1. oktoobri kuupäev Pariisis: Prantsuse televisioon läheb värvidesse alates Buttes-Chaumontist.

Kõrval Manon de Sortiraparis · Ajakohastatud 23. september 2026 kell 13.38
1. oktoobril 1967 läks Prantsuse televisioon esmakordselt värviliseks Buttes-Chaumont'i stuudiost. See oli suur tehniline pöördepunkt, mida toetas ORTF-i teise kanal ning prantsuse SECAM-protsess.

Prantsuse televiisioon näitab uut nägu, kui ta muutub alates Buttes‑Chaumonti stuudiotest Pariisis, 1. oktoobril 1967. Kell 14.15, stuudios 13, loobub ORTF teise kanali ametlikult mustvalgest pildist ja toob vaatajateni esimesed värvilised kaadrid, kasutades Prantsuse SECAM-i meetodit.

Klaaside ees seisavad selles ajaloolises lõigus neli meest: informatsiooniminister Georges Gorse, ORTF-i peadirektor Jacques-Bernard Dupont, varustuse ja ekspluatatsiooni direktor Claude Mercier ning televiiooni direktor Émile Biasini. Pärast aegaarv Emotsionaalne? No, after countdown, the image previously monokroomne muutub äkitselt värviliseks. Georges Gorse lausub siis lause, mis jääb kuulsaks: „Ja siin on värv, kindlal kuupäeval ja määratud ajal!”

Éphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-Chaumont
Mire de télévision analogique en 819 lignes, standard encore utilisé par la première chaîne française au moment du lancement de la couleur en 1967. Copyright : RTF / CC0 – domaine public.

Siiski tuleb täpsustada: kogu Prantsuse televiisioon ei lähe sel päeval värviliseks; tähelepanu keskmes on vaid teine kanal. 1964. aastal käivitunud teine kanal töötab 625 real UHF-frekventsidel, erinevalt esimesest kanalist, mis on endiselt üle kantud vanema prantsuse standardi järgi 819 Real ja jääb mustvalgeks.

Valik Buttes-Chaumonti pargi kasuks ei ole juhuslik. Studio 13 kuulub laia telelavastus- ja tootmiskeskuse juurde, mis on paigutatud Rue des Alouettesi tänavale 19. linnaossa. 1950. aastatest alates vanade filmitegemise rajatiste peal loodud kompleksi on saanud üheks peamiseks programmide tootmisbaasiks RTF-ile ja pärast seda ORTF-ile. Stuudiod, lavaseadmed, dekoritöökojad ja tehnikatöötajad toodavad just sel ajal suurt osa Prantsuse televisiooni meelelahutusprogrammide ja saadete tootmisest.

Éphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-Chaumont
Test de téléviseurs dans l’usine Continental Edison de Saint-Ouen en 1967, quelques mois avant et pendant l’arrivée de la télévision couleur en France. Copyright : Fil22plm / CC BY-SA 4.0.

1. oktoobri tseremoonia usaldatakse just telemaailma suurkujule: Jean-Christophe Averty, keda tuntakse visuaalsete katsete ja elektrooniliste efektide loomingulise kasutamise poolest. Muidugi ei alga see revolutsioon ilmselgelt just sel pühapäeva pärastlõunal!

Mitmeid aastaid on insenerid ja tööstusettevõtted töötanud värviliste piltide edastamise kallal. Prantsuse poolt annavad vastuse nimega SECAM, mis tähistab „Järjestikune Värv Mälu“. Süsteemi arendas välja insener Henri de France, kes esitas juba 1956. aastal patendi oma värvilise televisiooni meetodi kohta.

Éphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-Chaumont
Une équipe de journalistes de l’ORTF lors d’un reportage en 1969 pour l’émission Entre hier et demain, dirigée par Alexandre Tarta. Copyright : Jean-Joseph Weber / INRA-DIST / CC BY 2.0.

Keeruline on leida lahendus: tuleb edastada lisainformatsiooni, kuid samal ajal ei tohi miljonite mustvalgete telerite kasutamist kasutuskõlbmatuks muuta. värviline edastus peab seega jääma vanade seadmete jaoks nähtavaks, samal ajal kui uutele vastuvõtjatele antakse vajalik teave värvide taasesituseks! SECAM siseneb seejärel tõeliselt tööstuslikku lahingusse.

1960. aastatel võistlesid kolm standardit ülemaailmse turu kontrolli nimel: Ameerika NTSC, Lääne-Saksamaal välja töötatud PAL ning Prantsuse SECAM. Pariis kandsid aktiivselt oma süsteemi rahvusvahelisel areenil, muutes sellest isegi diplomaatilise küsimuse. NSVL valis omaette SECAM-i 1960. aastate keskpaigas, samal ajal kui suurem osa Lääne-Euroopast liikus lõpuks PAL-i teed.

Éphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-Chaumont
Identité visuelle couleur de la deuxième chaîne de l’ORTF, utilisée à partir du 1er octobre 1967. Copyright : Damdediduda / CC BY-SA 4.0.

Aga Pariisi elanikkond ei pea värvi enam täiesti võõraks, kui ametlik lansseerimine lõpuks kätte jõuab! Mõni kuu tagasi, 1967. aasta mais, olid värvilised telerid tõepoolest paigaldatud Drugstore des Champs-Élysées, et see andis võimaluse publikul jälgida katsetusprogrammid teiselt kanalt. Aga selle seadme endale ostmiseks tuleb veel midagi teha!

Esimesed värvilised televiisorid maksid tol ajal mitu tuhat franki, mis oli tavalise pere jaoks suur summa. Kui see lansseeriti, oli Prantsusmaal juba umbes 7,5 miljonit televiisorit, kuid töös oli vaid umbes 1500 värvilist vastuvõtjat. Enamik prantslasi avastab seega selle ajaloolise momendi mustvalgena (!).

Éphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-ChaumontÉphéméride du 1er octobre à Paris : La tv française passe à la couleur depuis les Buttes-Chaumont
Break Citroën DS aux couleurs de l’ORTF, rappel des véhicules utilisés par la télévision française pour ses équipes de reportage. Copyright : Klaus Nahr / CC BY-SA 2.0.
 

ORTF soovib siiski kohe näidata, mida see uus tehnoloogia tegelikult võimaldab. Pärast kõnesid näevad varustatud televaatajad langevarjuhüppeid, mille jäädvustas Alexandre Tarta ja mille kommenteeris Pierre Tchernia. Värvikirevad langevarjupaviljonid on täiuslik demonstratsioon uue süsteemi võimalustest, kuid muutus on siiski samm-sammuline.

Sügisel 1967 toodeti teisel kanalil värviliselt vaid osa saadetest. Vanemad saated jätkavad loomulikult mustvalgen ning teise kanali leviala ei ulatunud veel üle kogu riigi. Suured sündmused kiirendasid seejärel protsessi omaksvõtmist.

1968. aasta veebruaris pakkusid Grenoble'i taliolümpiamängud SECAMile rahvusvahelise lava ja andsid värviliste spordülekannete jaoks uue nähtavuse. Vastuvõtjate müük hakkas kasvama ning värvikoodiga salvestatud programmide osakaal kasvas järk-järgult. Esimene kanal püsis siiski mustvalgena veel kaua aega.

Pärast ORTF-i lagunemist 1974. aastal hakkab TF1 alates 1976. aastast edastama värvilist televisioni oma uuel 625-liinilisel võrgul, samas kui vanem 819-liiniline võrk püsib veel mõnda aega. Buttes-Chaumonti stuudiod, mis on nüüdseks kadunud, jätkavad oma lugu ORTF-i kadumise järel, võõrustades peamiselt Société française de productioni produtsioonide.

Edasi selle teemaga:

Photos : Le Parc des Buttes ChaumontPhotos : Le Parc des Buttes ChaumontPhotos : Le Parc des Buttes ChaumontPhotos : Le Parc des Buttes Chaumont Parc des Buttes-Chaumont, Pariisi suurim võluv park, mis on mägise maastikuga.
Parc des Buttes-Chaumont Pariisi 19. linnaosas on üks Pariisi suurimaid haljasalasid. Jooksmiseks, piknikuks või jalutuskäiguks looduses on see suur roheline ümbrus kohustuslik. [Loe rohkem]

Journées du Patrimoine chez France Télévisions : découvrez les coulisses des chaines télé nationalesJournées du Patrimoine chez France Télévisions : découvrez les coulisses des chaines télé nationalesJournées du Patrimoine chez France Télévisions : découvrez les coulisses des chaines télé nationalesJournées du Patrimoine chez France Télévisions : découvrez les coulisses des chaines télé nationales Astuge avalike telekanalite telgitagustesse septembris toimuva Pärandipäevade 2026 raames.
19. ja 20. septembril 2026 tõstab Maison France Télévisions esile oma ajalugu, arhitektuuri ning paljude ametite rolli, mis igapäevaselt annavad elu avaliku teenistuse kanalitele. [Loe rohkem]

Journées du Patrimoine 2022 : visites guidées des locaux du Groupe M6Journées du Patrimoine 2022 : visites guidées des locaux du Groupe M6Journées du Patrimoine 2022 : visites guidées des locaux du Groupe M6Journées du Patrimoine 2022 : visites guidées des locaux du Groupe M6 Pärandi päevad 2026: eriline külastus M6 grupi kulisside taga (92)
Kultuuripärandi päevad naasevad laupäeval 19. ja pühapäeval 20. septembril 2026. Uues väljaandes pakub Groupe M6 meile võimaluse avastada televiisiooni ja raadio telgitaguseid. [Loe rohkem]

See leht võib sisaldada tehisintellekti abil loodud elemente, lisateave siin.

Kasulik informatsioon

Kuupäevad ja ajakava
Kell 1. oktoober 2026

× Ligikaudsed lahtiolekuajad: lahtiolekuaegade kinnitamiseks võtke palun ühendust asutusega.

    Koht

    38 avenue Simon Bolivar
    75019 Paris 19

    Marsruudi planeerija
    Ligipääsetavus

    Kommentaarid