Die Schlachtung für alle: Boris Vian am Théâtre de l’Épée de Bois

L’Équarrissage pour tous von Boris Vian kommt ins Théâtre de l’Épée de Bois in der Cartoucherie im 12. Arrondissement von Paris, vom 10. bis 20. Dezember 2026. Für die Erstproduktion seines Ensembles Les Détergents inszeniert Faustine Abit diese antimilitaristische Farce, die die Alltagsbelange einer Familie gegen die Gewalt des Krieges stellt. Für dieses Stück, das eine Spielzeit von 1 Stunde 10 Minuten hat, sind elf Aufführungen angekündigt.

In Arromanches, am 6. Juni 1944, landen die Alliierten, und die Bomben stören den Alltag. Ein Familienvater, Metzger von Beruf, verfolgt jedoch eine andere Priorität: Seine Tochter mit dem deutschen Soldaten zu verheiraten, mit dem sie seit vier Jahren eine Affäre hat. Die Heirat wird zum Brennpunkt eines aufgewühlten Familienlebens, während sich die große Geschichte an der Haustür abspielt.

1950 entstandenes Stück behandelt den Zweiten Weltkrieg auf groteske und absurde Weise. In diesem anarchistischen Vaudeville verzerrt Boris Vian Heldenfiguren und patriotische Parolen, um den Krieg zu hinterfragen. Das Hin- und Her, Streitigkeiten und die Vorbereitungen der Zeremonie nähren die Diskrepanz zwischen den privaten Angelegenheiten der Figuren und den sie umgebenden Ereignissen.

• Auch zu lesen
• Top der besten Kinosäle in Paris

Um diesen Kontrast auf die Bühne zu bringen, kündigt Faustine Abit eine farbenfrohe Inszenierung an, getragen von recycelten Objekten und Kostümen, die von Nostalgie durchdrungen sind. In ihrer Absichtserklärung setzt sie die Unbeschwertheit, die der Krieg nach und nach zerstört, in Relation zu der Unbeschwertheit, die Kinder beim Erwachsenwerden hinter sich lassen. Das scheinbar kindliche Universum der Aufführung soll im Verlauf der Erzählung die äußere Gewalt sichtbar machen.

Ausgebildet an der École Estienne, der Sciences Po Paris und den Cours Florent hat die Regisseurin 2025 Les Détergents gegründet. Ihr Weg in der künstlerischen Leitung prägt diesen visuellen Umgang mit dem Text. Sie wird hier von Samuel Caram in der Regieassistenz, von Diego Alorda und Lucie Luchier in der Musikkomposition sowie vom Bildkünstler Théo Ghiglia begleitet.

Neun Darsteller teilen sich die Rollen: Joseph Cauchi, Théo Coco, Manon Habets, Paul Hayat, Roxane Lopez, Gaël Manierre, Mariia Romanova, Joséphine Vekemans und Pablo Venzal. Mit diesem Beitrag lernt man Boris Vians Theater kennen, und zwar über eine Kriegs‑Komödie, deren Motive auf schwarzem Humor und den Widersprüchen der Figuren beruhen.

Diese Seite kann KI-gestützte Elemente enthalten, weitere Informationen finden Sie hier.