Zusammenarbeit, Integrität und Engagement begleitet ESMOD eine neue Generation von Talenten, die die Zukunft der Mode und der Kreativindustrien prägen wird.
Der ESMOD-Campus Pantin, der 2018 eröffnet wurde, entstand aus der Sanierung eines Gebäudes im Neo-Louis-XIII-Stil aus dem Jahr 1925, das einst die Banque de France beherbergte. Von Architekt Michel Naeye vollständig umgestaltet, behält die Schule ihren patrimonialen Charakter, insbesondere den renommierten Tresorraum, und steht als Beispiel einer Umnutzung für eine neue Nutzung, die zugleich ihre ursprüngliche Identität bewahrt.
Teilnahmebedingungen: Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. – Kostenlos | Reservierung erforderlich – https://exploreparis.com/fr/1946-visite-guidee-lancienne-banque-de-france-se-reinvente-et-devient-lecole-esmod-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 11:00–12:30, 14:00–15:30, 15:30–17:00
Rathaus
Rathaus Pantin – Schulklassenführungen
Das Rathaus zeigt sich
--------------------------
Ein Schloss in Pantin? Nein, das ist das neue Rathaus – aber in großem Auftritt! 1886 wird der neue "Palast des Volkes" der Stadt feierlich eröffnet, dessen Architektur von Renaissance-Palästen inspiriert ist.
Außen wie innen prangen die Dekorationen auf die junge Dritte Republik, ihre Werte und die Identität der Stadt Pantin.
Durch diesen Rundgang erfahren die Schülerinnen und Schüler mehr über die Geschichte der Stadt, die Rolle des Rathauses und die Bedeutung der Französischen Republik.
Teilnahmebedingungen: Um eine Besichtigung zu reservieren, bitten Sie sich an archivespatrimoine@ville-pantin.fr zu wenden - Kostenlos | Reservierung erforderlich - archivespatrimoine@ville-pantin.fr
Termine: Freitag, 18. September 2026 – 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15, 14:00 ⤏ 15:00, 15:15 ⤏ 16:15
Rathaus Pantin – Führungen
### Das Rathaus von Pantin öffnet sich
Zwischen 1880 und 1886 erhebt sich das neue Pantiner Rathaus als Volkspalast. Es gehört zu der Île-de-France-Bewegung, die Werte der jungen Dritten Republik preist; zwischen 1876 und 1908 entstanden rund vierzig neue Rathäuser im Pariser Umland.
Das Gebäude erlebte im 20. Jahrhundert mehrere Renovierungsphasen, bevor es 2017 unter Denkmalschutz gestellt wurde.
Die letzte Restaurierung im Jahr 2021 hat ihm wieder seinen äußeren Glanz zurückgegeben.
Um das 140. Jubiläum seiner Einweihung zu feiern, öffnet das Rathaus Türen und verborgene Räume – in einer fröhlichen, festlichen Atmosphäre.
14:30–19:00 Uhr : Freie Besichtigung des Gebäudes
### 14:45–18:15 Uhr – Führungen : Zwei 30-minütige Rundgänge, um alle Geheimnisse des Baudenkmals zu entdecken :
- Parcours 1 : Ein Schloss in Pantin? Nein, es ist das neue Rathaus – aber in großem Pomp! Architektonische Anleihen an Renaissance-Paläste, garniert mit zahlreichen Symbolen, die die Werte der Dritten Republik zum Strahlen bringen.
- Parcours 2 : Entdeckung der Salons und ihrer Dekors, die den Wohlstand der Stadt Pantin zur Geltung bringen, mit exklusivem Zutritt zum Büro des Bürgermeisters!
Freier Zugang. Zeiten der Führungen:
- Parcours 1 : 14:45, 16:15 und 17:45
- Parcours 2 : 15:15, 16:45 und 18:15
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Anmeldung erforderlich - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 14:30 Uhr bis 19:00 Uhr | Sonntag, 20. September 2026 – 14:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Pantins Rathaus – Historische Spiele
### Das Rathaus Pantins zeigt sich
Von 1880 bis 1886 erhebt sich das neue Rathaus von Pantin als Palast des Volkes. Es fügt sich in die Île-de‑France-Bewegung ein, die Werte der jungen Dritten Republik zu glorifizieren: Zwischen 1876 und 1908 entstanden in der Umgebung von Paris rund 40 neue Rathäuser.
Das Gebäude erlebte im Verlauf des 20. Jahrhunderts mehrere Restaurierungen, bevor es 2017 zum Monument Historique erklärt wurde.
Die letzte Sanierung im Jahr 2021 hat ihm wieder seinen äußeren Glanz zurückgegeben.
Um das 140-jährige Jubiläum seiner Einweihung zu feiern, öffnet das Rathaus Türen und seine verborgenen Räume in einer fröhlichen, festlichen Atmosphäre.
14:30-19:00 Uhr : Offene Besichtigung des Gebäudes
### 14h30-19h – Was spielte man 1886?
Bereichern Sie Ihre Entdeckung des Kulturerbes durch ein spielerisches, geselliges Erlebnis: Entdecken Sie eine Auswahl alter Spiele – auch solche aus anderen Ländern – und genießen Sie insbesondere einen gigantischen Miniaturzug-Kreis.
Freier Zugang, für alle Altersstufen.
Teilnahmebedingungen: Offener Zugang – Kostenlos
Zeiten : Samstag, 19. September 2026 von 14:30 bis 19:00 | Sonntag, 20. September 2026 von 14:30 bis 19:00
Rathaus Pantin – Besuch des Glockenturms
Das Rathaus von Pantin öffnet sich
--------------------------
Zwischen 1880 und 1886 wird das neue Pantin-Rathaus zum Volkspalast. Es gehört zum französischen regionalen Reigen, der die Werte der jungen Dritten Republik feiert, denn zwischen 1876 und 1908 entstanden in der Île-de-France rund vierzig neue Rathäuser in der Kleinen Krone des Großraums Paris.
Das Gebäude erlebte im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrere Restaurierungsphasen, bevor es 2017 zum Monuments historiques erklärt wurde.
Die jüngste Restaurierung im Jahr 2021 hat seinem äußeren Glanz erneut Ausdruck verliehen.
Um das 140-jährige Jubiläum seiner Einweihung zu feiern, öffnet das Rathaus seine Türen und verborgenes Innenleben in einer fröhlichen, festlichen Atmosphäre.
### 14:30-19:00 Uhr: Freier Rundgang durch das Gebäude
### 15:00-18:30 Uhr – Hinter den Kulissen des Rathauses, vom Keller bis zum Dachboden.
Ausnahmsweise Zugang zu den Kellern und ihren Schätzen sowie zu den Dachräumen und zum Campanile – mit einem spektakulären Blick über Pantin.
Nicht barrierefrei. Zugang wird Personen mit Schwindel- oder Klaustrophobie empfohlen zu vermeiden. Ab 6 Jahren
Teilnahmebedingungen : Sehr begrenzte Kapazität. Anmeldung erforderlich unter exploreparis.com – Kostenlos | Anmeldung erforderlich – https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 15:00 ⤏ 18:30 | Sonntag, 20. September 2026 – 15:00 ⤏ 18:30
Pantins Rathaus – Theaterszenen
Das Rathaus von Pantin präsentiert sich
--------------------------
Zwischen 1880 und 1886 erhebt sich das neue Pantin-Rathaus zum Volkspalast. Es gehört zum franklinischen Benefall der Werte der jungen Dritten Republik, denn zwischen 1876 und 1908 wurden in der Île-de-France rund vierzig neue Rathäuser im kleineren Umland errichtet.
Das Gebäude erlebte im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrere Restaurierungsphasen, bevor es 2017 unter Denkmalschutz gestellt wurde.
Die letzte Restaurierung im Jahr 2021 hat seinem äußeren Erscheinungsbild wieder neuen Glanz verliehen.
Um das 140-jährige Jubiläum zu feiern, öffnet das Rathaus seine Türen und versteckten Räume in einer fröhlichen, festlichen Atmosphäre.
### 14h30-19h : Freier Rundgang durch das Gebäude
### 15h45, 17h15, 18h45 – Theaterische Immersion für eine Reise in die Vergangenheit des Rathauses.
Entdecken Sie Pantin von früher mit der Kompagnie Histoires2muses: zwei Kunsthistorikerinnen erwecken den Geist des Ortes zum Leben und gestalten die historischen Kulissen.
Szenenbild 1 : Gegen Ende des 19. Jahrhunderts treffen ein Arbeiter und ein Kunstsammler im Garten des neuen Pantin-Rathauses aufeinander und vergleichen ihren Lebensstil.
Szenenbild 2 : Im Jahr 1900 diskutieren die Concierge des Rathauses und eine junge Studentin über die Rolle der Frauen in der Gesellschaft der damaligen Zeit.
Szenenbild 3 : In den mittleren 1930er Jahren bildet die Generalsekretärin der Stadtverwaltung ihre Kollegin, eine Stenotypistin, in den Büros des 1. Stocks aus.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Horaires : Samstag, 19. September 2026 – 15:30 Uhr bis 19:00 Uhr | Sonntag, 20. September 2026 – 15:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Haus Revel
Entdeckung der Maison Revel
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Maison Revel ihre Türen zu einem Tag voller Entdeckungen, Begegnungen und Kreativität.
Programmhöhepunkte: Eine Ausstellung, die das Schaffen von Papierhandwerkerinnen in den Mittelpunkt stellt, sowie zwei kostenlose Workshops: die Entdeckung der analogen Dunkelkammer mit Maud Audouin und eine Einführung in die Strohmarquetage mit Lucie Richard.
Besucherinnen und Besucher können Handwerkskünste kennenlernen, sich mit den Künstlerinnen austauschen und fotografische sowie handwerkliche Techniken ausprobieren.
Dieser Tag bietet außerdem Gelegenheit, die Saison 2026–2027 vorzustellen und die Geschichte der Maison, ihr Erbe und die Projekte, die sie das ganze Jahr über antreiben, zu teilen.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 10:30 Uhr bis 19:00 Uhr
Auf Entdeckungstour durch die Strohintarsien
Entdecken Sie die Stroh-Intarsien, eine historische Technik aus dem 17. Jahrhundert. Dieses Handwerk zerlegt und zerdrückt gefärbte Gerstenstrohhalme zu einem pflanzlichen Band, das von Natur aus glänzt. Sie schneiden und passen diese Strohstreifen zurecht, um sie anschließend auf eine Holzunterlage zu kleben – ganz nach dem gewünschten Muster. Ein leuchtendes, farbenfrohes Ergebnis, das Sie überraschen wird! Dafür braucht es etwas Feingefühl und Präzision.
Jeder Teilnehmerin darf mit seiner*ihrer Kreation nach Hause gehen: ein kleines Stroh-Intarsienbild mit Aufhängung, das sich verschenken oder auch behalten lässt.
Teilnahmebedingungen: Auf 8 Personen beschränkt - Kostenlos | Ohne Reservierung
Termine: Samstag, 19. September 2026 – 10:30 bis 12:30
Die Entdeckung der analogen Dunkelkammer
Eintauchen in die faszinierende Welt der analogen Fotografie und entdecken Sie die Magie der Dunkelkammer!
Bei diesem Einführungsworkshop lernen Sie die Grundprinzipien des Schwarz-Weiß-Abzugs aus einem Negativ kennen – entsprechend den traditionellen Techniken, die seit mehr als einem Jahrhundert Anwendung finden.
Schritt für Schritt begleiten wir Sie beim Umgang mit dem Vergrößerer, dem lichtempfindlichen Papier und den verschiedenen Bädern (Entwickler, Stoppbad und Fixierbad), bis Ihr Motiv unter dem Rotlicht zu erscheinen beginnt.
Eine einzigartige Erfahrung, die das Können und die Geduld verdeutlicht, die für die Entstehung eines analogen Abzugs nötig sind.
Die Teilnehmerzahl ist bewusst auf maximal sechs Personen begrenzt, um eine individuelle Begleitung, persönliche Gespräche und ausreichend Übungszeit für jeden zu gewährleisten.
Eine Einladung, langsamer zu werden, zu experimentieren und die Freude daran zu entdecken, mit den eigenen Händen eine Fotografie zu schaffen!
Dieser Workshop ist ab 15 Jahren geeignet und erfordert keine Vorkenntnisse.
Teilnahmebedingungen: Beschränkt auf 6 Personen – Kostenlos | Ohne Anmeldung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 14:00–16:00 Uhr
Termine und Öffnungszeiten
Von 19. September 2026 bis 20. September 2026
Standort
Pantin-Becken
bassin de pantin
93500 Pantin
Route berechnen
Infos zur Barrierefreiheit
Offizielle Seite
www.pantin.fr
