Die Adaption eines literarischen Werks für das Theater erfordert, das Werk neu zu denken und es mit neuen räumlichen und zeitlichen Einschränkungen zu kontextualisieren. So entsteht eine Verbindung zwischen dem Schreiben der Vergangenheit und dem Schreiben der Gegenwart, manchmal auch zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen. In der Hauptstadt und ihrer Umgebung bieten Ihnen zahlreiche Theater neue Theaterkreationen an, die von Texten, Romanen, Gedichten usw. inspiriert sind.
Was gibt es diese Woche in Paris zu sehen? Theaterstücke und Shows, die Sie nicht verpassen sollten
Theaterstücke und Shows, die Sie diese Woche in Paris sehen sollten: Komödien, Tanz, Humor, Zauberei, Kabarett... Unsere Auswahl der wichtigsten Veranstaltungen. [Mehr lesen]
Was für ein Glück, wenn ein Buch, das wir geliebt haben, auf der Bühne zum Leben erweckt wird! In jeder Theatersaison setzen einige Theater in Paris und der Region Île-de-France auf die Adaption literarischer Werke. Der Reichtum der französischen Literatur bietet zahlreiche Möglichkeiten für Adaptionen, und Anpasser, Regisseure und Übersetzer nutzen die Gelegenheit.
Zu sehen, wie das Lieblingsbuch zum Leben erwacht, ist eine Gelegenheit, es neu zu entdecken und die Geschichte vielleicht auf andere Weise zu verstehen. Das Theater bietet eine Live-Erfahrung, die sich grundlegend vom Lesen eines Buches unterscheidet, indem man Schauspieler sieht, die in Echtzeit Charaktere aus Fleisch und Blut verkörpern. Es entsteht eine emotionale Verbindung und Unmittelbarkeit mit dem Publikum. Jede Theateradaption eines Romans ist eine einzigartige Interpretation des literarischen Werkes und spielt mit den Sinnen durch überraschende szenografische Kreationen oder musikalische Gestaltungen. Paris und die Île-de-France bieten eine große Vielfalt an Theaterstücken, von klassisch bis modern- nutzen Sie sie!
In den Theatern von Paris und der Île-de-France stehen zahlreiche klassische Theaterstücke auf dem Spielplan. Ein unumgängliches Theatergenre für Kultur- und Geschichtsinteressierte! [Mehr lesen]
In den Theatern von Paris und der Île-de-France stehen zahlreiche zeitgenössische Theaterstücke auf dem Spielplan. Das zeitgenössische Theater umfasst Werke, die von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis heute entstanden sind. Jahrhunderts entstanden sind. Eine Gelegenheit, moderne Kreationen zu entdecken, die mit unserer Zeit in Verbindung stehen! [Mehr lesen]
Literaturverfilmungen im Theater, die Sie nicht verpassen sollten, finden Sie hier :
Numéro Deux: Die Geschichte desjenigen, der nicht ausgewählt wurde, Harry Potter zu spielen, kehrt zurück
Entdecken Sie Numéro Deux, das Stück rund um das Casting von Harry Potter, bis zum 3. Januar 2026 im Théâtre Tristan Bernard. [Mehr lesen]
Dernier coup de ciseaux: interaktive Krimikomödie im Théâtre des Mathurins
Entdecken Sie „Dernier coup de ciseaux”, eine interaktive Krimikomödie von Sébastien Azzopardi und Sacha Danino, im Théâtre des Mathurins bis zum 30. Juni 2026. [Mehr lesen]
Diderot en plein cœur: Komödie im Théâtre Les 3 Clés
Entdecken Sie Diderot en plein cœur, eine von Diderot inspirierte Komödie im Théâtre Les 3 Clés in Paris, die vom 20. Januar bis zum 14. April 2026 auf dem Spielplan steht. [Mehr lesen]
Peau d'homme (Männerhaut) : Laure Calamy in der Kult-Comicvorlage zurück im Théâtre Montparnasse
Ab dem 8. Oktober 2025 wird Peau d'homme, das emblematische Werk von Hubert und Zanzim, im Théâtre Montparnasse in einer Kreation von Léna Bréban zum Leben erweckt. Mit Laure Calamy in der Hauptrolle verbindet diese Theateradaption eine Initiationsgeschichte, Lieder von Ben Mazué und Choreographien von Leïla Ka zu einer neuen und bezaubernden Bühnenerfahrung. [Mehr lesen]
Pétrole von Pasolini in der Bearbeitung von Sylvain Creuzevault am Odéon
Pétrole von Pier Paolo Pasolini, das vom 25. November bis 21. Dezember 2025 im Rahmen des Festival d'Automne aufgeführt wird, würde unter der Leitung von Sylvain Creuzevault zu einer radikalen und ausufernden Aufführung werden. Eine Kreation, die ebenso politisch wie literarisch ist. [Mehr lesen]
Chers Parents: Die Familienkomödie, adaptiert vom Theater für das Kino
Chers Parents, eine Komödie von Emmanuel Patron mit André Dussollier und Miou-Miou, kommt am 25. Februar 2026 in die Kinos und wird das Festival de l'Alpe d'Huez eröffnen. [Mehr lesen]
La Peste: Theateradaption im La Scène Parisienne
Das Stück „La Peste“ nach Albert Camus, inszeniert von Augustin Grandgeorge, wird vom 12. Januar bis zum 3. Februar 2026 im La Scène Parisienne aufgeführt. [Mehr lesen]
La Petite Tuk: Andersens musikalisches Märchen neu interpretiert in La Villette
Entdecken Sie „La Petite Tuk”, ein musikalisches Märchen für Kinder ab 8 Jahren unter der Regie von Joachim Latarjet, in La Villette vom 13. bis 14. Dezember 2025. [Mehr lesen]
„Le Spectacle de Cornebidouille”: Theatermärchen im Montmartre Galabru
Entdecken Sie „Le Spectacle de Cornebidouille”, eine Adaption der Alben von Pierre Bertrand und Magali Bonniol für ein junges Publikum, vom 21. bis 28. Dezember 2025 im Théâtre Montmartre Galabru. [Mehr lesen]
12 Men in Wrath: Das Stück nach dem Werk von Reginald Rose kehrt zurück - unsere Kritik
„12 Hommes en colère”, eine französische Adaption von Francis Lombrail unter der Regie von Charles Tordjman, kehrt ab dem 25. September 2025 ins Théâtre Hébertot zurück. [Mehr lesen]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionist: eine Show voller Magie und Abenteuer
Arsène Lupin landet ab dem 5. Oktober 2025 im Théâtre des Variétés in der Show "Arsène Lupin, Gentleman Illusionniste", einem Familienspektakel, das Theater, Magie und Abenteuer miteinander verbindet. [Mehr lesen]
Le Horla: ein Klassiker im Folie Théâtre
Entdecken Sie „Le Horla“, eine Adaption von Maupassant unter der Regie von Frédéric Gray, im Folie Théâtre vom 13. November 2025 bis zum 1. Februar 2026. [Mehr lesen]
Dessiner encore: Adaption von Coco im Théâtre Lepic
„Dessiner encore“ nach dem Werk von Coco wird ab dem 31. Januar 2026 im Théâtre Lepic zu sehen sein, mittwochs bis samstags um 19 Uhr und sonntags um 15 Uhr. [Mehr lesen]
Die Hochzeit des Figaro: Mozart neu interpretiert hinter den Kulissen des Palais Garnier
Vom 15. November bis 27. Dezember 2025 wird Mozarts Les Noces de Figaro im Palais Garnier aufgeführt, in einer Inszenierung, die die Handlung hinter die Kulissen eines zeitgenössischen Opernhauses verlegt. [Mehr lesen]
La Disparition de Josef Mengele: Das Solo nach dem Roman von Olivier Guez verlängert
Lesebegeisterte aufgepasst: Das Buch von Olivier Guez La Disparition de Josef Mengele wird ab dem 2. September 2025 im Theater verlängert. Das Stück, das auf dem Spielplan des La Pépinière Théâtre steht, erzählt die Geschichte einer der größten Menschenjagden des späten 20. [Mehr lesen]
Stolz und Vorurteil... oder fast im Théâtre Saint-Georges: Das Stück wird verlängert
Im Théâtre Saint-Georges findet eine völlig neue Adaption von Stolz und Vorurteil statt, die Parodie, Musik und Humor vereint. Eine moderne Neuinterpretation, in der fünf talentierte Schauspielerinnen und eine Musikerin uns in die unglaublichen Abenteuer der Bennet-Schwestern eintauchen lassen, in einer Inszenierung, die von Johanna Boyé gezeichnet wurde. [Mehr lesen]
Was gibt es diese Woche in Paris zu sehen? Theaterstücke und Shows, die Sie nicht verpassen sollten
Klassische Theaterstücke, die derzeit in Paris und der Île-de-France zu sehen sind
Zeitgenössische Theaterstücke, die in Paris und der Île-de-France zu sehen sind
